Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uwlaczac" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UWLACZAC ÎN POLONEZĂ

uwlaczac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UWLACZAC


dolaczac
dolaczac
domaczac
domaczac
dosmaczac
dosmaczac
dotaczac
dotaczac
dotlaczac
dotlaczac
maczac
maczac
nadtaczac
nadtaczac
naprzytaczac
naprzytaczac
nasaczac
nasaczac
naznaczac
naznaczac
obaczac
obaczac
obsaczac
obsaczac
obsobaczac
obsobaczac
obtaczac
obtaczac
odhaczac
odhaczac
odlaczac
odlaczac
odmaczac
odmaczac
odraczac
odraczac
odrobaczac
odrobaczac
odsaczac
odsaczac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UWLACZAC

uwisnac
uwlaczajaco
uwlaczajacy
uwlaczanie
uwlaczyciel
uwlasciwiac
uwlasnowolnic
uwlasnowolnienie
uwlaszczac
uwlaszczanie
uwlaszczenie
uwlaszczeniowy
uwlaszczony
uwlaszczyc
uwlec
uwleczenie
uwlekac
uwloczenie
uwloczyc
uwlosienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UWLACZAC

odtaczac
odtlaczac
odwlaczac
odznaczac
okraczac
omaczac
omraczac
osaczac
otaczac
oznaczac
podlaczac
podtaczac
podznaczac
polaczac
pomaczac
ponaznaczac
poobtaczac
poodraczac
pootaczac
pooznaczac

Sinonimele și antonimele uwlaczac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uwlaczac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UWLACZAC

Găsește traducerea uwlaczac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile uwlaczac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uwlaczac» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

afrenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

affront
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

оскорбление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

afronta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অবজ্ঞা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

affront
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

memperkecilkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

disparage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự làm nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கேவலப்படுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

च्याबद्दल तुच्छतापूर्वक बोलणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kötülemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

affronto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

uwlaczac
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

образа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

afront
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

belediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skymf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

krenkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uwlaczac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UWLACZAC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uwlaczac» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uwlaczac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UWLACZAC»

Descoperă întrebuințarea uwlaczac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uwlaczac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
prawa swego , uwłaczać, –óczyć sobie czego, uymować, uiąć sobie prawa swego: céder (son droit); dawać, rozdawać (urzędy), szafować urzędami ; conférer (une charge); einem etwas vergeben ; uwłaczać, – óczyć prawa czyiego ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
2
Rzecz o wolnosci dzielenia i laczenia posiadlosci ziemskich - Strona 29
W obydwóch projektach czytamy wyrazy: „Niniejsza „ustawa nie uwłacza prawom hipotecznie zabezpieczonym, lub „że nie uwłacza przepisom ustaw cywilnych, strzegącym praw „hipotecznie zabezpieczonych." Zastrzeżenie to odnosi się do ...
Michal Koczynski, 1866
3
O ustanowieniu i upadku konstytucyi polskiej 3go Maja
... generalność rokoszu targowickiego w Grodnie, nie dając wiary iasnym czynom i dyplomatycznym dowodom, nazywała ie wieściami złych ludzi którzy nową klę/k4 Poljkę fraszyć i wspamiałych monarchów sławie uwłaczać śmieją c).
Hugo Kołłątaj, 1793
4
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 76
Zupełnie innego pochodzenia i odmiennego znaczenia jest czasownik uwłaczać i rzadszy uwłoczyć. Uwłaczać znaczy 'ubliżać, dotykać kogo obelżywie' i pociąga zawsze celownik: uwłaczać komu. Czasownik uwłaczać wiąże się ...
Stefan Reczek, 1957
5
Dawna Polska: ze stanowiska jéj udziału w dziejach postępującéj ...
Co, podając do wiedzy powszechnej aby wszyscy spomnionych panów i dziedziców dóbr lennych Sczebrzeszyńskich za Szlachtę mieli i ich prawem uwłaczać nie ważyli się ani słowem ani uczynkiem, a to pod karą przewidzianą ustawami ...
Adryan Krzyźanowski, 1844
6
Sejm czteroletni - Tom 1,Część 1 - Strona 626
i całemu donowi i familii książąt i urodzonych Ponińskich, nic dobrej sławie i honorowi uwłaczać nie mają – Sąd sejmowy zapewnia; a ktoby z wyżej wyrażonych i latamowi dowiedzionych przewinień. familii ur. Ponińskich na dobrej sławie ...
Walerian Kalinka, 1992
7
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 166
Ten atoli Serwitoryat nie ma uwłaczać władzy sądowéj miast takich, którym przywileje królewskie władzę przeciwko podobnym nawet wyłączeniom zastrzegły; jak to mianowicie przez traktat (1) Pacta conventa Michała, Jana III, Augusta II, ...
Gottfried Lengnich, 1836
8
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 213
Uwłaczać, ubliżać, uchybiać. UWŁACZAĆ znaczy njmować komu jego zalet, zaszczytów, zasług, to jest : zmniejszać złośliwym językiem to, co stanowi jego dobrą stronę. Najmniejszemu stanowi człowieka nigdy ujmować, ani uwłaczać nie ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Słowotwórstwo przymiotników polskich w jedenastojęzycznym słowniku ...
Czasownik uwłaczać występuje np. u Mączyńskiego w takich oto konstrukcjach: Uwłaczać komu czyjej czci a dostojności 'decerpere ex dignitate alterius', mniejszyć, uwłaczać czyjej poważ- ności 'minere alicuius authoritatem'. Podobne ...
Irena Żwak, 1984
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
§5. sławie, honorowi, prawu, etc. c) komu, czemu, czego, nur mit bet Reg.: nid)t nadtbeitig feyu, nid)t bet0giręt ; prawu szlacheckiemu, prawa szlacheckiego nie uwłacza to. J: Uwłaczanie, A) Uwłóczenie, Uwleczenie; B) Uwłaczanie a t [et it.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uwlaczac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uwlaczac>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż