Descarcă aplicația
educalingo
pieszczota

Înțelesul "pieszczota" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIESZCZOTA ÎN POLONEZĂ

pieszczota


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIESZCZOTA

czeczota · leszczota · nedzota · nizota · ozota · pyszota · swiezota · szczota · zgryzota

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PIESZCZOTA

piestrzycowate · pieszak · pieszczenie · pieszczoch · pieszczocha · pieszczony · pieszczoszek · pieszczoszka · pieszczotka · pieszczotliwie · pieszczotliwosc · pieszczotliwy · pieszczotny · pieszek · pieszkami · piesznia · pieszo · pieszy · pieszyce · pieszycki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIESZCZOTA

absque nota · anegdota · arnota · asymptota · auksztota · barwoslepota · bazgrota · beota · bergamota · biala flota · biale blota · biedota · biernota · blaznota · blyskota · bogota · brudota · brzydota · carskie wrota · chromota

Sinonimele și antonimele pieszczota în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pieszczota» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIESZCZOTA

Găsește traducerea pieszczota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pieszczota din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pieszczota» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

摩挲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

caricia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

caress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

दुलार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

ласка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

carícia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আদর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

caresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

belaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

streicheln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

愛撫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

애무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

elusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vuốt ve
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சீராட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मुका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

okşamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

carezza
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

pieszczota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ласка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

mângâiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

χάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vertroetel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

smekn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kjærtegn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pieszczota

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIESZCZOTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pieszczota
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pieszczota».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pieszczota

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIESZCZOTA»

Descoperă întrebuințarea pieszczota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pieszczota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Tischner [filozof]. Minibook
mnie wciebie iciebie we mniedokonuje sięw do9wiadczeniu, którego jedną granicę stanowi pieszczota,adrugą okrucie"stwo. Pieszczota jestwswej istocie do9wiadczeniem analogizującym, w którym w bezpo9redni sposóbdane jest ...
Ks. Józef Tischner, 2013
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 116
Falib. G 3. (moze demin. nom. pieszczota). P1ESZCZ0CH0STW0 , a , n. , pieáéliwos"é , pieszczota, delikatnoáé; 3?er$ôrtelung , 2Ве1ф» НфГс{1 ; Ross, баловство. Dia pieszczochostwa przeciaé sobie wrzodu nie dopuszczat. Pen. Lek. 282.
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
23 iu żart gejogen,,, #u tärttid er;*g*h. 3) iu wcić. 4) belicat adu. no, nie. nosc.? . " . - ; * Pieszczota, / ;) ein fieberátúrbigeć, tärbett;bgę $3efem , $äpptfen. . $)a, ber: moia pieszczoto! * mein Şüpy: den! #1ein G5d}#d)em! - 2) ftatt pieszczenie; t.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Dzieła Franciszka Dionizego Kniaźnina: z popiersiem autora
Czczono je niegdyś z pieszczotą Na tej łez naszych dolinie. Lecz, nie malujęż chimery?. Wiek śliczny? byłże on przecie? Pisałże to świadek szczery, Coby go widział na świecie? Najdalsze otwieram dzieje: Każdy wiek żale rozwodził.
Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1837
5
Prowansja
Czas pospolity nareszcie się kończy: Rządzi jesiennej równonocy pełnia, Która łaskawie nam serca przekupi; Skrupuły mamy zapisane w genach, Arterie w szyi ciągle prześladuje Dawna pieszczota, pieszczota milczenia. Gdy byłem młody ...
Lawrence Durrell, 2016
6
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 319
Pierwiastki wychowania tego na tem zawisły, iżby zawczasu w umysły ich świeże wpajać pobożność i cnotę; co do ciała zaś, tak pielęgnować, iżby zachowana była miara między pieszczotą i niedozorem. Pieszczotą siły wrodzone słabieją ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
7
Życie w kontekstach: rozmowy o tym, co za nami i o tym, co przed nami
A tę jeszcze wartość poznawczą ma metafora pieszczoty, że między aktem pieszczoty a gwałtu różnica „obiektywna" jest znikoma - oba wyrażają się z pozoru w jednakowych gestach, każde może być dwojako odczytane. Więc i tu jest paralela ...
Zygmunt Bauman, ‎Roman Kubicki, ‎Anna Zeidler-Janiszewska, 2009
8
Ruch filozoficzny - Tom 51 - Strona 158
inne, bo nie jest zaspokajana samotnie. Pieszczota jest wykraczaniem osoby poza relację zmysłową: kontaktując się z drugą osobą w zmysłowym dotyku, sięga się dalej i głębiej. Dotyk jest niewątpliwie zaspokajaniem wrażliwości zmysłowej i ...
Kazimierz Twardowski, 1994
9
Gwary dawniej i dziś: prace ofiarowane Docent Wandzie Pomianowskiej
szczota, robota, tesknota, zgryzota. 1. Wyraz pieszczota W okolicach Mielca zapisano: jisoi to ies pescota, dovñi to byua pravjivo dyscyplynaH. Wyraz pieszczota oznacza tu delikatne trakto- wanie; przenoánie: pieszczenie siç z ...
Stanisław Cygan, 2002
10
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ...
tłukło gwałtownie o młode piersi, patrzeć musiałem na cudze matki, na cudze pieszczoty, i dziecko, zazdrości się nauczyłem. I żądny wynagrodzenia, biegłem radośny, napół dziecko, napół młodzieniec, biegłem po długich latach w objęcia ...
Jozef Dzierzkowski, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIESZCZOTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pieszczota în contextul următoarelor știri.
1
Szkaplerz jak zbroja
Ciepła macierzyńskiego serca nie zastąpi ani surowość, ani pieszczota ojca, ani gotowość nauczyciela. Dzieło wychowawcze wymaga przede wszystkim serca ... «Gość Łowicki, Iul 15»
2
Teresa Lipowska szuka partnera! "Musi być młodszy"
Od szóstego roku życia był sierotą, nie wiedział, co to ciepło, pieszczota. Dopiero przy mnie poznał te czułe gesty. Długo Państwo staraliście się o dziecko, czy ... «pomponik.pl, Ian 15»
3
Papież: Bóg nas kocha jak matka
wyrażające czułość Boga, której często towarzyszy także pieszczota. Papież dodał, że Pan Bóg miłuje nas bezinteresownie, tak jak matka kocha swoje dziecko, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Dec 14»
4
Polecamy na wakacje: Karl Ove Knausgård Moja walka. Księga 1
Można jednak także przedstawić je tak bezpośrednio, że uderzenie maczugą jest przy tym pieszczota filipińskich masażystek”. Dariusz Pawłowski POLSKA ... «Eurostuden.pl, Iun 14»
5
Wspólnota małżeńska odblaskiem jedności Trójcy Świętej
Wystarczy mały gest, pieszczota, do jutra. A jutro zaczyna się nowy dzień. Takie jest życie, trzeba tak iść naprzód mężnie pragnąc żyć razem. Życie małżeńskie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 14»
6
Tadeusz Mazowiecki in memoriam
Ponadto w nowej „Więzi”: John L. Allen Jr., znany watykanista, w tekście "Pieszczota miłosierdzia" podsumowuje dotychczasowy pontyfikat papieża Franciszka; ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Dec 13»
7
Lew-Starowicz: "Kiedyś geje byli traktowani jak zboczeńcy. Teraz …
... rozwód z orzeczeniem winy, a w tej chwili nie tylko jest to forma powszechna, ale dla znacznej części młodzieży to w ogóle nie jest stosunek, tylko pieszczota. «wPolityce.pl, Nov 13»
8
Żal mi dzieci nieutulonych. Nie każda pieszczota to czyn pedofilny
20 czerwca 2003 r. Poznań. Protest "Polskich Słowików" przeciwko aresztowaniu dyrygenta Wojciecha Kroloppa, skazanego później za pedofilię. Wtedy wiele ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»
9
Środa o Palikocie: "Jest szaleńcem, ale mniej groźnym". Siwiec: "To …
To pieszczota, która daje do myślenia - komentował w TOK FM Marek Siwiec, eurodeputowany Ruchu Palikota. - Powiedzieć, że to szorstka pieszczota, to za ... «Gazeta.pl, Sep 13»
10
900 niezapomnianych zdjęć, czyli kobiety XIX wieku
Cameron była absolutną pionierką, ukazując, co się dzieje w relacji matka - dziecko, gdzie ogromną odgrywają dotyk, zapach, zmysł wzroku, pieszczota. «Gazeta Wyborcza, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pieszczota [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pieszczota>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO