Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repatriant" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPATRIANT ÎN POLONEZĂ

repatriant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REPATRIANT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repatriant» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

repatriere

Repatriacja

Repatrierea - întoarcerea în țara de origine a persoanelor care, din diverse motive, au depășit granițele lor. Adesea, termenul este utilizat în mod incorect pentru a indica deportarea, depãsirea sau expatrierea, adicã deplasarea sau deplasarea forțatã. În Republica Populară Poloneză, propaganda oficială a numit "repatriați" polonezii - locuitori ai Frontierelor Orientale, care după al Doilea Război Mondial au fost strămbați forțat din patria lor și au fost închiși în Teritoriile Recuperate. În prezent, procesul de repatriere este un val de reveniri în Crimeea strămutate de acolo în 1944 de către tătari. Repatriacja – powrót do kraju ojczystego osób, które wskutek różnych przyczyn znalazły się poza jego granicami. Często termin używany jest błędnie na oznaczenie deportacji, depatriacji albo też ekspatriacji, czyli przymusowych wysiedleń lub przesiedleń. W czasach PRL-u oficjalna propaganda nazywała „repatriantami” Polaków − mieszkańców Kresów Wschodnich, których po II wojnie światowej przymusowo wysiedlano z ich ziem ojczystych i osadzano na Ziemiach Odzyskanych. Obecnie trwającym procesem repatriacyjnym jest fala powrotów na Krym wysiedlonych stamtąd w roku 1944 Tatarów.

Apasă pentru a vedea definiția originală «repatriant» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPATRIANT


aliant
aliant
amiant
amiant
breweriant
breweriant
ceremoniant
ceremoniant
cykoriant
cykoriant
defoliant
defoliant
dewiant
dewiant
ekspatriant
ekspatriant
familiant
familiant
feliant
feliant
foliant
foliant
furiant
furiant
inwariant
inwariant
komediant
komediant
motiant
motiant
pliant
pliant
premiant
premiant
prowiant
prowiant
wariant
wariant
wikariant
wikariant

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA REPATRIANT

reparacja
reparacje
reparacyjny
reparator
reparowac
repartowac
repartycja
repartycyjny
repasacja
repasaczka
repasaz
repasaż
repasowac
repatriacja
repatriacyjny
repatriancki
repatriantka
repatriowac
repecki
repelent

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPATRIANT

absztyfikant
adiutant
adorant
adresant
afirmant
agapant
agazant
agramant
agromeliorant
ailant
ajlant
akant
akceptant
akselbant
alakant
alekant
radiant
rebeliant
religiant
suchy prowiant

Sinonimele și antonimele repatriant în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «repatriant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPATRIANT

Găsește traducerea repatriant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile repatriant din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repatriant» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

遣返
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

repatriar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

repatriate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्वदेश भेजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إعادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

репатриировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

repatriar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পুনর্বাসিত ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

rapatrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menghantar balik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

repatriieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

送還
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

송환자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

repatriate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trở về cố hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நாடு கடத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

याठिकाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ülkesine geri göndermek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

rimpatriare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

repatriant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

репатріювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

repatria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επαναπατρίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

repatrieer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

repatriera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

repatriere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repatriant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPATRIANT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repatriant» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre repatriant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPATRIANT»

Descoperă întrebuințarea repatriant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repatriant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
WYKORZENIENI. DYLEMATY SAMOOKREŚLENIA POLSKICH REPATRIANTÓW Z ...
WYKORZENIENI, to książka o poczuciu wyobcowania, poszukiwaniu swojego miejsca w świecie i odpowiedzi na pytanie „kim jestem”.
Katarzyna Kość-Ryżko, ‎Ryszard Tomicki, 2014
2
Repatrianci na Ziemiach zachodnich. Studium socjologiczne. - Poznan: ...
Kultura materialna repatriantów Uwagi o kulturze materialnej repatriantów rozpoczniemy od spraw odzieży. Ubranie przedstawia dla repatrianta poważny problem. Istnieje wyraźna różnica w wyglądzie, kroju i barwie ubiorów męskich i ...
Kazimierz Żygulski, 1962
3
Edukacja wielokulturowa. Działania podejmowane w Polsce: - Strona 10
... o repatriantach w szkole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 5.3.1.1. Przygotowanie szkoły na przyjęcie repatrianta . . . . 247 5.3.2. Edukacja nieformalna o repatriantach . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 5.3.2.1. Edukacja o repatriantach dla różnych grup ...
IZABELA CZERNIEJEWSKA, 2014
4
Warunki życia i proces adaptacji repatriantów w Polsce w latach ...
Zakładając, iż znalezienie pracy przez repatriantów może być utrudnione, ustawodawca przewidział formy pomocy dla przesiedleńców i ich pracodawców. Zgodnie z Ustawą o repatriacji (artykuły 23-28) pracodawca, który zatrudni repatrianta ...
Paweł Hut, 2002
5
Historical Reflections on Central Europe - Strona 99
Niemczech”, Repatriant, 1047, no.3, p.1. The newspaper headlines cried out: Czarna niewola”, Repatriant, 1947, no.23, p.2; "Ciężkie warunki pracy w kopalniach w Belgii”, Repatriant, 1948, no.10, p.3; M.J. Górszczyk "Na zatracenie”, Chłopi i ...
Stanislav J. Kirschbaum, 1999
6
Krakowskie Studia z Historii Państwa i Prawa,Tom 4 (2011):
Zagadnienia prawno-administracyjne uzyskania statusu repatrianta w latach 1955–1959 – tzw. druga fala repatriacji Począwszy od 1949 roku masowa, powojenna repatriacja stopniowo wygasała. Ostatecznie została zakończona wraz z ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła, 2012
7
Droga do stabilizacji administracji kościelnej na Ziemiach ... - Strona 219
Nie mogły zatem międzygrupowe stosunki układać się harmonijnie. Było to widoczne także w publicystyce katolickiej. W efekcie „Repatriant widział zrazu w każdym autochtonie Niemca, szwaba, szkopa, hitlerowca. Autochton zaś dopatrzył się ...
Wojciech Kucharski, 2013
8
Zapamiętani
Repatriant Tadeusz Nowakowski (1917–1996) Nadszedł rok 1989, może 1990. Nigdy nie zapomnę tej sceny. Warszawa, plac Na Rozdrożu, stoję bodaj na przystanku autobusowym i Wtem z podziemnego przejścia wychodzi – coś ...
Jacek Bocheński, 2013
9
Warlands: Population Resettlement and State Reconstruction in the ...
91–119. B. Link (2001) "De-Germanization" and "Re-Polonization” in Upper Silesia, 1945– 1950', in Ther and Silijak, Redrawing Nations, pp. 121–34. Nowości Repatriacyjne (Repatriation News) 1947, no. 4; Repatriant 1946, no. 8. Repatriant ...
P. Gatrell, ‎N. Baron, 2009
10
Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana prof. ...
Innym problemem, jaki napotkali repatrianci był poziom opanowania języka polskiego. Z pojęciem „Polacy z Kazachstanu” wiąże się w Polsce wyobrażenie osób, które płynnie posługują się językiem polskim, najwyżej z lekkim wschodnim ...
red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPATRIANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repatriant în contextul următoarelor știri.
1
Celem tegorocznej zbiórki jest odnowienie nagrobka Adolfa …
Po II wojnie światowej Adolf Legiejko jako repatriant pozostał w Toruniu. 13. już kwesta zakończy się o godz. 15.00. W ciągu minionych 12 lat zebrano w sumie ... «Radio PiK, Nov 15»
2
RPO: ustawa o repatriacji jest nieefektywna
Polska ma kłopoty nie tylko ze sprowadzeniem repatriantów. Rodziny z Donbasu (na zdjęciu) ewakuowano w styczniu tego roku pod presją opinii publicznej. «Rzeczpospolita, Oct 15»
3
Liczymy, że ściągniemy młodych Polaków
W jaki sposób rozwiąże on problem sprowadzania repatriantów? ... gmina miała problem, bo repatriant był często nieprzygotowany zawodowo, nie znał języka ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
4
„Powrót do domu” – nowy rządowy program dla repatriantów
Główne założenia Wieloletniego Programu Rządowego dla Repatriantów „Powrót do domu” to objęcie repatriantów indywidualnymi, realizowanymi w miejscu ... «Wprost 24, Oct 15»
5
W Łodzi studenci biorą udział w konkursie na mieszkania
To nie jest tak, że repatriant obciąża gminę, bo gmina co prawda daje ... rzecznik prezydenta Łodzi, już potwierdza, że pierwsza z rodzin repatriantów z Ukrainy ... «fakt.pl, Oct 15»
6
Kampania wyborcza "na repatrianta". Jak odżył temat, który dla …
Repatrianci i kandydaci na repatriantów jeszcze chyba nigdy w ciągu ostatniego ćwierćwiecza nie mieli tak sprzyjającej koniunktury. Wyasygnowanie 30 ... «Dziennik.pl, Oct 15»
7
Lgota Wielka. Przyjechali do Polski, bo wierzyli, że tu jest ich …
W końcu dostali zaproszenie z gminy Wolbrom w ramach akcji przyjmowania repatriantów zza wschodniej granicy. Warunkiem było zagwarantowanie pracy ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»
8
Przesunęli pieniądze z pomocy dla repatriantów na uchodźców …
Sejmowa komisja finansów publicznych raz jeszcze zajmie się przesunięciem pieniędzy z pomocy repatriantom na Wschodzie na pomoc dla uchodźców. «rmf24.pl, Sep 15»
9
Platforma wita migrantów, nie chce repatriantów
Repatrianci3 Platforma ma serce dla muzułmanów, ale nie dla Polaków ze wschodu. Tak, jak niemiecka lewica liczy na to, że migranci ją poprą, jak będzie ich ... «Tygodnik Powszechny, Sep 15»
10
"Rzeczpospolita": Repatriant na osiedlenie w Polsce czeka 16 lat
Okres oczekiwania na osiedlenie repatrianta w Polsce może wynosić nawet 16 lat, informuje "Rzeczpospolita" w oparciu o badania Najwyższej Izby Kontroli. «Interia, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repatriant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/repatriant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż