Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vision" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VISION ÎN FRANCEZĂ

vision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vision» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vision

viziune

Vision

Viziunea este semnificația propriu-zisă a percepției vizuale a lumii prin intermediul părții vizibile a radiației electromagnetice, adică, pentru ochiul uman, lungimile de undă cuprinse între aproximativ 400 și 800 nm. Viziunea cuprinde toate mecanismele fiziologice și psihologice prin care lumina emisă sau reflectată de mediul înconjurător determină detaliile reprezentărilor senzoriale, cum ar fi formele, culorile, texturile, mișcarea, distanța și ușurarea. Aceste mecanisme implică ochiul, receptorul de vedere, dar și procesele complexe cognitive implementate de zonele specializate ale creierului. Viziunea este asociată cu procese psihologice foarte complexe. Pentru Piaget, copilul este o actualizare vizuală permanentă a reprezentării mentale a lumii reale a individului. Prin extensie, termenul "viziune artificială" este folosit pentru a indica poziția punctelor în spațiul tridimensional din una sau mai multe camere. La vision est le sens propre à la perception visuelle du monde à l'aide de la partie visible du rayonnement électromagnétique soit, pour l'œil humain, les longueurs d'onde comprises environ entre 400 et 800 nm. La vision recouvre l'ensemble des mécanismes physiologiques et psychologiques par lesquels la lumière émise ou réfléchie par l'environnement détermine les détails des représentations sensorielles, comme les formes, les couleurs, les textures, le mouvement, la distance et le relief. Ces mécanismes font intervenir l'œil, organe récepteur de la vue, mais aussi des processus cognitifs complexes mis en œuvre par des zones spécialisées du cerveau. La vision est associée à des processus psychologiques très complexes. Pour Piaget, elle est chez l'enfant une mise à jour visuelle permanente de la représentation mentale du monde réel de l'individu. Par extension, on appelle « vision artificielle » le domaine technologique dont l'objectif est de déduire la position de points dans l'espace à trois dimensions à partir d'une ou de plusieurs caméras.

Definiția vision în dicționarul Franceză

Prima definiție a vederii în dicționar este percepția ochiului de lumină, culori, forme; set de mecanisme fiziologice prin care radiațiile luminoase recepționate de ochi determină impresii senzoriale de diferite tipuri. O altă definiție a viziunii este viziunea unui obiect care nu este prezent. Obiect care nu este prezent oferit la vedere. Acțiune, să percepem, să reprezentăm în spirit o realitate concretă sau abstractă. Viziunea este, de asemenea, o modalitate de a înțelege realitatea și, p. ext. mod de a face pe web.

La première définition de vision dans le dictionnaire est perception par l'œil de la lumière, des couleurs, des formes; ensemble des mécanismes physiologiques par lesquels les radiations lumineuses reçues par l'œil déterminent des impressions sensorielles de nature variée. Une autre définition de vision est vision d'un objet qui n'est pas présent. Objet non présent qui s'offre à la vue. Action, fait de percevoir, de se représenter en esprit une réalité concrète ou abstraite. Vision est aussi manière d'appréhender la réalité et, p. ext. manière de la rendre sur la toile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vision» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VISION


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
décision
décision
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
incision
incision
indivision
indivision
indécision
indécision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
radio-télévision
radio-télévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VISION

visibilité
visible
visiblement
visière
visigoth
visigothe
visigothique
visio-moteur
visioconférence
visiomoteur
visionnaire
visionnarisme
visionnement
visionner
visionneur
visionneuse
visiophone
visiophoner
visiophonie
visiophonique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISION

abscision
admission
entrevision
imprévision
incirconcision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radiotélévision
rescision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

Sinonimele și antonimele vision în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VISION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vision» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vision

ANTONIMELE «VISION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vision» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vision

Traducerea «vision» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VISION

Găsește traducerea vision în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vision din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vision» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

视力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

visión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vision
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दृष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رؤية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

видение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

visão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দৃষ্টি
260 milioane de vorbitori

Franceză

vision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penglihatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vision
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ビジョン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sesanti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thị lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பார்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दृष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vizyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

visione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wizja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бачення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

viziune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όραμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

visie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

syn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

visjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vision

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vision» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vision
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vision».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VISION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vision» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vision» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vision

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VISION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vision.
1
Ronald Reagan
Les gouvernements ont une vision très sommaire de l’économie. Si ça bouge, ajoute des taxes. Si ça bouge toujours, impose des lois. Si ça s’arrête de bouger, donne des subventions.
2
Luigi Pirandello
Mon opinion représente une vision que j'ai... jusqu'à ce que je trouve quelque chose qui me fasse changer d'idée.
3
Joseph Conrad
Un idéal n'est souvent qu'une vision flamboyante de la réalité.
4
Antoine de Saint-Exupéry
Connaître, ce n'est point démontrer, ni expliquer. C'est accéder à la vision.
5
Rabindranàth Tagore
Sortir des limites de notre sensibilité et de notre vision mentale, et atteindre à une liberté plus vaste, telle est la signification de l'immortalité.
6
Jonathan Swift
La vision est l'art de voir les choses invisibles.
7
Charles-Ferdinand Ramuz
Il faut que l'idée naisse de la vision comme l'étincelle du caillou.
8
Anaxagore
Tout ce qui se manifeste est vision de l'invisible.
9
Arthur Rimbaud
La vision de la justice est le plaisir de Dieu seul.
10
Jean Calvin
La foi est une vision des choses qui ne se voient pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISION»

Descoperă întrebuințarea vision în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vision și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'œil et le cerveau: La psychologie de la vision
Cet ouvrage s'impose largement comme une introduction indispensable aux phénomènes et aux processus de base de la perception visuelle.
Richard L. Gregory, 2000
2
La vision du monde de Wilhelm von Humboldt: histoire d'un ...
La locution vision du monde est aujourd'hui très régulièrement utilisée dans la presse écrite et dans les sciences humaines, mais sait-on que c'est au linguiste allemand, Wilhelm von Humboldt (1767-1835), que nous devons le concept de ...
Anne-Marie Chabrolle-Cerretini, 2007
3
Dangereuse vision
A propos de l'auteur : « Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2009
4
VISION DESSIN CREATIVITE. 3ème édition
Le brillant best-seller de Betty Edwards Dessiner avec le cerveau droit à été accueilli comme une approche merveilleusement neuve à l'art du dessin.
Betty Edwards, 1997
5
L' Occident Imaginaire: La Vision de L'Autre Dans la ...
Quelle est la représentation que le monde arabe se fait de l'Occident?
Nassib Samir El-Husseini, 1998
6
Vision, division: l'œuvre de Nancy Huston
La narratrice d’Instruments des ténèbres formule cette phrase troublante : « Pas de vision sans division. Je ne cesse de comparer, combiner, séduire, traduire, trahir. J’ai le coeur et le cerveau fendus, comme les sabots du Malin.
Marta Dvorak, Jane Koustas, 2004
7
Temps et vision tragique: Shakespeare et ses contemporains
C'est un moment dans l'histoire du théâtre anglais, mais aussi dans l'histoire de la conscience et de la sensibilité que Gisèle Venet a su cerner et restituer dans cette étude magistrale qui ne remonte à l'Antiquité et au Moyen Age ...
Gisèle Venet, 2002
8
La vision dionysiaque du monde
Nietzsche a 26 ans lorsqu'il rédige La Vision dionysiaque du monde, un texte resté inédit de son vivant.
Friedrich Nietzsche, Lionel Duvoy, 2004
9
Neurogéométrie de la vision: modèles mathématiques et ...
Approfondissant le cours de Sciences cognitives de l'Ecole Polytechnique, cet ouvrage expose, en relation étroite avec un vaste ensemble de données expérimentales, plusieurs modèles physico-mathématiques du cortex visuel primaire (aire ...
Jean Petitot, 2008
10
La vision
Qu'est-ce que la vision et qu'apporte-t-elle ? Propriété holistique de l'individu, la vision déclenche une série d'événements, tous extrêmement complexes, dont l'ensemble permet l'intégration de l'individu dans le monde.
Robert W. Rodieck, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vision în contextul următoarelor știri.
1
Une vision stratégique pour le sauvetage de l'école
Une vision stratégique élaborée de manière participative, adoptée par le Conseil supérieur de l'enseignement et validée par le Souverain. «L'Économiste, Iul 15»
2
“Le gouvernement n'a aucune vision économique”
Omar Aktouf, professeur titulaire à HEC Montréal, décortique les dernières décisions économiques du gouvernement, dont il remet en cause ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
3
Dog Vision : découvrez comment les chiens voient le monde
FILTRE – En s'inspirant de recherches scientifiques sur la vision des chiens, un internaute hongrois a conçu un outil permettant de transformer ... «Planet.fr, Iul 15»
4
François Bayrou : «François Hollande ne porte pas une vision de l …
Les faits - Dans son vaste bureau du siège du Modem, rue de l'Université, François Bayrou a reçu L'Opinion pour évoquer la crise grecque et ... «L'Opinion, Iul 15»
5
Ford développe des projecteurs avec un pointeur thermique pour …
Ford développe des projecteurs avec un pointeur thermique pour faciliter la vision nocturne. Par Greg, le 24 juillet 2015 à 15h05. 6 commentaires. 91 partages. «Le Journal du Geek, Iul 15»
6
Pixium Vision éligible au PEA-PME
Pixium Vision (Paris:PIX) (FR0011950641 - PIX), société qui développe des systèmes de vision bionique innovants pour permettre aux ... «Business Wire, Iul 15»
7
Pourquoi la droite devrait rompre avec sa vision socialiste de l …
En 2015, 35 années après que George H Bush et Ronald Reagan prirent position en faveur d'une politique migratoire généreuse, le Parti ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Lez-Fontaine: Marie-Thérèse Pennequin, ou une vision fleurie de l …
C'est à Philippe Tabary, président des DDEN de l'Avesnois-Fourmies, que revint le plaisir de lui remettre la médaille décernée par décret du ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
FullDive VR : Changer de vision
FullDive VR permet de créer une expérience d'interface toute nouvelle en exploitant les casques VR. Sous vos yeux, comme dans un cinéma, ... «Android-MT, Iul 15»
10
Donner sa vision du développement agricole
Cette consultation participera au développement d'une vision concertée au sujet des actions, des initiatives et des produits agricoles à ... «Journal L'Avantage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vision [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vision>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z