Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urok" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UROK ÎN POLONEZĂ

urok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UROK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urok» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

farmec

Urok

Charm - ceva care exercită o impresie plăcută, estetică; Vezi și: prestigiu ▪ farmec - conform credințelor străvechi: farmec, vrajă, putere magică, care poate dăuna, afectând negativ averea cuiva ▪ Charm - cartierul Szczecin - Charm - stația de cale ferată Uroc în Szczecin ... urok - coś, co wywiera przyjemne, estetyczne wrażenie; zobacz też: prestiż ▪ urok - według dawnych wierzeń: czar, zaklęcie, siła magiczna, mogąca szkodzić, niekorzystnie wpływać na czyjeś losy ▪ Urok – osiedle w Szczecinie ▪ Urok – przystanek kolejowy na osiedlu Urok w Szczecinie...

Apasă pentru a vedea definiția originală «urok» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UROK


barok
barok
biednost nie porok
biednost nie porok
brok
brok
co krok
co krok
co rok
co rok
cytrok
cytrok
dwukrok
dwukrok
ferować wyrok
ferować wyrok
grok
grok
jednokrok
jednokrok
krok
krok
krok w krok
krok w krok
krotki wzrok
krotki wzrok
mrok
mrok
na krok
na krok
narok
narok
neobarok
neobarok
nowy rok
nowy rok
obrok
obrok
omrok
omrok

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UROK

urodzony
urogenitalny
urografia
urograficzny
urogram
urogran
uroic
uroic sie
urojenie
urojony
urokliwie
urokliwosc
urokliwy
urol
urolog
urologia
urologiczny
uromantycznic
urometr
uronic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UROK

otrok
plimutrok
polmrok
polrozkrok
polzmrok
pomrok
prorok
przedmrok
przedzmrok
przyrok
rajtrok
rejtrok
rok
rok w rok
rownaj krok
rozkrok
salomonowy wyrok
sorok
strok
szlafrok

Sinonimele și antonimele urok în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «urok» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UROK

Găsește traducerea urok în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile urok din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urok» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

encanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

charm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आकर्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

очарование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

encanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কবজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

charme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keindahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Charme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

魅力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

매력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Pesona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அழகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मोहिनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çekicilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

fascino
65 milioane de vorbitori

Poloneză

urok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

чарівність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

farmec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

γοητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sjarme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

charm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sjarm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urok

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UROK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urok» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre urok

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UROK»

Descoperă întrebuințarea urok în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urok și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Urok 33 Day Challenge: Dream Your Life, Live Your Dream - Strona 33
After analysing the Life-Pulse scores of urok.tv Members and feedback from my consulting clients, two particular segments repeatedly score the lowest in Personal Inventories completed by people from all walks of life and levels of success.
Sari Mustonen-Kirk, 2007
2
Niedyskretny urok pamięci
Tadeusz Kwiatkowski. Tadeusz Kwiatkowski NIEDYSKRETNY s i *\ UROK PAMIĘCI /T)3^6> $ / 77 Tadeusz Kwiatkowski NIEDYSKRETNY UROK PAMIĘCI Wydawnictwo Literackie 1987 © Copyright.
Tadeusz Kwiatkowski, 1987
3
Na psa urok: opowiadania - Strona 33
... do Grójca z kompasem w ręku i stoma złotymi w kieszeni. I przyłapany został przez straż graniczna w Tatrach. Ale to już zupełnie inna historia. — Czy nie zauwazyleá, do licha, ze pracujç? — py-. 3 — Na psa urok 33 4 — Na psa urok 4.
Andrzej Mandalian, 1985
4
Oczywisty urok biesiadowania - Strona 222
Uroki. stołu. i. biesiady. w. kulturze. kresowej. Na. wybranych. przykładach. polskiej. literatury. współczesnej. Zaproponowany przeze mnie temat zawiera dwa człony, które wzajemnie się dookreślają. Gdyby np. dla celów wyłącznie ...
Piotr Kowalski, 1998
5
Opoka, urok i charyzma: papież Jan Paweł II : anegdoty i wspomnienia
Bernhard Hulsebusch |oo|<c1, urok ichoryzmo J Pap|ez Jan Paweł ll Anegdały | wspammema Opoka, uroki. Papież Jan Paweł H Anegdoły i wspomnienia Dwudziestoczteroletni Karol Wojtyła jako seminarzysta w Krakowie w 1944 roku.
Bernhard Hülsebusch, 2008
6
Przekład żydowski. Żydowskość w przekładzie: Przekładaniec, nr 29
Trzy kobiety siedzą na szczycie skały: Jedna mówi „jestem chora” Druga mówi „nie jestem chora” Trzecia mówi „nie jestem chora i nie będę [?] chora” Jak morze nie ma drogi, a ryby nie chorują, Tak N., syn N., nie będzie miał żadnego uroku.
Magda Heydel, 2015
7
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik osiągnięć filmu ...
UROK. SZATANA. (René. Clair). LA BEAUTÉ DU DIABLE Francja ∙ Włochy S CENARIUSZ : René Clair, Armand Salacrou. P ROJEKT SCENARIUSZA : René Clair. Z DJĘCIA : Michel Kelber. M UZYKA : Roman Vlad. S CENOGRAFIA : Léon ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
8
Through Fire: 1 Karizhka - Strona 413
UROK. As it happened, it took considerably longer than the Summer solstice before I could put my plan of escape into effect. We had to endure the best part of a further year of our captivity, during which time one of the older former merchants ...
Richard Hernaman Allen, 2014
9
Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze polskiej po ...
Poprawki, skreślenia, uzupełnienia ręką Z. H.”2, następnie w 2008 roku w tomie „Mistrz z Delft” i inne utwory odnalezione3 z równie skrótowymi objaśnieniami: „Willem Duyster (1599–1635) albo Dyskretny urok soldateski. Opracowała Barbara ...
Magdalena Śniedziewska, 2014
10
Tukany latają nisko - Strona 378
ROZDZIAŁ. 14: Urok. Claudii. Schiffer. „Da–waj! Da–waj! Da–waj!”. Głośne skandowanie tłumu stresowało Stefana. Nie mógł pozbierać myśli. Czerwoną bokserską rękawicą niezdarnie wytarł pot z czoła. Rozejrzał się wokół. Widział dziki ...
Maciej Lipka, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UROK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urok în contextul următoarelor știri.
1
Kaczyński ma swój urok
Liderem nie można zostać w wyniku mianowania, liderem człowiek staje się sam. Wie pan, dlaczego popieram Schetynę? Bo on po prostu jest naturalnym ... «Rzeczpospolita, Nov 15»
2
Skarby, pustynie i zniewalający urok Sudanu
W Sudanie jest malaria, są okropne choroby i burze piaskowe, ale zniewalający urok tego kraju powoduje, że wciąż tam wracamy. Sudan ma dzisiaj czarny PR i ... «Polskie Radio, Oct 15»
3
Dyskretny urok bibuły
Zbliżają się dni ostatnie przed wyborczą ciszą. W obliczu tego faktu nie odmówię sobie przyjemności skomentowania kilku ciekawszych wydarzeń. «naTemat, Oct 15»
4
Manuel Neuer rozgrzeszony ze swojej pomyłki. "To jest urok piłki …
To jest właśnie urok piłki nożnej – czasami jedna akcja robi różnicę – komentował szkoleniowiec. Fakt, że mimo bramkarskiej wpadki Neuer zaliczył bardzo ... «Bundesliga Onet, Oct 15»
5
Piotrkowska. Wystarczy skręcić, czyli urok podwórek
Strumień ludzi na deptaku, wypełnione gwarem ogródki, uliczne koncerty - główna ulica Łodzi tętni życiem. Ale jest też inna Piotrkowska - spokojna, klimatyczna ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
Na psa urok, czyli magia kaszubskich obrzędów
Już w grudniu odbędzie się premiera filmu "Na psa urok". To opowieść o kaszubskim sacrum i profanum. Dokument realizuje Fundacja „Aby Chciało się Chcieć” ... «Gazeta Kartuska, Oct 15»
7
Urok loftu. Witamy w naszej fabryce
Rok 2007. Do upadku Lehman Brothers, który zrewidował powszechne wyobrażenie o tym, co ile jest warte, było jeszcze wiele miesięcy. Australijska firma ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
8
Urok piosenek Agnieszki Osieckiej wciąż trwa
Agnieszka Osiecka to klasyka polskiej piosenki, a jej piosenki mają swój urok. Są piękne. Dlatego sięgają po nie wykonawcy o różnych zainteresowaniach ... «Głos Wielkopolski, Sep 15»
9
Lekcja (Urok)
Lekcja (Urok). Dodano 16 lipca 2015, 14:32. FacebookTwitterGoogle+Linked InTumblrPinterestWykop. Lekcja /Urok / The Lesson (2014) / Żródło: Abraxas Film. «Film, Iul 15»
10
Destruuj dyskretny urok burżua
Zanim skupię się tylko i wyłącznie na „Dysforii” Marcina Kołodziejczyka odrobina refleksji. Już po pierwszym półroczu można z optymizmem stwierdzić, ... «naTemat, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urok [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/urok>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż