Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sérénade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉRÉNADE ÎN FRANCEZĂ

sérénade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉRÉNADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉRÉNADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sérénade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sérénade în dicționarul Franceză

Definiția serenadei în dicționar este compoziția vocală, însoțită sau nu de unul sau mai multe instrumente, care interpretează noaptea sub ferestrele unei persoane pentru ao onora sau ao seduce. O altă definiție a serenadei este aceea de a da serenații. Sing.

La définition de sérénade dans le dictionnaire est composition vocale, accompagnée ou non par un ou plusieurs instruments, que l'on interprétait la nuit sous les fenêtres d'une personne pour l'honorer ou la séduire. Une autre définition de sérénade est donner des sérénades. Chanter.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sérénade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉRÉNADE


baignade
baignade
bastonnade
bastonnade
cantonade
cantonade
carbonade
carbonade
carbonnade
carbonnade
cassonade
cassonade
colonnade
colonnade
esplanade
esplanade
grenade
grenade
lance-grenade
lance-grenade
limonade
limonade
manade
manade
marinade
marinade
monade
monade
ménade
ménade
panade
panade
pasquinade
pasquinade
promenade
promenade
tamponnade
tamponnade
tornade
tornade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉRÉNADE

séraphine
séraphique
séraphiser
séraphisme
séraskier
sérasquier
serbe
serbo-croate
serdab
serdar
serdeau
serein
sereinement
sérénader
sérénissime
sérénité
sérer
sérère
séreuse
séreux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉRÉNADE

arlequinade
canonnade
caronade
chiffonnade
citronnade
cotonnade
couillonnade
empoignade
fanfaronnade
gasconnade
gonade
guillotinade
jetée-promenade
pantalonnade
pignade
ratonnade
robinsonade
robinsonnade
talonnade
tambourinade

Sinonimele și antonimele sérénade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉRÉNADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sérénade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sérénade

Traducerea «sérénade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉRÉNADE

Găsește traducerea sérénade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sérénade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sérénade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小夜曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

serenata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

serenade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रेमी का सन्ध्या का गीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحن غرامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

серенада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

serenata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260 milioane de vorbitori

Franceză

sérénade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rayuan musik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ständchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

セレナーデ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세레나데
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

serenade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bài hát tán tỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செருனேட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

serenade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

serenat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

serenata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

serenada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

серенада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

serenadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σερενάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

serenade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

serenad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

serenade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sérénade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉRÉNADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sérénade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sérénade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sérénade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉRÉNADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sérénade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sérénade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sérénade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉRÉNADE»

Descoperă întrebuințarea sérénade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sérénade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sérénade pour une souris défunte
Cherchant à réhabiliter un jeune compatriote exécuté pour meurtre par la justice britannique, San-Antonio se rue en Angleterre, où il doit se battre seul contre les truands, la police et... son ignorance de l'anglais.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Sérénade à quelques faussaires: poèmes 1928-1932
Sérénade. à. quelques. faussaires. Sous les couronnes de fer et de zinc, O constance mécanique et fureur des limites, Si l'inutile fleur de liberté se sèche pour mourir, Esclave des libérateurs automates, Hélas meurt la dernière ressource Et ...
Georges Ribemont-Dessaignes, Jacques Simonelli, 1991
3
Sérénade pour un cerveau musicien
pédique de l'œuvre de Mozart et son accent autrichien inimitable, prouvant sa parfaite maîtrise de la langue française et de l'oxymoreÞ: «ÞLa Petite musique de nuit K 525 en sol majeur (Eine kleine Nachtmusik) est une sérénade pour ...
Pierre Lemarquis, 2009
4
Attendez-moi sous l'orme: La Sérénade ; et Le Bal : comédies
C'était l'occasion pour Regnard de renouer avec les comédiens français qu'il avait momentanément abandonnés depuis La Sérénade, pour revenir une dernière fois à la troupe italienne. La grande pièce qu'accompagnait Le Bourgeois de ...
Jean François Regnard, Charles Mazouer, 1991
5
Oeuvres de J.F. Regnard
Un barbon amonreui et avare se trouve le rival de son Ois, et devient la dupe des fourberies d'un valet intrigant et rusé : telle est la principale intrigue de cette comédie , intrigue qui n'offre rien de neuf; aussi tout le mérite de In Sérénade ...
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
6
Oeuvres
LA SÉRÉNADE, COMÉDIE EN UN ACTE, ET EN PROSE, AVEC UN DIVERTISSEMENT! REPBESENTÉE, POUB LA PBEMIÈBE FOIS, LE SAMEDI 3 JUILLET 1694. SCÈNE IX. Mmc ARGANTE, M. GRIFON, VALÈRE, SCAPIN. H. GRIFON.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
7
Dans l'intimité de mes mots
Sérénade. Toi, mon Amour inaccessible ! Je rêve à toi dans mes nuits noires, Penché sur moi ! Grâce indicible, Dans une ronde très illusoire. Toi, mon Amour inaccessible ! Pour moi, tu restes ce rêve si doux, Comme un parfum indéfectible,  ...
Maria Cesare
8
Oeuvres complètes de Regnard
AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS SUR LA SÉRÉNADE. Cette comédie a été représentée pour la première fois le samedi 3 juillet i694. Voici la première pièce que Regna rd a donnée au Théâtre françois ; il avoit travaillé jusqu'alors pour le ...
Jean-Francois Regnard, 1820
9
Mais qui s'est tapé Molly Schmoll?
Sérénade. pour. deux. pieds. nus. (Benito et la vérité de la femme) En filant vers le nord, sur l'autopista d'Occident, je me suis dit qu'aucun pays n'était plus à la hauteur de ses légendes. Où ne l'avait jamais été. J'ai l'intuition que les légendes  ...
Jacques Guyonnet
10
Répertoire du Théâtre français ...
... n'est pas le mieux du monde à un homme de mon âge; mais qu'y faire ? On n' est pas sage quand on veut ; et les vieilles cervelles se démontent comme les jeunes. Je viens voir si je ne pourrai point adoucir m'a tigresse par une sérénade.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉRÉNADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sérénade în contextul următoarelor știri.
1
Bédarieux Sinfonia Varsovia à la hauteur de sa réputation
... Giovanni Paololl », une sinfonia pour cordes, un concerto pour violon et cordes en ré mineur et une sérénade pour cordes en ut Majeur opus ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Dimanche 26 juillet concert du duo « Mosaïque » en l'église Saint …
... Rondo Alla Turca », extrait de la Sonate n°11 de Wolfgang Amadeus Mozart ; « Sérénade », extrait du « Chant du cygne & L'abeille », op.13 ... «Info-chalon.com, Iul 15»
3
Les musiciens accompagnent l'Odyssée
Lundi soir, même heure, ce sera au tour de Laurent Morisson de venir donner la sérénade aux acteurs et à leurs supporters. url de cet article ... «Ile-de-groix.info, Iul 15»
4
Concert classique et peinture contemporaine
Quatre artistes au sein d'une association, Tintaments, présenteront, au temple de Vabre, à 20 h 30, «Sérénade» avec des œuvres de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
200 musiciens animeront la Nuit des Campesinos
Celle de Pouillon commence par une sérénade qui fleurit tout le bourg. La suite se déroule dans les arènes, pavoisées comme pour une fête ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
C'est la fête
à 11 heures ; messe chantée par le cœur d'hommes Auprès de vous et dépôt de gerbes au monument ; apéritif et départ de la sérénade. à 18 h ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Dour Festival : résumé de la quatrième journée
... de Romano Nervoso – pour une brève mais intense sérénade enfumée. Kitsch assumé, taches de Tabasco sur le paletot et relents rock'n'roll ... «lalibre.be, Iul 15»
8
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
Dans les pièces, les hommes essaient de séduire les femmes en donnant aubades et sérénades : seule la sérénade de Lysandre dans Le ... «Fabula, Iul 15»
9
La Grande Guerre vue de Roubaix: des représailles aussi à Chéreng
Paul Destombes en vient à espérer un bombardement libérateur, « la grande sérénade à laquelle beaucoup s'attendent de jour en jour, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
Kendji Girac bluffé par une fillette de 6 ans (VIDEO)
... autant que les ventes d'albums de son idole. Dimanche dernier, Manuela a enfin pu rencontrer le jeune chanteur et lui a chanté la sérénade. «melty.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sérénade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serenade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z