Înțelesul "sanduíche" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SANDUÍCHE ÎN PORTUGHEZĂ

san · du · í · che

CE ÎNSEAMNĂ SANDUÍCHE ÎN PORTUGHEZĂ?

sandwich

Sanduíche

Sandwich, de asemenea, numit popular sanduba sau sandwich-uri, este un tip de aliment, care este format din două bucăți de pâine, printre care se pune carne, brânză sau alte produse alimentare. Poate fi făcută și cu pâini întregi, de obicei mici. Sandvișurile sunt de obicei consumate la gustări sau ca o masă rapidă, în timpul prânzului sau cina. După cum istoricul Edward Gibbon, acest termen a fost inițiat în anul 1762, din cauza lui John Montagu, al patrulea conte de Sandwich, aristocrat englez al secolului al XVIII-lea, care a avut obiceiul de a mânca bucăți de carne între două felii de pâine pentru potrivirile fără sfârșit de whisky. De atunci, sandwich-ul, în cele mai diverse forme, a devenit popular pe plan internațional, mai ales în țări precum Anglia, Olanda, Germania, Italia, Statele Unite. Unul dintre partenerii de carte, James Cook, a numit insulele Sandwich insulele Pacificului descoperite de el în 1778; astăzi, astfel de insule sunt numite Hawaii. Cu toate acestea, în Oceanul Atlantic, în sud-estul Americii de Sud, există insulele de Sud Sandwich neocupate.

Sanduíche, também popularmente chamado de sanduba ou sandes, é um tipo de alimento que consiste em dois pedaços de pão, entre os quais é colocada carne, queijo ou outro tipo de alimento. Também pode ser feito com um pão inteiro, geralmente de pequenas dimensões. Os sanduíches são, habitualmente, consumidos ao lanche ou como uma refeição rápida, durante o almoço ou o jantar. Conforme o historiador Edward Gibbon, este termo teria sido originado em 1762, por causa de John Montagu, quarto conde de Sandwich, aristocrata inglês do século XVIII, que tinha o hábito de comer pedaços de carne entre duas fatias de pão durante as suas intermináveis partidas de uíste. Daí em diante, o sanduíche, nas suas mais diversas formas, se popularizou internacionalmente, especialmente em países como Inglaterra, Países Baixos, Alemanha, Itália, Estados Unidos. Um dos parceiros de carteado do conde, James Cook, deu o nome de Sandwich a ilhas do Oceano Pacífico descobertas por ele em 1778; hoje, tais ilhas são chamadas de Havaí. No entanto, existem no Oceano Atlântico, a sudeste da América do Sul, as desabitadas ilhas Sanduíches do Sul.

TRADUCEREA SANDUÍCHE

Găsește traducerea sanduíche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sanduíche din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanduíche» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 三明治
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sándwich
• Traducător din Portugheză - Engleză: sandwich
• Traducător din Portugheză - Hindi: सैंडविच
• Traducător din Portugheză - Arabă: شطيرة
• Traducător din Portugheză - Rusă: сэндвич
• Portugheză: sanduíche
• Traducător din Portugheză - Bengali: স্যান্ডউইচ
• Traducător din Portugheză - Franceză: Sandwich
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sandwich
• Traducător din Portugheză - Germană: Sandwich
• Traducător din Portugheză - Japoneză: サンドイッチ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 샌드위치
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sandwich
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sandwich
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ரொட்டி
• Traducător din Portugheză - Marathi: सँडविच
• Traducător din Portugheză - Turcă: sandviç
• Traducător din Portugheză - Italiană: panino
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kanapka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: сендвіч
• Traducător din Portugheză - Română: sandwich
• Traducător din Portugheză - Greacă: σάντουιτς
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: toebroodjie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: smörgås
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sandwich

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANDUÍCHE»

Descoperă întrebuințarea sanduíche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanduíche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Aproveite cada sanduíche

Narrado com humor e paixão e profundamente inspirador, Aproveite cada sanduíche filtra tudo que o Dr. Lee Lipsenthal aprendeu sobre como encontrar sentido, motivo e paz na vida.

Dr. Lee Lipsenthal, 2012

Sanduíches para todas as ocasiões

Sanduíche foliäo 18 Sanduíche prático 42 Sanduíche futurista 35 Sanduíche predileto 35 Sanduíche ¡libado 26 Sanduíche preferencial 20 Sanduíche improvisado 32 Sanduíche protéico 28 Sanduíche inteligente 44 Sanduíche qualquer 51 ...

ROSALINA VIAPIANA LABONDE

Sanduíches: cozinha vegetariana

Indice das Receitas Sanduichâo 11 Sanduíche aberto 12 Sanduíche-chileno 13 Sanduíche com agriâo 14 Sanduíche com alcaparra 15 Sanduíche com banana em rodelinha 16 Sanduíche com berinjela 17 Sanduíche com beterraba 18 ...

Caroline Bergerot, 2002

Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica

sanduíche. de. tucumã. é. moda. em. Manaus. Há cerca de 20 anos, surgiu em Manaus o primeiro “café regional”. Nesse café, servia-se um café-da- manhã reforçado nos finais de semana. O café com leite vinha acompanhado por alimentos ...

Gabriel Medina, 2005

Gerenciamento criativo – Exame

Ela dizia: Xando Cosi — o Sanduíche e Saladas número 1 de Nova York. Agora entregue fresquinho pela Urbanfetch. 24/7. E, por tempo limitado, compre 3 e receba o quarto sanduíche gratuitamente. O lanche nunca mais será o mesmo.

BERND H. SCHMITT, Laura Brown, Bernd H. Schmitt

O Mundo da Cozinba

Existe uma infinidade de tipos de pães que você pode usar na montagem de um sanduíche. Há até quem faça sanduíches por metro! De qualquer forma, os pães devem ser frescos, mas firmes o suficiente para manter a forma do produto.

FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI

Encrenca

Bebi a cerveja inteira antes de dar a primeira mordida no sanduíche, eu estava premeditando reclamar da qualidade do sanduíche, me enganei, foi um dos melhores sanduíches de queijo com banana que comi em Relva, um sanduíche tão ...

Manoel Carlos Karam, 2002

Engenharia de Software

Stephen R. Schach. O termo integração sanduíche (Myers, 1979) provém do fato de ver os artefatos lógicos e operacionais como as partes de cima e de baixo de um sanduíche, e as interfaces que os interliga como o recheio do sanduíche.

Stephen R. Schach

Sanduíche de colchão de crina: 1 novela literária 8 contos

Hoje sou aposentado, escrevo, tenho material que dá para publicar pelo menos uns 200 livros, todos inéditos e faço música popular brasileira. Tom Azevedo.

Tom Azevedo, 2012

Chaves

Hoje de manhã fiz um favor para Dona Clotilde, e como pagamento ela me deu um sanduíche de presunto. Mas quando eu ia começar a comer, chegou o Quico e, com um murro, tacou meu sanduíche longe, dizendo que ele devia ter ...

roberto bolaños

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANDUÍCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanduíche în contextul următoarelor știri.

Médicos usam saquinho de sanduíche para abrigar e salvar bebê …

Um bebê que nasceu três meses antes do previsto foi mantido vivo com a ajuda de um saco plástico com zíper comprado em um supermercado. «BBC Brasil, Oct 15»

Homem desmaia após comer sanduíche embolorado no McDonald's

Alan Evans alega ter dado poucas mordidas no sanduíche de ovos e bacon, que tomava como café da manhã no dia 8 de outubro, antes de perceber o gosto ... «O Dia Online, Oct 15»

Nos EUA, um sanduíche do Subway veio com rato de brinde

São Paulo - Nos Estados Unidos, um cliente do Subway recebeu um ingrediente extra quando pediu à atendente para colocar espinafre no seu sanduíche. «EXAME.com, Oct 15»

Clientes reclamam que sanduíche preto do Burger King deixa fezes …

A empresa de lanches Burger King lançou um hambúrguer especial em comemoração ao Halloween, chamado Halloween Whooper. O lanche possui um pão ... «Brasil Econômico, Oct 15»

Burger King lança sanduíche de pão preto no Brasil

Depois do sucesso no mercado japonês, a rede de fast food Burger King lança no Brasil o Whopper Halloween, um sanduíche feito com pão preto. Inicialmente ... «Administradores, Sep 15»

Frye dispara contra Ronda: 'Seu lugar é na cozinha, fazendo …

Então, seu lugar é, sim, na cozinha fazendo um sanduíche, se realmente acha isso (que pode vencer homens). Você é a a melhor lutadora feminina do planeta, ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»

Burger King traz ao Brasil sanduíche vegetariano

O Burger King acaba de lançar no Brasil mais uma novidade entre os sanduíches de fast food: o Veggie Burger, o primeiro hambúrguer vegetariano da rede, ... «Administradores, Sep 15»

Viva Bauru prossegue hoje no Vitória Régia com festa do sanduíche …

Neste domingo (2), a megafesta do Viva Bauru, continua no Parque Vitória Régia com diversas atrações. Somente neste sábado (1), o evento reuniu 50 mil ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Aug 15»

Mexicanos preparam sanduíche de 65 metros em feira

Um batalhão de chefs da Cidade do México montaram, na quarta (29), um sanduíche de 65 metros de comprimento, o maior já feito na América Latina. «Globo.com, Iul 15»

Soldado que comeu sanduíche não kosher tem pena anulada em …

O exército israelense, que aplicou 11 dias de prisão a um soldado que violou a lei judaica ao comer um sanduíche não kosher, anulou a pena diante da onda ... «Globo.com, Iun 15»