Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prefacja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREFACJA ÎN POLONEZĂ

prefacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PREFACJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prefacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prefață

Prefacja

Prefață - În unele biserici creștine, imnul de mulțumire este recitat sau cântat în timpul liturghiei. El deschide liturghia euharistică. Prefacja – w niektórych Kościołach chrześcijańskich, hymn dziękczynny odmawiany lub śpiewany w czasie liturgii. Otwiera liturgię Eucharystyczną.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prefacja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PREFACJA


abacja
abacja
abdykacja
abdykacja
aberracja
aberracja
abiudykacja
abiudykacja
abiuracja
abiuracja
ablacja
ablacja
ablaktacja
ablaktacja
abnegacja
abnegacja
abominacja
abominacja
abrewiacja
abrewiacja
abrogacja
abrogacja
absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adaptacja
adaptacja
adhortacja
adhortacja
biofacja
biofacja
bonifacja
bonifacja
facja
facja
litofacja
litofacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PREFACJA

prefabrykacja
prefabrykacyjny
prefabrykat
prefabrykatornia
prefabrykowac
prefaszystowski
prefekt
prefekta
prefektowski
prefektura
preferans
preferansik
preferansista
preferansowy
preferek
preferencja
preferencja celna
preferencyjnie
preferencyjny
preferendum

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREFACJA

adideacja
adiektywizacja
adiudykacja
adiustacja
administracja
admiracja
adnotacja
adoptacja
adoracja
adwerbializacja
adwokacja
aeracja
aeronawigacja
aerotriangulacja
afektacja
afiksacja
afiliacja
afinacja
afirmacja
afrykanizacja

Sinonimele și antonimele prefacja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «prefacja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREFACJA

Găsește traducerea prefacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile prefacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prefacja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

前言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

prefacio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Preface
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रस्तावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مقدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

предисловие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

prefácio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভূমিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

préface
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kata pengantar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Vorwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

序文
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

머리말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Pambuka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lời nói đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

முன்னுரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रस्तावना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

önsöz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

prefazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

prefacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Передмова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

prefață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πρόλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voorwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Forord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prefacja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREFACJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prefacja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre prefacja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREFACJA»

Descoperă întrebuințarea prefacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prefacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ritus in selectis religionibus et confessionibus a temporibus ...
W języku łacińskim śpiewane są w szczególności części stałe mszy oraz prefacja. Stąd też w liturgii mszalnej mariawici francuscy używają także mszału przedsoborowego z 1962 roku28. Podczas uroczystych mszy śpiewa się z niego prefację, ...
Jan Drabina, 2010
2
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 76
Prefacja. „Święty, Święty, Święty” Każdą Wielką modlitwę dziękczynną, czyli eucharystyczną, rozpoczyna tekst modlitewny zwany prefacją (od łacińskiego praefatio–przedmowa). Poprzedzona jest ona uroczystym i rozbudowanym dialogiem ...
Jerzy Stefański, 2013
3
Katecheza ewangelizacyjna - Strona 302
Przez urzeczywistnianie wzajemnej miłości mogą oni, i powinni, ukazywać jak wielkim jest ona darem łaski Chrystusowej. Powinność tę uświadamiają oni sobie podczas modlitwy dziękczynnymi prefacjami mszalnymi, które ukazują ...
Paweł Mąkosa, 2010
4
Rozwój historyczny ksiąg liturgii rzymskiej do Soboru Trydenckiego i ...
Kolejnym elementem Missa communis jest prefacja. Wśród Orationes et preces missae ecclesiae romanae na k. 15 Stowe Missale znajduje się ciekawa prefacja. Tę samą prefację znajdujemy na k. 114 mszału, Cod Vat. Lat. 4770. Rękopis ten ...
Józef Wacław Boguniowski, 2001
5
Żiarnem jest Słowo Boże - Strona 44
Prefacja. Modlitwa eucharystyczna otwiera się typowo semickimi wezwaniami: „Pan z wami" ... i zmiennym tekstem, który nazywamy prefacją. Jakkolwiek w łacinie praefari oznacza także głośne odmawianie czegoś, z upływem czasu w ...
Jadwiga Stabińska, 1986
6
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Trwa: od ofertorium do prefacji i obejmuje: 1. Exultatio offerentium cum laude - śpiew ofertorium. 2. Samo ofiarowanie - z modlitwą Suscipe sancte Pater. 3. Prośba o przyjęcie darów - sekreta. Cz. III: Konsekracja tego, co zostało ofiarowane ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Józef Jerzy Kopeć, 1980
7
Przenajswietsza Ofiara: 25 Kazan o Mszy Sw - Strona 188
Prefacja dzieli się na trzy części. W pierwszej słyszymy słowa: „Per omnia saecula saeculorum": Przez wszystkie wieki wieków. „Dominus vobiscum": Pan z wami. „Sursum corda": W górę serca. „Gratias agamus Domino Deo nostro": Dzięki ...
Wladyslaw Muchowicz, 1930
8
Zarządzanie w kulturze - Tom 12 - Strona 211
Analogiczne relacje o ustanowieniu Najświętszego Sakramentu znajdują się Ewangeliach (Mt 26,26–29; Mk 14,22–25, Łk 22,13–23). 35 „W II wieku w Rzymie odmawia się prefację razem z modlitwami konsekracyjnymi, do liturgii mszalnej ...
Emil Orzechowski, 2000
9
Biografie romantycznych poetów - Strona 130
Między analizowanymi tekstami zachodzi także druga, nie mniej istotna różnica: w odróżnieniu od prefacji Balińskiego Przemowa Odyńca jest napisana wierszem. A to bardzo wiele! Prezentuje się bowiem jako jeszcze jeden utwór całego ...
Zofia Trojanowiczowa, ‎Jerzy Borowczyk, 2007
10
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 33
... kapłan nie odmawiał Żadnych modlitw cichych. Prefacja – tak nazywa się w liturgii rzymskiej część wstępna modlitwy eucharystycznej – jako modlitwa zmienna przypominała w sprawowaniu Eucharystii obchodzoną tajemnicę w liturgii dnia.
Marek Starowieyski, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREFACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prefacja în contextul următoarelor știri.
1
Jak wygląda istnienie człowieka po śmierci?
... ale się nie kończy, i gdy rozpadnie się dom doczesnej pielgrzymki, znajdą przygotowane w niebie wieczne mieszkanie” (Mszał Rzymski, Prefacja o zmarłych; ... «ExpressElblag.pl, Oct 15»
2
Apel Jasnogórski Królowo Polski, Matko Kościoła!
Prefacja żałobna mówi: Opera ilorum sequntur illos - Uczynki idą za nimi. Uczynki wszystkich, także polityków, parlamentarzystów, ich glosowania idą za sąd ... «Niedzela, Oct 15»
3
Papież Franciszek: niech Maryja ukazuje nam drogę przez życie
... która wydała na świat Dawcę wszelkiego życia" (Prefacja). To wszystko dotyczy nie tylko Maryi. "Wielkie rzeczy" dokonane przez Wszechmogącego dogłębnie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Aug 15»
4
Ważna homilia abp. Głódzia: "Wraca recydywa poprzedniego …
... aby ukazać, że Maryja „wyniesiona do niebieskiej chwały otacza macierzyńską miłością naród, który Ją wybrał na swoją Królową” (prefacja z Mszy św. ku czci ... «wPolityce.pl, Mai 15»
5
Wolność trzeba wciąż zdobywać
... aby ukazać, że Maryja „wyniesiona do niebieskiej chwały otacza macierzyńską miłością naród, który Ją wybrał na swoją Królową” (prefacja z Mszy św. ku czci ... «Nasz Dziennik, Mai 15»
6
Miłość zwycięska
On przez swoją śmierć zniweczył śmierć naszą i zmartwychwstając, przywrócił nam życie” (1. prefacja wielkanocna); ”Przez Niego synowie światłości rodzą się ... «Gość Radomski AVE, Apr 15»
7
Święte Triduum i wiara niewierzącego?
Potem prefacja z tym wzniosłym, porywającym wołaniem: O certe necessarium Adae peccatum…! O felix culpa…! Och! Gdybym mógł myśleć, gdybym mógł mieć ... «O.O. Dominikanie, Apr 15»
8
Wyśpiewali chorał z XVII-wiecznych nut
Kiedy kończy się prefacja w czasie Mszy św., ksiądz zachęca, abyśmy mogli ze świętymi, aniołami i serafinami wspólnie wielbić Boga. Nie śpiewamy dla siebie, ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Oct 14»
9
Powołanie należy przyjąć z wdzięcznością
Mają miejsce pouczenia, nałożenie rąk przez biskupa, obecnych kapłanów, prefacja konsekracyjna. Ważnym elementem jest ubranie przez biskupa w szaty ... «PCh24.pl, Sep 14»
10
Wielka księga modlitw
... doksologia, epikleza, Kyrios, prefacja.... Treści składające się na publikację pozwolą Państwu nie tylko lepiej przygotować się do modlitwy, ale także uczynić ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prefacja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/prefacja>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż