Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affront" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFRONT ÎN FRANCEZĂ

affront play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFRONT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFRONT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affront» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affront în dicționarul Franceză

Definiția afrontului în dicționar este un act sau cuvânt dictat de dorința de a umili cineva, de a mărturisi față de el, opus și, de preferință, public, disprețul său. Rușine, dezonoare simțită de cel care este sau crede că este obiectul unui afront.

La définition de affront dans le dictionnaire est acte ou parole dictés par la volonté d'humilier quelqu'un, de lui témoigner, en face et de préférence publiquement, son mépris. Honte, déshonneur ressentis par celui qui est ou qui croit être l'objet d'un affront.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affront» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFRONT


amont
amont
arrière-front
arrière-front
autopont
autopont
bifront
bifront
contre-mont
contre-mont
daumont
daumont
dont
dont
entrepont
entrepont
front
front
giraumont
giraumont
lave-pont
lave-pont
mont
mont
petit mont
petit mont
piémont
piémont
plat-pont
plat-pont
pont
pont
restaurant-pont
restaurant-pont
rodomont
rodomont

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFRONT

affriandant
affriandé
affriander
affriandeur
affriolage
affriolant
affriolement
affrioler
affriquée
affrôler
affrontable
affrontailles
affrontation
affronté
affrontement
affronter
affronterie
affronteur
affronteuse
affruiter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFRONT

arrangement
assistant
avant
comment
constant
content
discount
document
engagement
excellent
important
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
point
talent

Sinonimele și antonimele affront în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AFFRONT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «affront» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în affront

ANTONIMELE «AFFRONT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «affront» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în affront

Traducerea «affront» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFRONT

Găsește traducerea affront în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile affront din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affront» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insulto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

affront
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оскорбление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insulto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori

Franceză

affront
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngenyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hakaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

insulto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obraza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

образу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

insultă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

belediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

insult
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fornærmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affront

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFRONT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affront» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affront
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affront».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFRONT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affront» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affront» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre affront

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AFFRONT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affront.
1
Miguel de Cervantès
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
2
Montesquieu
C'est un malheur de n'être point aimée ; mais c'est un affront que de ne l'être plus.
3
Ahmadou Kourouma
Ce n'est pas une injure ou un affront qui empêche le soleil de se coucher.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFRONT»

Descoperă întrebuințarea affront în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affront și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
AFFRONT , s. m. , injure , outrage , soit de parole , soit de fait. Cruel affront , sanglant affront, sensible affront, affront signalé. On lui a fait un affront. Il a reçu un grand affront. Endurer un affront. f^eugerun affront. On dit, essuyer un affront ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie figurément, Attirer par quelque chose d'utile ou d'agréable. Les présents l'ont affriolé. Il est familier dans les deux sens. Affriolé, ée. participe. AFFRONT, s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. Sanglant affront.
Académie française, 1835
3
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Ces conditions ne paraissaient pourtant pas nécessaires si les en fans que l'on voulait affrérir étaient majeurs. AFFRÈTEMENT, AFFRÉTER, AFFRÉTEUR. ( Marine.) Tome i , page 829. AFFRONT. ( Droit naturel. Droit des gens. Droit public.
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805
4
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
AFFRONT s. m. (a-fron — rad. front). Injure publique, accompagnée de mépris et qui fait monter la rougeur au front : Un sanglant, un léger affront. Recevoir, essuyer un affront. Tous mes sens s'indignent au soiwenir de /'affront que vous ...
Pierre Larousse, 1864
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(Bossuet.) Enfm la chose affreuse est effroyable, la chose effroyable peut n'être point affreuse, (V. F.) 52. Affront, Insulte, Outrage, Avanie. L'affront est un trait de reproche ou de mépris lancé en face de témoins; il pique et mortifie ceux qui sont  ...
François Guizot, 1863
6
Repertoire des Connaissances Usuelles
Cette colonie agricole a été fondée en 1848 sur l'emplacement d'une ancienne colonie romaine. Son nom lui a été donné en l'honneur de M. Affre, archevêque de Paris. AFFRONT, injure publique, soit de parole, soit d'action, qui fait monter la ...
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Cette plante a une tige droite comme une pique, ou hache royale. Voyez. ASPHODELLE. AFFRONT, f. m. Honte qu'on fait à quelqu'un, foit par des paroles outrageantes , foit par quelques coups , ou mauvais traitemens. Injuria , contumelia.
‎1752
8
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
que le Christianisme qui nous puisse faire souffrir patiemment un affront. Un démenti est un sanglant affront. On dit figurément, Boire un affront, avaler un affront , essuyer un affront; pour dire, le recevoir, le souffrir. On dit aussi ne pouvoir ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Essuyer un affront , pour dire B - i: un afiront ; Boire un affront aeUr itn affront , de* or. r un affront , pour dire . Souffrir patiemment un a riront. Et on dit , Se pouvoir digérer un affront , p3trr dire , Avoir toujours sur le cœur on afiront qu'on a reçu.
François Raymond, 1802
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Querelle , injure , affront qu'on fait à quelqu'un de propos délibéré & sens motifs, Il est accoutumé à faire des avanies à tout le monde. Avanie , se dit particulièrement dans les Echelles du Levant, & dans tous les lieux de la domination du ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFRONT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affront în contextul următoarelor știri.
1
Et si Pluton redevenait une «vraie» planète ? - 20minutes.fr
Un affront pour les Etats-Unis, pour qui Pluton a une valeur sentimentale : c'est la seule planète qu'ils avaient découverte, en 1930. «20minutes.fr, Iul 15»
2
Norvège : l'exposition d'objets ayant appartenu à Breivik provoque …
Un affront, estiment ce mercredi les survivants. Débris de la voiture piégée que le terroriste avait fait exploser, l'uniforme et la fausse carte ... «metronews, Iul 15»
3
Tour de France (11e étape) : La Sky a contrôlé sans faire de vagues
De toute façon, ni Quintana, ni Contador, ni Nibali n'avaient les moyens, ni l'envie d'ailleurs, de se montrer pour réparer l'affront. Les écarts ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Collège de Bellefontaine : deux nouvelles enseignantes en grève …
... Vallaud-Belkacem, qui devait notamment se rendre au rectorat jeudi, a été vécue par les enseignants comme un affront supplémentaire. «metronews, Iul 15»
5
MGS V: Pas d'Hideo Kojima sur les jaquettes du jeu - MCE
Souvenez-vous de ce drôle d'easter-egg trouvé dans MGS V: Ground Zeroes… Prudence, signature ou affront? Seul le temps le dira. «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
6
Damian Lillard, le Carmelo Anthony des meneurs : talent, argent …
Car la concurrence est tellement rude à l'Ouest sur les postes de guards que ne pas faire partie des All-Stars n'est pas du tout un affront et se ... «TrashTalk, Iul 15»
7
Les ermites et nous - Vivre en chrétien - Foi chrétienne | Famille …
Communion paradoxale, dérangeante même : leur pauvreté est un affront à la tranquillité qui peut être la nôtre, celle d'une vie bien établie ; à ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
8
Merci Alexis Tsipras - Mediapart
... bout des doigts, et personne j'espère ne vous fera l'affront de penser que vous ne seriez pas de gauche, (comme on le dit pour d'autres…) ... «Mediapart, Iul 15»
9
La Pebble Time Steel commencera à être livrée d'ici fin juillet …
Elle est également 1 mm plus épaisse que la Pebble Time, et on lui pardonnera aisément cet affront puisqu'il dû au fait qu'elle renferme une ... «Frandroid, Iul 15»
10
La vidéo de l'incroyable évasion d'El Chapo, le plus célèbre baron …
Les autorités mexicaines ont pris cette évasion comme un véritable affront, comme l'explique la presse locale. Aussi, une récompense de 3,8 ... «focuSur.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affront [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/affront>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z