Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zapach" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAPACH ÎN POLONEZĂ

zapach play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZAPACH ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zapach» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zapach

miros

Zapach

Mirosul - în sensul cel mai general: ▪ caracteristica compușilor chimici sau a amestecurilor lor, care este capacitatea de a stimula organele senzoriale, adică rolul stimulilor care induc impresii, ▪ impresia olfactivă, primită de stimulul chimic. În poloneză, mirosul este, de obicei, aromă plăcută, de exemplu, numele de ulei adăugat la feluri de mâncare, dar cuvântul este de asemenea folosit în sensul mirosului indiferent sau urât - mirosurile neplăcute sunt numite miros, miros sau fetor. Zapach – w najogólniejszym sensie: ▪ cecha związków chemicznych lub ich mieszanin, polegająca na zdolności do pobudzania narządu węchu, czyli odgrywania roli bodźców wywołujących wrażenia, ▪ wrażenie węchowe, odbierane w wyniku działania chemicznego bodźca. W języku polskim przez zapach rozumie się często woń przyjemną, jest np. nazwą olejków dodawanych do potraw, ale używa się tego słowa również w sensie woni obojętnej lub przykrej – nieprzyjemne zapachy są nazywane smrodem, odorem lub fetorem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zapach» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAPACH


ach
ach
allach
allach
almanach
almanach
amfibrach
amfibrach
aschenbach
aschenbach
bach
bach
bacharach
bacharach
balach
balach
baldach
baldach
banach
banach
bardach
bardach
bernach
bernach
brach
brach
ciach
ciach
ciach ciach
ciach ciach
ciarach
ciarach
coach
coach
cranach
cranach
dach
dach
pach
pach

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAPACH

zapacac
zapacac sie
zapacanie
zapachnac
zapachniec
zapachowiec
zapachowy
zapackac
zapackac sie
zapaczkowac
zapad
zapadac
zapadac sie
zapadalnosc
zapadanie
zapadka
zapadkowy
zapadlina
zapadlinowy
zapadlisko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAPACH

daytona beach
dybrach
eisenach
fach
fatalach
fatihach
feldwach
fellach
feuerbach
gach
gerlach
gmach
hazlach
himilsbach
holbach
kalach
kallenbach
kallimach
karabach
kartofle w mundurkach

Sinonimele și antonimele zapach în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zapach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAPACH

Găsește traducerea zapach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zapach din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zapach» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

olor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

smell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رائحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

запах
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

odeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Geruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

냄새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ambu ora enak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mùi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வாசனையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

odore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

запах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

miros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μυρωδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

reuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zapach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAPACH»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zapach» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zapach

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAPACH»

Descoperă întrebuințarea zapach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zapach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zapach perfum:
Drogocenny złoty zapach przypominający wygrzewające się na słońcu kwiaty, z których pochodzi. Towarzyszy dojrzewaniu wewnętrznemu, dodaje pewności siebie, pomaga wyrazić uczucia ukryte głęboko w sercu. Oddala wszelkie obawy.
Cristina Caboni, 2016
2
Zapach irysów - Strona 72
Rano powietrze ma całkowicie inny zapach, niepowtarzalny, świeży i pełny aromatu z pobliskiego lasku. W ciągu dnia zapach zanika, a na jego miejscu pojawia się miejski, włącznie z wonią spalin. Artur oczywiście zapracowany, dla mnie ma ...
Helena Pasławska, 2016
3
Słodki zapach brzoskwiń
Jego zapach intrygowa ją róZni się od aromatu drzewa sandaowego iolejku patchuli, do których zapachu przyzwyczajonaby a wsklepie (National Street uchodzia za centrum cyganerii Walls of Water). Zapach bijący od Colina by intensywny i ...
Allen Sarah Addison, 2012
4
The Tempest
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Adam Mickiewicz
5
Biblijne sekrety piękna: praktyczne zastosowanie starożytnych receptur
7. Sekrety. piękna: perfumy. i. zapachy. Zapach. to jeden z największych sekretów piękna, którym się z tobą podzielę. Zapachy są przetwarzane w tym samym obszarze mózgu, w którym przetwarzamy oraz gromadzimy emocje i wspomnienia.
Ginger Garrett, 2008
6
Perfumy: Uwarunkowania kulturowo-społeczne
Zapach jest elementem doświadczenia prawie wszystkich ludzi.
Beata Hoffmann, 2013
7
Zmysłowe życie roślin
Ich woń przyciąga zwierzęta i ludzi, rzecz to powszechnie znana, same jednak także potrafią wyczuwać własne zapachy oraz te wydzielane przez inne osobniki. Rośliny wiedzą, kiedy ich owoce są dojrzałe oraz kiedy sąsiad został przycięty ...
Daniel Chamowitz, 2014
8
Zapach wspomnień
Czy zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak wiele wspomnień budzą w nas zapachy?
Ewelina Kłoda, 2016
9
Domofon
Nagle się obudziłam i wstałam, dalej już widziałam wszystko swoimi oczami, czułam dziwny zapach, taki zapach, jakby ktoś coś zostawił w piekarniku... mięso, rozumiesz. Ale nie bałam się, byłam wściekła, że zapomniałam wyłączyć piekarnik ...
Zygmunt Miłoszewski, 2005
10
Między nami
Zapach,który. znamtylko. i. wy. ącznie. z. dzieci"stwa. ata wierzy ,Ze będzie mia syna,ale urodzia sięGosia. My9lę, Ze wola by mieć wdomu jakiego9 kolegę, ale trafi am mu się ja, więc na mnie przela swoje oczekiwania. By marynarzem ...
Małgorzata Tusk, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAPACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zapach în contextul următoarelor știri.
1
Kobieta, która czuje zapach choroby
Joy Milne ma bardzo czuły węch, który zadziwił nawet naukowców. Okazało się, że 65-letnia Brytyjka potrafi wyczuć zapach... choroby Parkinsona. Ponad 20 lat ... «abczdrowie.pl, Oct 15»
2
Angel - słodki zawrót głowy
Jeden z najlepiej sprzedających się zapachów świata. Przy okazji również jeden z najbardziej znienawidzonych. Angel Thierry'ego Muglera to prawdziwy ... «VU MAG, Sep 15»
3
Płoną lasy na Białorusi i Ukrainie. Zapach spalenizny czuć na …
Od kilku dni w Warszawie oraz na części Mazowsza czuć nieprzyjemny zapach spalenizny. Okazuje się, że przyczyną są pożary lasów i torfowisk na terenie ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
4
Lubelskie: Zapach spalenizny niesie się znad Ukrainy. "Nie ma …
Według Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska zapach może mieć związek z pożarami lasów, łąk i torfowisk na Ukrainie, które trwają od kilku dni. «Dziennik Wschodni, Aug 15»
5
Inny do pracy niż na randkę? Zapach się liczy
Zapach się liczy ... w naszym mózgu i kształtują się od dzieciństwa - mówi Marta Siembab, jedyna w Polsce senselierka, czyli ekspertka w dziedzinie zapachów. «Polskie Radio, Iul 15»
6
Skąd się bierze zapach dzikiej róży?
Cenimy je przede wszystkim za zapach i piękno kwiatów, które towarzyszą nam od tysiącleci. W starożytnym Egipcie były atrybutem bogini Izydy, w Grecji ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
7
TOP 5 najpopularniejszych zapachów męskich na lato
Dobór męskich perfum na lato jest o tyle bardziej skomplikowane w porównaniu do zapachów używanych podczas innych pór roku, że na rozgrzanej skórze, ... «NaszeMiasto.pl, Iun 15»
8
Dziś kolejny deszczowy dzień. A czy wiesz, skąd bierze się zapach
Wielu lubi "zapach po deszczu", ale mało kto wie, że odpowiedzialne za niego są... bakterie. Trwa przygotowywanie Twojego komputera do odtwarzania filmów. «Wiadomości Gazeta.pl, Iun 15»
9
Czujesz nieprzyjemny zapach z Szadółek? Będziesz mógł to zgłosić …
Ma ona pomóc nie tylko przy zgłaszaniu uciążliwości związanych z zapachem ze składowiska, ale także umożliwić informowanie o przepełnioncyh pojemnikach ... «Dziennik Bałtycki, Iun 15»
10
SensorWake: budzik, który obudzi zapachem pieniędzy
I dlatego ich budzik najpierw wypuszcza zapachy. A gdy to nie poskutkuje, po trzech minutach zaczyna dzwonić. Chociaż twórcy SensorWake zapewniają, że w ... «Gadzeto Mania, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zapach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zapach>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż