Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "olor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OLOR

La palabra olor procede del latín olor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OLOR ÎN SPANIOLĂ

o · lor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OLOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OLOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «olor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miros

Olor

Mirosul este senzația care rezultă din primirea unui stimul de către sistemul senzorial olfactiv. Termenul indică atât impresia produsă pe nas cât și ceea ce este capabilă să o producă. Este o proprietate intrinsecă a materiei. Mirosul este obiectul percepției simțului mirosului. Mirosul este generat de un amestec complex de gaze, vapori și praf, unde compoziția amestecului influențează tipul mirosului perceput de receptor. Ceea ce nu putem percepe prin miros se numește inodor. Termenul parfum sau aromă este folosit în principal de industria alimentară sau cosmetică pentru a descrie un miros plăcut și este folosit în mod obișnuit pentru a se referi la parfumuri. Mirosurile corespund fenomenului obiectiv al elementelor dizolvate în aer, deși, ca și în alte sensuri, câțiva factori psihologici pot juca un anumit rol în percepția acelorași. El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo. El término indica tanto la impresión que se produce en el olfato, como lo que es capaz de producirlo. Es una propiedad intrínseca de la materia. El olor es el objeto de percepción del sentido del olfato. El olor se genera por una mezcla compleja de gases, vapores y polvo, donde la composición de la mezcla influye en el tipo de olor percibido por el receptor. Aquello que no podemos percibir por el olfato se denomina inoloro. El término fragancia o aroma es usado principalmente por la industria de alimentos o cosméticos para describir un olor placentero, y es comúnmente usada para referirse a perfumes. Los olores corresponden al fenómeno objetivo de los elementos disueltos en el aire, aunque, como en otros sentidos, varios factores psicológicos pueden desempeñar cierto papel en la percepción de los mismos.

Definiția olor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mirosului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este impresia că efluvia produce în sensul mirosului. O altă semnificație a mirosului din dicționar este cea care este capabilă să producă acea impresie. Mirosul este, de asemenea, speranță, promisiune sau ofertă de ceva. La primera definición de olor en el diccionario de la real academia de la lengua española es impresión que los efluvios producen en el olfato. Otro significado de olor en el diccionario es aquello que es capaz de producir esa impresión. Olor es también esperanza, promesa u oferta de algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «olor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OLOR


bicolor
bi·co·lor
calor
ca·lor
coliflor
co·li·flor
color
co·lor
contralor
con·tra·lor
contravalor
con·tra·va·lor
desvalor
des·va·lor
discolor
dis·co·lor
dolor
do·lor
flor
flor
folclor
fol·clor
monocolor
mo·no·co·lor
multicolor
mul·ti·co·lor
picaflor
pi·ca·flor
tecnicolor
tec·ni·co·lor
temblor
tem·blor
tricolor
tri·co·lor
truquiflor
tru·qui·flor
unicolor
u·ni·co·lor
valor
va·lor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OLOR

olmeca
olmeda
olmedana
olmedano
olmedo
olmo
ológrafa
ológrafo
olomina
olopopo
olorizar
olorosa
olorosar
olorosear
oloroso
olote
olotense
olotera
olotina
olotino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OLOR

amarillor
amor
anterior
autor
buscador
ceriflor
chichinflor
chupaflor
escualor
helor
mejor
mirliflor
palor
por
redolor
similor
sobreflor
socolor
transflor
trasflor

Sinonimele și antonimele olor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OLOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «olor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în olor

Traducerea «olor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OLOR

Găsește traducerea olor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile olor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «olor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

气味
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

olor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

odor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رائحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

запах
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

odor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

odeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

臭い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

냄새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ambu ora enak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mùi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாசனையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

odore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

miros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οσμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a olor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OLOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «olor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale olor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «olor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OLOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «olor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «olor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre olor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OLOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul olor.
1
Arturo Graf
El mejor sudario es la honestidad, porque envuelve a la muerte con un grato olor.
2
Jean Jacques Rousseau
Al salir de ciertas bocas, la misma verdad tiene mal olor.
3
Gabriel García Márquez
Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados.
4
Graham Greene
El mejor olor, el del pan; el mejor sabor, el de la sal; el mejor amor, el de los niños.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OLOR»

A quien con mierda trasiega, algún olor se le pega.
Agua buena, sin olor, color, ni sabor, y que la vea el sol.
Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.
Bodega de buen olor, no ha menester pregón.
Caja que tuvo alcanfor, quédale el olor.
Del olor de los olores, el del pan; y el sabor de los sabores, el faisán.
El agua mejor, sin olor, color ni sabor.
El vino debe tener tres prendas de mujer hermosa: buena cara, buen olor y buena boca.
El vino por el color, el pan por el olor y todo por el sabor.
Flor sin olor, le falta lo mejor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLOR»

Descoperă întrebuințarea olor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu olor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Dulce olor a muerte (Sweet Scent of Death)
Una mañana muy temprano, Ramón descubre el cadáver de Adela en unos campos de avena cerca de Loma Grande.
Guillermo Arriaga, 2009
2
Un dulce olor a muerte
Incapaz de desmentir el rumor que crece con una intensidad imposible de detener, Ramón termina destinado a vengar a su nueva amada, convencido de que es su deber; y poco a poco en el pueblo de Loma Grande se empieza a esparcir el dulce ...
Guillermo Arriaga Jordán, 2007
3
Aromaterapia: El olor y la psique: Utilización de los ...
Peter Damian es autor de The Twelve Healers of the Zodiac: The Astrology Handbook of the Bach Flower Remedies. Kate Damian viaja por todo el mundo como practicante profesional del masaje y la aromaterapia.
Peter Damian, Kate Damian, 1997
4
El olor de las especias
Febrero de 962.
Alfonso Mateo-Sagasta, 2012
5
La percepción del olor en la educación infantil
Propone una educación del sentido del olfato en el marco de la escuela.
J. Duchesne Jaubert, Jocelyne Duchesne, 1990
6
Olor a yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
Alejandro Llano Cifuentes, 2011
7
Olor a crisantemos (Flash)
Olor a crisantemos, escrito en 1909 y por tanto, parte del denominado periodo formativo de D.H. Lawrence, en el que sus cuentos todavía podían considerarse naturalistas, es un relato sobrecogedor inspirado en la muerte de su tío, James ...
D.H. Lawrence, 2012
8
Olor a yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
Alejandro Llano, 2008
9
BUEN OLOR DE CRISTO - ADVIENTO Y NAVIDAD 09/10
En estos guiones homiléticos y catequéticos Rafael Prieto combina la dimensión teológica y espiritual con el compromiso de los pobres.
Rafael Prieto, 2009
10
Olor a melaza
"This collection of stories provides a remembrance of the author's childhood, intertwining the voices of various characters who relate their experiences over the course of time."
Maritza Hernández Rodríguez, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul olor în contextul următoarelor știri.
1
KFC lanza su bronceador con un rico olor a ¿pollo frito?
Primero KFC, lanzó un barniz de uñas con olor y sabor a pollo “para chuparse los dedos”, que solo se vende en China y ahora la cadena de comida rápida, ... «Sopitas.com, Aug 16»
2
Intentan desarrollar un método para detectar el cáncer por el olor
Una empresa de biotecnología cordobesa ha logrado reproducir las proteínas olfativas que detectan los olores para poder mejorar los métodos de diagnóstico ... «Faro de Vigo, Aug 16»
3
¿Qué es el extraño olor que invade la ciudad de Buenos Aires?
Desde las primeras horas del día, gran parte de los vecinos de la Ciudad vienen sintiendo un olor extraño en la atmósfera, combinado con una especie de ... «Clarín.com, Aug 16»
4
El olor de los pollos... ¿nueva arma contra la malaria?
Los olores emitidos por especies como pollos podrían proporcionar protección a los seres humanos en situación de riesgo de enfermedades transmitidas por ... «www.infosalus.com, Iul 16»
5
Una bomba de olor desató una "guerra" en "Gran Hermano"
Ivana Icardi hizo una preparación casera conocida como bomba de olor y la escondió en el cuarto donde duerme el grupo de Luifa. Al sentir que algo no estaba ... «Infobae.com, Iul 16»
6
El Leganés presenta su nueva camiseta con olor a césped
Fieles a su espíritu original, el club madrileño ha potenciado una característica principal de esta zamarra por encima del resto: se trata de una prenda con olor y ... «AS, Iun 16»
7
Desalojan a más de siete mil alumnos por olor a gas en Manzanillo
Varias dependencias trabajaron durante horas tratando de identificar el origen de la supuesta fuga y la sustancia que provocó el olor irritante que cubrió varias ... «Informador.com.mx, Mai 16»
8
5 razones por las que huelen los pies
"Me lavo tres veces al día los pies además de la ducha, me pongo crema para hidratarlos, les pongo productos para evitar el olor y aun así, me huelen a queso ... «BBC Mundo, Mai 16»
9
¿Cuál es el olor más desagradable?
El 73 por ciento de los españoles cree que el sudor es el olor más desagradable, por delante de otros como la cañería atascada (52,5%), la comida en mal ... «www.infosalus.com, Apr 16»
10
Los peligros ocultos de ese delicioso olor a auto nuevo
El olor de un auto nuevo puede ser atractivo e incluso embriagador. ... conoce como liberación de gases: la expulsión de vapores químicos que genera el olor. «BBC Mundo, Mar 16»

IMAGINILE OLOR

olor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Olor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/olor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z