Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soupe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUPE ÎN FRANCEZĂ

soupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soupe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
soupe

supă

Soupe

Supa sau supa este o hrană lichidă, rece sau caldă, care este servită de obicei la începutul mesei. Cele mai multe supe tradiționale constau din legume gătite, care sunt uneori însoțite de diferite tipuri de carne sau de pește, grăsimi și chiar fructe. Există o mare varietate de supe în gastronomia mondială. Deserturile cu aspect de supă pot lua numele în denumirile lor, de exemplu supa de fructe roșii. La soupe, ou potage, est un aliment liquide, froid ou chaud, qui est généralement servi au début du repas. La plupart des soupes traditionnelles sont composées de légumes cuits, auxquels on ajoute parfois diverses viandes ou poissons et matières grasses et même des fruits. Il existe une grande variété de soupes dans la gastronomie mondiale. Des desserts ayant l'apparence de soupe peuvent en prendre le nom dans leur dénomination, par exemple la soupe aux fruits rouges.

Definiția soupe în dicționarul Franceză

Definiția supă în dicționar este o felie de pâine presărată cu bulion fierbinte sau, uneori, cu lapte, vin.

La définition de soupe dans le dictionnaire est tranche de pain arrosée de bouillon chaud ou parfois de lait, de vin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soupe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUPE

soupailler
soupape
soupatoire
soupçon
soupçonnable
soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Sinonimele și antonimele soupe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soupe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în soupe

Traducerea «soupe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUPE

Găsește traducerea soupe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soupe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soupe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sopa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

soup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حساء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

суп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sopa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

soupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Suppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sayur sup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

canh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சூப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çorba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

zuppa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zupa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

суп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

supă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

soppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

suppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soupe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soupe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soupe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soupe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soupe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soupe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soupe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soupe.
1
Jean Anouilh
Les femmes, c’est comme la soupe, il ne faut pas les laisser refroidir.
2
Pierre-Auguste Renoir
C'est quand on n'a plus de dents qu'on vous donne de la bonne soupe.
3
Henri Louis Mencken
Un idéaliste est quelqu'un qui, remarquant qu'une rose sent meilleur qu'un chou, conclut qu'elle fera une meilleure soupe.
4
Ludwig van Beethoven
Seuls les coeurs purs font de la bonne soupe.
5
André Glucksmann
Qui jette son soulier sur ses bienfaiteurs va balancer dans la soupe distinguée de l'intelligence un gros pavé prosaïque : le Goulag et l'esclavage qu'il désigne.
6
Antoine Oudin
Dans un vieux pot, on fait de bonne soupe.
7
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
8
Béatrix Beck
Les fées font leur lessive dans une bulle de savon et cuisent leur soupe sur un feu follet.
9
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.
10
Gabriel Chevalier
Les critiques se nourrissent de la soupe que nous leur avons préparée. Mais ils crachent dedans. Ca leur fait des digestions aigres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUPE»

Descoperă întrebuințarea soupe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soupe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Trempe ton pain dans la soupe
" Si je m'attendais à cette nouvelle !
SAN-ANTONIO, 2010
2
La soupe aux cailloux
Elle racontera la suite de ce "roman vrai" d'une enfance vécue dans Les chemins de pierre. Une leçon de courage. Martine Provis a travaillé de nombreuses années dans une importante association professionnelle.
Martine Provis, 2000
3
La soupe de la mamée
Soupe à la grimace ? Non ! Soupe de la mamée, divine potion magique, savoureuse en diable comme ces contes au vrai goût de terroir, tour à tour piquants et graves.
Jean-Pierre Chabrol, 1995
4
Ce soir on soupe chez Pétrone
Pierre Combescot écrit de son livre : « On y trouve bien évidemment de la toge, du drapé chic, de la chaise curule, du chapiteau corinthien, des petits musclés du cirque mais également des latrines bien romaines où il me plaît de ...
Pierre Combescot, 2004
5
La soupe minceur - Le régime de celles qui ont toujours faim
Enfin un régime facile et convivial qui permet de maigrir en mangeant normalement, sans se priver et sans effet yo-yo !
Dr F. Solsona, 2011
6
La Soupe chinoise
Roman.
Claude Courchay, 1973
7
La soupe des autres
Valérien, abandonné par sa mère peu de temps après sa naissance, est recueilli par Bertille, qui l'élève en même temps que sa propre fille, Jeannette.
Yvette Frontenac, 2006
8
Una bruja en la sopa
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Marie-Francine Hébert, Philippe Germain, 1990
9
Histoire de la Gascogne
du 27 au 4 novembre, à Tartas; le 3, dIne à St-Crie, soupe et couche à Hageimau ; du 6 au 14, à Pau; le 13, à Hagetmau; le 16, dlnc à Cazères , soupe et couche à Nogaro ; le 17, dlnc à Eauze, soupe et couche à Nérac; le 21, à Gavarret. 1384 ...
Jean Justin Monlezun, 1850
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Remarq. ( íl est soupçonneux. Elle est soupçonneuse. Les Suédois sont fort soupçonneux. ) Soupe, f. f. [ Panis jure madidus. ] Terme qui vient de l'Allemand , & qui signifie potage. ( Une soupe suculente. Nous avons mangé une bonne soupe.
Pierre Richelet, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soupe în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France - G. Soupe : « Les Champs-Elysées ? J'ai envie d'y …
Une dernière arrivée en montagne,ce samedi 25 juillet l'Alpe d'Huez, puis les Champs-Elysées en dessert. Geoffrey Soupe, ami et “rampe de ... «Voix de l'Ain, Iul 15»
2
Saint-Julien-Chapteuil : le ballet des bols au festival de la soupe
Pour les Compagnons de Chapteuil, l'organisation de ce festival demande de gros préparatifs et une solide intendance. Mais afin de satisfaire ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
3
Daniel Soupe : « Par temps sec, mieux vaut travailler le sol que l …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
4
« La Soupe aux choux », Sissi et Shrek à la fête
Elle était suivie du char de « La Soupe aux choux » des « Daltons », d'« Harry Potter », d'« Avatar » et de « Shrek ». Ce sont les personnages ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Arnaud Montebourg et Aurélie Filippetti accusés de "cracher dans la …
Le patron des sénateurs PS, Didier Guillaume, a très largement critiqué l'attitude adoptée par ce couple qui "crache dans la soupe" depuis son ... «Closer, Iul 15»
6
Insolite. Le vainqueur a remporté son poids en soupe de poisson
C'est en famille qu'on participe à la course à la soupe de poissons, comme les Leroux qui avaient tous revêtu un tee-shirt à l'effigie de leur ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Saint-Julien-Chapteuil : place au festival de la Soupe les 24 et 25 …
Plat star de ces dernières années, la soupe est appréciée et les bars à soupe se multiplient dans les villes. En toutes saisons, chaude ou froide ... «mon43, Iul 15»
8
Tour de France (14e étape) : Pinot-Bardet, la soupe à la grimace
Seuls en tête au sommet de la côte de la Croix Neuve, Thibaut Pinot (FDJ) et Romain Bardet (AG2R) avaient l'occasion de rattraper un peu ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Soupe froide et épicée à la pastèque — Recette surprenante
Comme j'avais envie d'une entrée simple, rapide, légère et relevée, j'ai décidé d'en faire une soupe froide un peu épicée ! Le résultat m'a ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
10
Mange ta soupe ! le 7e couvert se prépare déjà
Le 7e couvert de Mange ta soupe ! se prépare. Du 14 au 18 octobre, un programme dense, alléchant et varié, avec comme fil conducteur, ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soupe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soupe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z