Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serenata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERENATA ÎN ITALIANĂ

se · re · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERENATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERENATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serenata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția serenata în dicționarul Italiană

Definiția serenadei în dicționar este o melodie sau o piesă de muzică realizată în aer liber, seara sau noaptea, cu acompaniamentul diverselor instrumente, sub ferestrele femeii iubite: să facă, să cânte. Serenada este, de asemenea, o melodie sau romantică melodică de conținut iubitor.

La definizione di serenata nel dizionario è canto o brano musicale eseguito all'aperto, di sera o di notte, con accompagnamento di vari strumenti, sotto le finestre della donna amata: fare, cantare la s. Serenata è anche canzone o romanza melodica di contenuto amoroso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «serenata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERENATA


affienata
af·fie·na·ta
antenata
an·te·na·ta
caminata
caminata
cenata
ce·na·ta
fare una scenata
fare una scenata
frenata
fre·na·ta
gallinella carenata
gallinella carenata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
menata
me·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rimenata
ri·me·na·ta
scenata
sce·na·ta
schienata
schie·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vedovina crenata
vedovina crenata
ventenata
ventenata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERENATA

serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serena
serenamente
serenare
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno
serge

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERENATA

adunata
annata
bagnata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
ordinata
ritornata
spianata
telefonata
zanata

Sinonimele și antonimele serenata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «serenata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERENATA

Găsește traducerea serenata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile serenata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serenata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小夜曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

serenata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

serenade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रेमी का सन्ध्या का गीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لحن غرامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

серенада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

serenata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sérénade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rayuan musik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ständchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

セレナーデ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세레나데
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

serenade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài hát tán tỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செருனேட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

serenade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serenat
70 milioane de vorbitori

Italiană

serenata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

serenada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

серенада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

serenadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σερενάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

serenade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

serenad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

serenade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serenata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERENATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serenata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serenata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serenata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERENATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serenata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serenata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serenata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERENATA»

Descoperă întrebuințarea serenata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serenata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Asilo d'Amore: serenata da cantarsi nel Regio Palazzo del ...
M.c; . l ¿if Бот Marîa Неё-53 ‚ Vîrtùofa де.' f '__Yicìodgìlmû _ ._ 5; ‚НЕ. И :_i 79551 Doñäî Tllérèfa CaůclîïnìfViî'tuOfa «fc мопc: ‚‚ al П .fCfViCiOt důs, М...С.. ' u l ; . f 'A Í. f' EJPOLO..1 .~ мыса, ›3 t `..:.' r К. ' . l . A . ц „д .J1 .. .y .u ...
Pietro Metastasio, 1750
2
Serenata nel passaggio per Padova del serenissimo Ferdinando ...
SERENATA" NEL PASSAGGIO .PER »PApoyA DEL SERENIÑSIMO 'l РЕКВИЧАБТ GRAN PRENCIPE DI TOSCANA. I »Con'sècrata' . _ .AL х'Еквшхпмо С О S M О I I I. GRAN DUCA D1 “ТОЗСАЫА PADRE DI Sa А. 5›МА„‚:Ё%ЁЭ DAL co; ...
Andrea Zabarella, 1696
3
Sacrificio a Venere. Serenata fatta cantare nel ... giorno ...
Paolo Antonio ROLLI .., :ññ-ó; SACRlFlCIO ?47 // 7/;1 i . ,23' _. A V E'N E R SERENATA Fatta Cantare nel fclícíffimo giorno Natah'zío DELLA J”. C. R. C. M . Dell' Augustiffima Imperatríce ELISABETTA l " CRISTINAÌÎ... Dafl'sllustmffimo , ed  ...
Paolo Antonio ROLLI, 1714
4
La fedeltà consolata dalla speranza. Serenata consecrata al ...
Arie”; di Lia-i , che chiude Serenata . Manti, `che penando I z Fate del vostro cor Holocausto d' Amor A' la Beltài Sperate ` Lagrimando , ,Amare Mal erandoCh'a sine sospirando Sitrouavn dì pietàSperateùc[(05'. :,j “x... \ Marantz—o...— À.— .
‎1685
5
Gl'accidenti notturni o sia La serenata con Pulcinella ...
GL' ACQDENTI 1 w"NOTTUR'NI‚ " osiA ¿LA SERENATA . .СОМ PULCINEL " 'i CAVALIER TEDESCO 'l NAPOLI 1796. ь ` Тщм_щ__пщ—%М ` pkèsso рoмвшсo эАыскАссмo ` Е (Ш medeñmo й vendono “вы fua 'Tram. perìa a S. Giufeppe de' ...
‎1796
6
La serenata di Ciapino e il lamento della Ghita; Stanze ...
Bartolommeo Vitturi. " mrvqçn JOOÒJ', L A. SERENATA DICIAPINO E IL LAMENTO DELLA GHITA STANZE.
Bartolommeo Vitturi, 1750
7
La voce perduta: vita di Farinelli, evirato cantore
14 Serenata a 6: voti; Musica delSig.r Domenico Scarlati 15 Serenata a 6: voci: Musica di Antonio AlmeicLi 16 Serenata a 6: voci: Musica di Giovanni Giorgi 17 Serenata a 5: voci; Musica di Giovanni Rodriguèz 18 Serenata a 5: voci; Musica ...
Sandro Cappelletto, 1995
8
Il vero eroismo ossia Adria serenata azione melodrammatica ...
IL VERO EROISMO OSSIA ADRIA SERENATA AZIONE MELODRAMMATICA DA RAPPRESENTA REI NEL TEATRO LA FENICE IN OCCASIONE DELLA VENUTA IN«VENEZIA DI SUA MAESTÀ FRANCESCO I. IMPERATORE D'AUSTRIA RE ...
Troilo Malipiero, 1815
9
Galatea serenata del celebre Metastasio, etc
Pietro Metastasio. //7/.5'¢U<.A G А L А Т Е A, s Е к.
Pietro Metastasio, 1764
10
L' amor sincero, serenata consecrata al merito sublime delle ...
Ve! moto si viuace; _ Quel tuo eslo Vitara, ì' Quel tuo pirto volante; _ ì p" ' Ti palesa in Amore' - Più dc n Lun'a 'instabile ,'.ìëvaganrcl li, Sei vago {eigen-nm“ *' l Ma' non ti presto fe . ì ' Del foco tuo l'ard'or E vu fumo di'vapórì“'- ...
‎1686

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERENATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serenata în contextul următoarelor știri.
1
Jovanotti/ Concerto, info e scaletta. Al San Paolo di Napoli per il …
Lo spettacolo verterà sui tanti successi che hanno costellato la carriera del cantante originario di Roma come La notte dei desideri, Serenata ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Carreras tra opera e canzoni napoletane
CATANZARO, 26 LUG - Dalla "Serenata" di Francesco P. Tosti ad un classico della musica napoletana "Era de maggio" fino all'Ave Maria di ... «Brescia Oggi, Iul 15»
3
JUSTIN BIEBER/ News: la pop star canadese a cavallo delle onde …
Il cantante canadese, dopo aver fatto un ultimo tentativo nel giorno del compleanno di Selena dedicandole una romantica serenata, è pronto a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
Parte la serenata di violino, che dura fin quasi a mezzanotte, poi al momento degli applausi arriva il momento della vendetta per il compagno ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Alain Trudel, gli Ottoni dell'Italian Brass Week ei Cameristi del …
70 e Serenata per archi op. 48. Un'importante sinergia musicale creata tra Associazioni fiorentine, quella della Settima Musa, organizzatrice ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
6
"La Serenata delle Zanzare": appuntamento d'eccezione con Guido …
Domenica alle 21 in Piazza delle Conserve, ultimo appuntamento de “La Serenata delle Zanzare”, la rassegna di poesia promossa da Casa ... «CesenaToday, Iul 15»
7
JUSTIN BIEBER / News: serenata romantica per Selena Gomez …
Secondo quanto riferisce Hollywoodlife sembra che Justin Bieber abbia regalato a Selena Gomez una splendida serenata. Secondo quanto ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Ferrara Piano Festival saluta gli appassionati con un duo in esclusiva
Il concerto si apre con una trascrizione d'autore della Serenata op. 7 di Glazunov, in tributo al centocinquantenario della nascita del sinfonista ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
9
Al 40 Cantiere un sabato in musica fino a mezzanotte
... guidati dalla bacchetta di Roger Hamilton, che conta direzioni di orchestre nelle principali capitali europee, eseguiranno La battaglia di Biber e Serenata n. «Montepulciano.com, Iul 15»
10
La cataratta congenita Scrive un ipovedente
... (2013), «Pentagrammi Musicali» (2012), «Tessere di un mosaico» (2011), «Serenata a un angelo» (2010) e «Lo scrigno di latta» (2005). «L'Eco di Bergamo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serenata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serenata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z