Înțelesul "zaczadzenie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZACZADZENIE ÎN POLONEZĂ

zaczadzenie

CE ÎNSEAMNĂ ZACZADZENIE ÎN POLONEZĂ?

Otrăvire cu monoxid de carbon

Zatrucie tlenkiem węgla

Injectarea cu monoxid de carbon - cea mai obișnuită otrăvire cu gaz, este cauzată de inhalarea monoxidului de carbon. Acesta reprezintă 75% din toate sinuciderile și de la 32% la 55% din otrăvirile accidentale. Este cea mai frecventă cauză de otrăvire fatală în multe țări. În Statele Unite, cel puțin 400 de persoane mor din cauza otrăvirii cu monoxid de carbon în fiecare an. În Polonia, potrivit datelor statistice furnizate de serviciul de pompieri, între septembrie 2012 și martie 2013, 91 de persoane au fost ucise ca urmare a otrăvirii cu monoxid de carbon, iar 2216 au fost rănite. Monoxidul de carbon poate fi produs în afara producției industriale. ca urmare a arderii gazelor sau combustibililor lichizi. În bucătărie, de exemplu, poate fi folosit în bucătărie în timp ce se utilizează o sobă de gaz sau alt aparat conectat la un gaz sau la o baie în care, de exemplu, apa este încălzită cu gaz. Ciadul este incolor, inodor și mai ușor decât aerul. Cele mai multe otrăviri apar în sezonul de iarnă. Acest lucru se datorează, probabil, ventilării mai reduse a încăperilor și necesității pentru aparatele de încălzire.

Zatrucie tlenkiem węgla – najczęściej spotykane zatrucie gazowe, powodowane jest przez wdychanie tlenku węgla. Stanowi 75% wszystkich zatruć samobójczych i od 32% do 55% zatruć przypadkowych. Jest najczęstszą przyczyną śmiertelnych zatruć w wielu krajach. W Stanach Zjednoczonych z powodu zatrucia tlenkiem węgla umiera rocznie co najmniej 400 osób. W Polsce, jak wynika ze statystyk Państwowej Straży Pożarnej, w okresie od września 2012 r. do marca 2013 r. w wyniku zatrucia tlenkiem węgla zginęło 91 osób, a 2216 zostało poszkodowanych. Tlenek węgla poza produkcją przemysłową może powstać m.in. w wyniku spalania gazu czy paliw płynnych. W gospodarstwie domowym może powstawać np. w kuchni podczas używania kuchenki gazowej czy innego urządzenia podłączonego do gazu lub łazienki gdzie np. woda ogrzewana jest gazem. Czad jest bezbarwny, bezwonny i lżejszy od powietrza. Najwięcej zatruć stwierdza się w sezonie zimowym. Jest to prawdopodobnie związane z mniejszą wentylacją pomieszczeń i koniecznością używania urządzeń grzewczych.

TRADUCEREA ZACZADZENIE

Găsește traducerea zaczadzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zaczadzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaczadzenie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 窒息
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: asfixia
• Traducător din Poloneză - Engleză: asphyxiation
• Traducător din Poloneză - Hindi: asphyxiation
• Traducător din Poloneză - Arabă: الاختناق
• Traducător din Poloneză - Rusă: удушение
• Traducător din Poloneză - Portugheză: asfixia
• Traducător din Poloneză - Bengali: জ্বলন্ত অঙ্গার হইতে নির্গত বিষাক্ত গ্যাসবিশেষ
• Traducător din Poloneză - Franceză: asphyxie
• Traducător din Poloneză - Malaeză: karbon monoksida
• Traducător din Poloneză - Germană: Erstickung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 窒息
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 질식
• Traducător din Poloneză - Javaneză: karbon monoksida
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ngạt thở
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கார்பன் மோனாக்சைடு
• Traducător din Poloneză - Marathi: कार्बन मोनॉक्साईड
• Traducător din Poloneză - Turcă: karbon monoksit
• Traducător din Poloneză - Italiană: asfissia
• Poloneză: zaczadzenie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: удушення
• Traducător din Poloneză - Română: asfixiere
• Traducător din Poloneză - Greacă: ασφυξία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: versmoring
• Traducător din Poloneză - Suedeză: kvävning
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: kvelning

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZACZADZENIE»

Descoperă întrebuințarea zaczadzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaczadzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Polskie zmagania z wolnością: widziane z boku - Strona 76

Bo traktuje się to jako jakieś zaczadzenie, którego właściwie racjonalnie wytłumaczyć nie można. Więc tylko ludzie nie do końca zaczadzeni mogą wytłumaczyć zaczadzenie. Ci, którzy byli zaczadzeni do końca, właściwie sami nie wiedzą, ...

Andrzej Walicki, 2000

Pasorzyty ciala ludzkiego i walka z niemi - Strona 57

Zaczadzenie, t. j. otrucie tlenkiem węgla (gaz, który powstaje od spalania się drzewa lub węgla przy małym dopływie powietrza, gaz ten pali się sinawym płomieniem) zdarza się bardzo często z powodu zbyt wczesnego zasunięcia szybra ...

Jozef Hornowski, 1924

Na jednym płotnie - Strona 222

Zaczadzenie. — Mogę darować, mogę zapomnieć wiele, tylko nie hańbę. Nie ma na ziemi człowieka, który obraziłby bezkarnie kogokolwiek z rodu Borków! — Sydonio! — Nie ma dla nas powrotu, Erneście. — Nie chciałem ciebie zdradzić.

Teresa Bojarska, 1974

Dorożkarz nr 13

tego poraz drugi. Zresztą pistolet okazał się zawodnym. Przypomniał sobie różne wypadki samobójstw, o których czytał w romansach francuskich, jak: zaczadzenie, trucizna, śmierć w nurtach wody: ale żaden nie odpowiadał jego chęciom.

Michał Bałucki, 2016

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 836

Co zacz, kto zacz «kto to taki, kim on jest»: Nie wiem, kto on zacz. zaczadzenie n 1, bim, rzecz. od zaczadzic, zacza- dzieé. zaczadzic dk Via, ~dzç, ~dzisz, ~czadz, ~dzil, ~dzony «zatrué, odurzyé kogoá czadem (rzadziej inny- mi szkodliwymi ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Przygody młodego umysłu: publicystyka i proza 1931-1939 - Strona 58

Wtedy masom grozi zaczadzenie. Zaczadzenie, jakiego nie moze spowodowaé zadna inna prasa brukowa - bo glupstwo zaczadza mózgi dopiero wtedy, kiedy jest spreparowane z ta- lentem. „Wiadomosci Literackie" powinny stac sie celem ...

Czesław Miłosz, ‎Agnieszka Stawiarska, 2003

Język polski: poprawność, piękno, ochrona - Strona 65

Troje dzieci zmarło od zaczadzenia, 2. Zaczadzenie — przyczyną śmierci trojga dzieci, 3. Śmierć trojga dzieci od zaczadzenia, 4. O śmierci trojga dzieci od zaczadzenia. Wszystkie te cztery składniowe postaci nagłówka uważam za ...

Stanisław Urbańczyk, ‎Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, 1969

Granatowa krew

Prawdopodobnie uderzył się podczas upadku. Być może ktoś go ogłuszył jakimś ciężkim przedmiotem. Niemniej jednak przyczyną śmierci było zaczadzenie. – Ale... – Słuchaj, w tej chwili nic więcej nie mogę powiedzieć, wpadnij do mnie, jak ...

Wiktor Hagen, 2010

P-Ż - Strona 653

[wymienic) to mention zacz f obeenie w wyraieniu: co m, kto m what sort of a man is he?; who is he?; who is it? zaczadzenie sn ('f' zaczadzic, zaczadziec) asphyxia- tion; suffocation zaczadz|ic c pers /vç, mony — zaczadz[ac u impers CD et to ...

Jan Stanisławski, 1978

Jak ginąć, to razem - Strona 28

Na szczęście zaczadzenie nie było ciężkie. Chyba nigdzie w Białymstoku nie było wtedy centralnego ogrzewania i przypadki zaczadzenia zdarzały się dość często. Latem kilkakrotnie bawiąc się w ogródku i na podwórku słyszałem z domku ...

Gustaw Kerszman, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZACZADZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zaczadzenie în contextul următoarelor știri.

Zarzut za zabójstwo kobiety i dwójki dzieci dla znajomej ofiary

... straży pożarnej wynikało, że w mieszkaniu mogło dojść do niewielkiego pożaru, a przyczyną śmierci 26-letniej kobiety oraz dwójki jej dzieci było zaczadzenie. «Wiadomości Radia ZET, Nov 15»

Tragedia w Mielcu. Para zaczadziła się w garażu. Kobieta osierociła …

Prawdopodobnie przyczyną ich śmierci było zaczadzenie. Sprawą zajmuje się mielecka policja. Jednak ze względu na śledztwo nie chce na razie podawać ... «SE.pl, Nov 15»

Śmiertelne zaczadzenie w Nowym Sączu

38-letni mężczyzna zmarł w wyniku zaczadzenia w jednej z kamienic na ul. Długosza w Nowym Sączu. Z budynku ewakuowano ponad 20 osób a wietrzenie ... «fakt.pl, Oct 15»

Zwłoki dwóch mężczyzn znalezione w mieszkaniu

Według wstępnych ustaleń policji przyczyną śmierci może być zaczadzenie. ... Jedna z hipotez mówi jednak o zaczadzeniu, ponieważ w mieszkaniu był piecyk ... «Kontakt 24, Iun 15»

Wypalając trawy, narażasz się na zaczadzenie, a nawet śmierć w …

Jak co roku, z nastaniem wiosny powraca problem wypalania traw. Jakoś do pewnych ludzi nie dociera, że wypalając trawę, szkodzą środowisku, niszcząc ... «Życie Podkarpackie, Mar 15»

Jastrzębie-Zdrój: Śmiertelne zaczadzenie w Jastrzębiu przy …

Dziś w nocy około godziny 00:40 w jednym z mieszkań przy ulicy Wielkopolskiej w Jastrzębiu Zdroju wybuchał pożar. W wyniku pożaru 51-letni mężczyzna, ... «Dziennik Zachodni, Dec 14»

Śmierć w garażu: Zaczadzenie 2 nastolatek, 2 osoby w szpitalu

Jak informuje portal Grajewo24.pl, w Biebrzy w woj. podlaskim w sobotni wieczór doszło do tragicznego wypadku - w wyniku zaczadzenia w garażu zmarły dwie ... «Wprost 24, Nov 14»

Studentka znalazła ciało 23-latki i nieprzytomnego kolegę

Przyczyną śmierci dziewczyny było prawdopodobnie zaczadzenie. Podtruty chłopak trafił do szpitala. Informację i zdjęcia przesłał na Kontakt 24 Piotr. «TVN24, Nov 14»

Zwłoki dwóch kobiet znalezione w mieszkaniu

Policjanci nie wykluczają, że przyczyną zgonu matki i córki mogło być zaczadzenie. – W mieszkaniu nie stwierdzono obecności tlenku węgla, ale biorąc pod ... «TVN24, Aug 14»

Śmiertlelne zaczadzenie w mieszkaniu. Jeden z oskarżonych nie …

Dramat rozegrał się w lutym 2009 r. w jednym z nyskich mieszkań. O północy Piotr Z. poszedł się wykąpać. Po kilku godzinach bliscy zorientowali się, ... «Nowa Trybuna Opolska, Apr 14»