Descarcă aplicația
educalingo
upor

Înțelesul "upor" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UPOR ÎN POLONEZĂ

upor


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UPOR

diaspor · ecydiospor · egzospor · endospor · krzyztopor · napor · nieszpor · odpor · opor · podpor · por · ppor · przypor · rozpor · sapor · sopor · spor · stepor · stupor · topor

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UPOR

upomnienie · uponurzyc · upopularyzowac · uporac sie · uporanie sie · uporczywie · uporczywosc · uporczywy · uporek · upornie · uporniuchny · upornosc · uporny · uporzadkowac · uporzadkowac rownanie · uporzadkowanie · uporzadkowywac · uporzadkowywanie · uporzadnic · uporzadzic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UPOR

abduktor · acetator · adamastor · adaptator · adduktor · adiustator · administrator · admirator · admor · adorator · aerator · aerofor · agitator · agresor · akcelerator · akceptor · wapor · wspor · wypor · zapor

Sinonimele și antonimele upor în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «upor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UPOR

Găsește traducerea upor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile upor din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «upor» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

testarudez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

stubbornness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

teimosia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

জেদীতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

entêtement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Sturheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

頑固
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

고집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

stubbornness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự cứng đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிடிவாதமும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

आडमुठेपणाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

testardaggine
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

upor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hardkoppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stahet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a upor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UPOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale upor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «upor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre upor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UPOR»

Descoperă întrebuințarea upor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu upor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Jak wspierac zdolnego ucznia? - Strona 74
Jak widaü, upór moe byü czym pozytywnym lub negatywnym. lepy upór jest szkodliwy i rodzi straty. Wydaje si, e ten rodzaj uporu, który nas wiedzie do przegranej, powstaje z takich zjawisk jak: lk, obronna sztywnoü postaw, ciasnota pogldów, ...
Małgorzata Taraszkiewicz-Kotońska, ‎Agnieszka Karpa, 2009
2
Cenzor w oycu (etc.) - Strona 149
Złość, głupstwo, i próżność zaprawna dumą, iest oney matką, które, jeżeli są ieszcze podsycone uroieniem, tedy gotowe do upadłego potykać się – Upór; w troiakim może bydź uważany gatunku: raz, gdzie złość rozsądek x przewyższa; drugi ...
Ignacy Lubicz Czerwinski, 1810
3
Biblioteka starożytna pisarzy polskich - Tomy 5-6 - Strona 79
Król Jan Coż wiesz miły Xiąże ieżeli ten upór któreneś ty miał za upór rozumny, lubo wszystkim przeciwny, nie sądzono za upor nierozumny i tak coś ty miał zamęztwo pożyteczne sławiey konserwacjiOyczyzny, Polska miała za upór szkodliwy ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1844
4
Przekazy duszy - Strona 66
Rozwiej proszę, jedną moją wątpliwość – poprosiłam swoją duszę – ten ośli upór, który mam, to po kim? Mam go po tobie, czy ty po mnie? – Ty po mnie – musiała przyznać moja dusza. – A brak umiejętności przewidywania tragicznych w ...
Izabela Margańska, 2016
5
Cenzor w Oycu czyli wykład cnot i wystawa wad: w dwóch częsciach ...
Upór; wtroiakim może bydź uważaI i l) i' ny gatunku; raz, gdzie złosc rozsądek. przewyższa; drugi raz, gdzie upór przybiera sobie na' pomoc zuchwałość; 'trzeci raz, gdzie tenże upór zprożnościa dumy' sprzega sie. - Wpierwszyn) gatunku; u-' ...
Ignacy Czerwiński, 1810
6
Pisma rozmaite - Część 2 - Strona 170
Upór,. przeciwność. w. zdaniu. Upór i sprzeciwianie się w zdaniach, są bardzo wielkie wady w rozmowie. Ten zasadzony na mniemaniu swoiém, naymocnieyszemu przekonaniu nie ustąpi: ów od naylepszego nawet zdania 170 O CN OTACH.
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826
7
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 23 - Strona 16
Ustawicznie podawali Papieże rękę ku pociągnieniu Greków, téy zacnéy i starodawnéy cząstki owczarni Chrystusowey do iedności Duma, upor, niestateczność Greków pomawiały szyzmę. Przyrzékali oni na koncylium Lugduńskiém I. w roku ...
Michal Koroczynski, 1838
8
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Upor tak jest przeciwny mocy u- - mysłu, jak zu hwalstwo odwadze, zarozumiałość mądrości, nieczułość męztwu, i ciemność światłu. Uporna "por, jak mówi przysłowie, jest słusznym odwetem dla starych i zatwardziałych, ale złém lekarstwem ...
Kazimierz Brodziński, 1844
9
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...
pismo poświęcone dziejom, bibliografii, rozprawom i wiadomościom naukowym Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka. szyñskiego upor. — Siennickiego za Piastem wotum i mowa. — Tegoz ...
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1843
10
Cela. Odpowiedź na zespół Downa - Strona 1883
Ten upór przybiera wymiar groteskowy, gdy Cela jednym słowem: „Nie!”, reaguje na wszystkie propozycje – ubrania się, odrabiania lekcji czy umycia zębów. A jednak cierpliwością i humorem, a czasem niestety groźbą klapsa i szantażem, ...
Anna Sobolewska, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UPOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul upor în contextul următoarelor știri.
1
Chris Botti: Kluczem do sukcesu jest upór i determinacja [rozmowa …
Chris Botti: Kluczem do sukcesu jest upór i determinacja [rozmowa NaM] ... Druga połowa bierze się z tego, ile masz w sobie uporu, by wytrwać. A może wręcz ... «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
2
UPOR project survey in Bangalore could start in one month: V …
MANGALORE: The process of surveying urban properties in the state capital under the Urban Property Ownership Record (UPOR) project undertaken by ... «Times of India, Mai 14»
3
Królikowski: Seremet wybrał upór w oporze
Obecnie jest to kompetencja ministra sprawiedliwości. Mimo tego że rząd jest gospodarzem procesu legislacyjnego, prokurator generalny wybrał opcję uporu w ... «GazetaPrawna.pl, Dec 13»
4
Ośli upór EA w kwestii MMO
Ośli upór EA w kwestii MMO ... To upór naprawdę godny podziwu. ... Tak czy siak, podziwiam EA, ale równocześnie firma ta mnie przeraża - uporem właśnie. «Polygamia.pl, Mar 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Upor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/upor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO