Descarcă aplicația
educalingo
stroic sie

Înțelesul "stroic sie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STROIC SIE ÎN POLONEZĂ

stroic sie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STROIC SIE

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STROIC SIE

strofka · strofkowy · strofowac · strofowanie · strofujaco · stroganow · strogonow · stroheim · strohmann · stroic · stroiciel · stroiczka · stroidlo · stroik · stroikowy · stroisz · stroj · stroj bobrowy · stroj hiszpanski · stroj rownomiernie temperowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROIC SIE

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

Sinonimele și antonimele stroic sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «stroic sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STROIC SIE

Găsește traducerea stroic sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile stroic sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stroic sie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

外衣自己
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

overdress uno mismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

overdress oneself
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अपने आप को बेहद सजाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تبرج نفسه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

верхняя себя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

overdress si mesmo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

নিজেকে বড্ড বেশি সাজা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

se overdress
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Berpakaian berlebihan diri sendiri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

sich Überkleid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

自分を厚着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

자신을 너무 두껍게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

overdress awake dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ăn mặc quá diêm dúa mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தன்னை தேவைக்கும் மேல் பகட்டாக உடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

आपण भपकेबाज उंची पोशाख घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kendini overdress
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

overdress se stessi
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

stroic sie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

верхня себе
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Împodobirea se
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ντύνετε βαριά τον εαυτό του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

jouself formeel aantrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

utstyra sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dress selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stroic sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROIC SIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stroic sie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stroic sie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre stroic sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROIC SIE»

Descoperă întrebuințarea stroic sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stroic sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 517
Stac, trwac na straconej pozycji «znajdo- wac sie w bardzo niekorzystnej sytuacji. bye skazanym na niepowodzenie»: ... STROIC 1. Stroic fanaberie, fochy, fumy; robic fo- chy «grymasic, dasac sie, droczyc sie, zachowywac sic kaprysnie»: ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
2
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 601
Kabier zabawiaja sie latkami, to jest, stroja sie jako latki. Dwor. E b., Pot. Syl. 562. Próìna chwala zwiedzionych, jak latki jakie pokazawszy nagle do kosza zmyka. Psalmod. A 2 b. Malarz diwiga umarlych zgrobu, istawi ich w latki. Pot. Jaw. 61.
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Ze studiów nad frazeologįa współczesnego języka polskiego
o zwRocrE sTRo1c' s1Ę W CUDZE PIÓRKA Zwrot stroić się w cudze piórka “udawać kogoś innego niż się jest, podszywać się pod kogoś; przypisywać sobie cudze zasługi” wywodzi się z bajki Ezopa o wyborze króla ptaków? Polski tłumacz ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2011
4
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
... pokrywajac suknem, aksa- mitpm, czem siç podobato. Wloczha, gatunek przçdzy wetnianéj , в niéj byyvaly pasy. I do baftów uzywa siç wtóczka. Wolant, strój kobie'cy, gatunek sukni lekkiéj. Stu- eznaz stroic sie zonie w wolant z wiatru szyty.
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 324
stres m IV, D. -u, Ms. ~sie; Im M. -y I. psych, «stan mobilizacji sil organizmu bedgcy reakcjg na negatyw- ne bodzce fizyczne i .... Stroié ceregiele, fana- berie, fochy, fumy «grymasic, dnsac sic, droczyé sic» stroic sie «ubieraé sic starannie, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Lud: Pieśni, Podania, Baśnie, Zwyczaje i Przesądy Ludu Z Mazowsza ...
Pani gospodyni w lusterecku stoi, Bumbkowy cypecek na główeckę stroi, A stroi go stroi, bo ij przyzwoita, Bo ij makówecka w ogródku zakwita. Pon gospodorz w rogu stoła, Stroi sie w pasicek w modrzusieńkie koła. Stroi się stroi, bo mu ...
Kornel Kozłowski, 1868
7
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 794
NCz 19941 41 15. kto + stroi fochy 2. rec. stroic koperczaki «umizgac sie, zale- cac sie do kogoé»: Nie podejrzewam ciç, abys stroil koperczaki do Miki. Ale zobaczyleá z daleka ten kostium, zrobil na tobie tak silne wrazenie a w nocy snila ci ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
8
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...
D stroic' sie/cos' tunic /'tju:n1k/ noun [C] a loose piece of clothing that covers the top part of your body D tunika Tunisia /tju:'mzio/ noun a country in Africa D Tunezja 0 Tunisian /tju:'nizion/ adjective coming from or relating to Tunisia D tunezyjski ...
Cambridge University Press, 2011
9
Oekonomia albo Porzadek zabaw ziemianskich według czterech cześci ...
'U?ß>'stks RzecBWolits; siv^ sprawieoliwoscick ^tjczs , ze t^ch meMrzs jrroia jurorroscls : Ze Gzlächecöi.stKt.niewie/Mo sie ma stroic/ wß^tko sie Miej^kam sniözie na zkos^Szlächcie brytck. «.. . Ivz nie ieönK^romotnie oto zniewazano/ PN, znie ...
Władisław Stanisław Jeżowski, 1648
10
slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...
cliac, pokazac, pokonac, polec a. polegnqc, polozyc, pomniet, pomóc, pomyélec, poniesc, popra- wic, ponvac sie, porzucic, ... spuscic, spy tac, srebrzyc sie, stac sie, stanqc, stawac, staunc, stawic sie, stqpac, stracic, straszyc, stroic, stroic sie, ...
Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stroic sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/stroic-sie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO