Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forajido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORAJIDO ÎN SPANIOLĂ

fo · ra · ji · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORAJIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORAJIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forajido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
forajido

scoatere în afară legii

Bandolerismo

Un bandit era un om armat care fusese implicat în jaf, mai ales prin asalt, jafuri și, mai rar, contrabandă și răpire. De obicei, călătorii au fost agresați pe drumurile periculoase ale munților. Ei nu au acționat, de obicei, singuri, ci au fost organizați în bande. Echivalentul său în mare este așa-numita piraterie sau bandit maritim. Un bandolero, era un hombre armado que se dedicaba al robo, especialmente por asalto, al pillaje y, más raramente, al contrabando y al secuestro. Por lo general, asaltaban a los viajeros en los caminos peligrosos de las montañas. No solían actuar en solitario, sino organizados en cuadrillas. Su equivalente en el mar es la llamada piratería o bandolerismo marítimo.

Definiția forajido în dicționarul Spaniolă

Definiția de lege în dicționarul spaniol se referă la o persoană: infractor care iese din oraș, fugind de la justiție. O altă semnificație a dicționarului în afara legii este de asemenea spus despre un om: Cine trăiește exilat sau ratat din patria sa sau din casă. La definición de forajido en el diccionario castellano es dicho de una persona: Delincuente que anda fuera de poblado, huyendo de la justicia. Otro significado de forajido en el diccionario es también dicho de un hombre: Que vive desterrado o extrañado de su patria o casa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «forajido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORAJIDO


crujido
cru·ji·do
ejido
ji·do
mejido
me·ji·do
pujido
pu·ji·do
quejido
que·ji·do
revejido
re·ve·ji·do
tejido
te·ji·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORAJIDO

forada
forado
foraida
forajida
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foránea
foráneo
forano
foraña
foraño
foras
forastera
forastero
forca
forcate

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORAJIDO

añadido
apellido
bienvenido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
divertido
establecido
ido
marido
partido
pedido
rápido
sentido
sonido
unido

Sinonimele și antonimele forajido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «forajido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORAJIDO

Găsește traducerea forajido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile forajido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forajido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恶棍
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

forajido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

outlaw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेधड़क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خارج عن القانون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

головорез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

malfeitor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেপরোয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

desperado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

desperado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bandit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無法者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불량자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

desperado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người tuyệt vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அஞ்சாதவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आततायी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fuorilegge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

desperat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

головоріз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

desperat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κακούργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Desperado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

desperado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

desperado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forajido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORAJIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forajido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forajido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forajido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORAJIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forajido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forajido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre forajido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORAJIDO»

Descoperă întrebuințarea forajido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forajido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Forajido: Spanish Version of Desperado
Spanish Version of Desperado Lynn Hubbard. Bety, quien todavía se encontraba parada junto a Llamarada, preocupado se acercó. Bety se alistaba para salir, había tenido que hacer sus necesidades hacía un momento y casi lloró del dolor.
Lynn Hubbard, 2013
2
Admirable Forajido: Experimente la Alegre, Problemática y ...
Eldredge goes on to show readers how they can experience this Jesus in their lives every day. This book will quicken readers' worship, and deepen their intimacy with Jesus.
John Eldredge, 2011
3
Breve Historia del Salvaje Oeste. Pistoleros y forajidos: ...
FORAJIDO. Cuando los colonos empezaron a emigrar a las tierras salvajes del Oeste, muchos ansiaban tener alguna sensación de civilización; sobre todo, que se respetaran las leyes y que hubiera orden. Pero no todos los ciudadanos de ...
Gregorio Doval, 2009
4
Forajido por error: Branded Outlaw
Lee Weston, un joven Emilio Estevez con un Colt al cinto, es tan atractivo como irascible, y tiene motivos de sobra para estar enfadado.
L. Ronald Hubbard, L. Ronald Hubbard, 2013
5
La Divina Filotéa
forajido de su gremio. JUDAÍSMO * No digas que forajido, que yo voluntario vengo, * que si artífice de dioses 670 * me los fabriqué yo mesmo, * cansado fue de esperar. . . * (Aparte. A explicarme no me atrevo. . . * Mas sí me atrevo, que a mí ...
Pedro Calderón de la Barca, Luis Galván, 2006
6
Obra poética
(54) LIV Forajido tormento, entra, sal por un mismo forado cuadrangular. Duda. El balance punza y punza hasta las cachas. 5 A veces3 doyme contra todas las contras, y por ratos soy el alto más negro de losb ápices en la fatalidad de la ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
7
La luna del bandido/ Bandit's Moon
Annyrose es una huérfana que ha quedado en manos de la despiadada O.O. Mary. Cuando una pandilla de bandidos se dirige su rancho, la vieja escapa y deja a Annyrose indefensa ante Joaquín Murrieta, el legendario forajido.
Sid Fleischman, 2007
8
Salvaje de Corazón: Descubramos el Secreto Del Alma Masculina
Forajido, ¿por qué no vuelves a tus cabales? Has estado saltando cercas por mucho tiempo Quizás seas fuerte, pero sé Que tienes tus razones... Mejor deja que alguien te ame Antes que sea demasiado tarde. —T HE EAGLES [LAS ...
John Eldredge, 2003
9
Dos hermanos
Murió cuando su hijo Benjamín era un forajido. No llegó a ver la reforma de la casa, la muerte la libró de ese y de otros asombros. Los azulejos portugueses con la imagen de la santa patrona fueron arrancados. Y el dibujo sobrio de la ...
Milton Hatoum, 2003
10
Dice, Que Dicen, Que Dijo . . .
Allí, por fin, lo interceptó la policía y una multitud enardecida decía: “¡Cárcel y castigo para ese forajido!” enfrentó a los pobladores El forajido, muy afligido, diciendo sin más ni más: “Amigos, soy Tomás, y el ratón de la casa de Teresa he  ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORAJIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forajido în contextul următoarelor știri.
1
Penzini Analítica: ¿Pasó a ser Venezuela un Estado forajido o un ...
Un Estado forajido es aquel que durante su gestión, no respeta los Derechos Humanos y convierte las normas éticas y sociales de la comunidad en un ... «Analítica.com, Aug 16»
2
Un 'forajido' muy riojano
A este riojano la venaviajera le llegó ya a los 21 años, y desde entonces no ha parado. Empezando por un Erasmus que le llevó a Holanda, pasando por ... «La Rioja, Aug 16»
3
El fotógrafo que se convirtió en un "forajido" | El Comercio Perú
El método de "inmersión total " de Danny Lyon lo llevó a unirse al grupo de motociclistas Los Forajidos de Chicago en los años 60. Lyon solía decir que se ... «El Comercio, Iun 16»
4
El fotógrafo que se convirtió en un "forajido"
El método de "inmersión total" de Danny Lyon lo llevó a unirse al grupo de motociclistas Los Forajidos de Chicago en los años 60. Lyon solía decir que se había ... «BBC Mundo, Iun 16»
5
MADURO CONVIERTE A VENEZUELA EN UN ESTADO FORAJIDO
Después de que el Secretario de la OEA invocara la Carta Democrática, Nicolás Maduro se enfureció y le respondió de manera muy grosera e irrespetuosa. «Blasting News, Iun 16»
6
Estado forajido, gobierno malandro
En Venezuela, lo que vemos día a día nos indica que estamos ante un Estado forajido. Existe una corrupción galopante, se ha politizado a la Fuerza Armada, ... «El Nacional.com, Apr 16»
7
MARTA COLOMINA || Forajido es poco
El término forajido --nos dice el DRAE— es usado como sinónimo de bandido, ... Un Estado forajido incumple leyes y convenios internacionales, así como las ... «El Carabobeño, Apr 16»
8
Cinco forajidos que pasaron a la historia del western
Una de las mejores películas de Walter Hill, 'Forajidos de leyenda' ('The Longriders', 1980) nos sirve para intoducirnos en el mundo de los forajidos en el ... «Xataka, Mar 16»
9
Se quitó la careta el gobierno forajido por Mario Guillermo Massone
El gobierno forajido va con todo. Las formas ya le tienen sin cuidado. La apariencia democrática se la pasaron por el forro. La legalidad constitucional es hoy ... «RunRun, Mar 16»
10
Un Estado fallido con un Gobierno forajido: Hampa, milicia, policía y ...
¿Porque todos juntos, y porque la economía? Hay dos pilares fundamentales para que un país crezca sustentablemente, independiente de los eventos que ... «RunRun, Feb 16»

IMAGINILE FORAJIDO

forajido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forajido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/forajido>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z