Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODEUR ÎN FRANCEZĂ

odeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miros

Odeur

Un miros este rezultatul, perceput de simțul mirosului, de emanație a substanțelor volatile conținute în anumite substanțe cum ar fi molecule chimice numite adesea molecule parfumate sau parfum, sau parfum în cazul florilor. Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l'émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules chimiques souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs.

Definiția odeur în dicționarul Franceză

Definiția mirosului în dicționar este o emanație proprie unui corp care poate fi percepută de om sau de o ființă animată de anumite organe și cu diverse impresii.

La définition de odeur dans le dictionnaire est émanation propre à un corps pouvant être perçue par l'homme ou par un être animé grâce à des organes particuliers et avec des impressions diverses.

Apasă pentru a vedea definiția originală «odeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODEUR


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baladeur
baladeur
baroudeur
baroudeur
brodeur
brodeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
débardeur
débardeur
entendeur
entendeur
fondeur
fondeur
gardeur
gardeur
grandeur
grandeur
lourdeur
lourdeur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
revendeur
revendeur
soudeur
soudeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
vendeur
vendeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ODEUR

odaliscal
odalisque
ode
ode-symphonie
odelette
odéon
odéonesque
odéonien
odieusement
odieux
odifier
odobénidés
odobenus
odographe
odographie
odographique
odomètre
odométrie
odométrique
odonates

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODEUR

accordeur
candeur
cascadeur
détendeur
fendeur
fraudeur
froideur
frondeur
laideur
maraudeur
pourfendeur
raideur
rondeur
répondeur
rôdeur
sondeur
tiédeur
tondeur
transbordeur
videur

Sinonimele și antonimele odeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ODEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «odeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în odeur

Traducerea «odeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODEUR

Găsește traducerea odeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile odeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

气味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

olor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Odour
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رائحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

запах
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

odor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

odeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

臭い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

냄새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ambu ora enak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mùi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாசனையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

odore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

запах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

miros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οσμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «odeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «odeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre odeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ODEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul odeur.
1
Graham Greene
La meilleure odeur est celle du pain, le meilleur goût, celui du sel, le meilleur amour, celui des enfants.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Le foin n'a pas la même odeur pour les chevaux et pour les amoureux.
3
Cicéron
Point d'odeur, bonne odeur.
4
Juvénal
L'argent a bonne odeur d'où qu'il vienne.
5
James Freeman Clarke
Le renard ne sent pas sa propre odeur.
6
Pierre Mac Orlan
Le pétrole me paraît très nettement être l'odeur la plus parfaite du désespoir humain, si le désespoir humain a une odeur.
7
Nicolas Bouvier
On aura beau informatiser, normaliser; chaque bibliothèque conservera son odeur spécifique, sa stratégie, ses sésames et ses secrets.
8
Hubert Juin
Un livre, cela se dévore et se hume, c’est un parfum qui est une nourriture, une odeur qui est un incendie.
9
Lao She
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
10
Shafique Keshavjee
Les vaches quelle que soit leur couleur donnent le même lait. La rose, quel que soit le nom qu'on lui donne, émet la même odeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODEUR»

Descoperă întrebuințarea odeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'odeur de l'ennemi (1914-1918)
Juliette COURMONT, L’odeur de l’ennemi (1914-1918) (Projet d’ouvrage pour la collection « Le fait guerrier », Armand Colin) L’ouvrage se propose de prendre au sérieux la question de l’odeur de l’Autre, en l’occurrence celle ...
Juliette Courmont, 2010
2
Une odeur d'herbe folle
Vincent a quatorze ans.
Michel JEURY, 2012
3
L'influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté ...
Vous trouverez dans ce livre des histoires de criminels invisibles, de canots de sauvetage qui risquent de couler si on ne sacrifie pas un passager, des machines à donner du plaisir que personne n'a envie d'utiliser, de tramways fous qu'il ...
Ruwen Ogien, 2011
4
L'éternel sentit une odeur agréable
Mi farce drôlatique, mi tragédie des sens dans un village français, citant les héritiers de Laclos et Saint Augustin, L'Eternel sentit une odeur agréable marque le retour de Jacques Chessex au roman, après l'autobiographie.
Jacques Chessex, 2004
5
Aâma - tome 1 - L'odeur de la poussière chaude
Dans un futur lointain.
Frederik Peeters, 2013
6
L'odeur du béton
Rabah et Karim sont nés et vivent à " Belle Ile ", quartier Nord de Marseille.
Salim Hatubou, 1999
7
L'odeur du bois: une enfance gasconne
Dans ces mémoires, qui couvrent les années 30 et 40, l'auteur se retourne sur son enfance et son adolescence, majoritairement gasconnes, mais incluant également quelques belles années dans le Vercors.
Pierre Rongier, 2008
8
L'odeur de la nuit
D'un roman à l'autre, Camilleri n'aura cessé d'ajouter de l'épaisseur à son personnage et à sa saga tout entière.
Serge QUADRUPPANI, Andrea CAMILLERI, 2013
9
Une odeur de hénné
A travers une écriture sensible, élégante et intime, Cécile Oumhani fait vivre un personnage attachant, parfois irritant, qui se débat dans ses contradictions, vit intensément ses émotions, s'émancipe, mais à quel prix, et ...
Cécile Oumhani, 1999
10
L'Odeur
Soudain, une nouvelle odeur me frappa, une odeur totalement différente, une odeur de mort,laide comme elle. Je reculai d)un bond, comme si j)avaispris unegifle. La spatuleme glissa dela main et tomba avec unbruit métallique. En unquart ...
Radhika JHA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odeur în contextul următoarelor știri.
1
Une odeur de cendres
De barrages en blocages, le conflit des cendres de Païta s'étale désormais dans les rues de Nouméa et de Dumbéa où la collecte des déchets ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
2
Une odeur fumante de corruption se dégage de la CENI. N'Famory …
ceni-vote «Les membres de la CENI sont corrompus.» Entend-on régulièrement. Hélas, c'est bien vrai. La dernière révision du fichier électoral ... «Guinee58 news, Iul 15»
3
Les moustiques utilisent trois sens pour traquer les humains
Et pourtant, pour repérer la peau humaine et nous traquer sous nos draps, ils utilisent une stratégie multi-sensorielle qui implique l'odeur, les ... «Slate.fr, Iul 15»
4
Une odeur d'urine se répand sur la Sky
Depuis son numéro de puissance mardi dernier dans les Pyrénées, Chris Froome et toute l'équipe britannique Sky sont pris pour cible par les ... «L'Humanité, Iul 15»
5
L'odeur de bibliothécaire adjointe à gros seins
Ils vous promettent l'odeur d'aisselle de vierge, de seins, de pieds, d'urine ou de règles de ... Édition Abonnés · Libération.fr sur tous les écrans. «Libération, Iul 15»
6
Arinthod : odeur suspecte pendant le spectacle
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
7
Rénovation de l'hôtel 2 Février:Comme une odeur de …
Rénovation de l'hôtel 2 Février:Comme une odeur de « financements parallèles » en dehors des 13,5 milliards mobilisés par les ... «iciLome, Iul 15»
8
Un avion d'Air Transat en situation d'urgence
Un passager, Casey Huff, a écrit sur Twitter que l'avion a atterri en raison d'une «odeur électrique». Il a aussi manifesté son impatience, ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
9
Une odeur d'œufs pourris à l'urgence
Le capitaine Steve Lavoie soutient qu'il y avait une odeur d'œufs pourris dans la salle d'attente, dans les corridors et dans la cage escalier. «Reflet du Lac, Iul 15»
10
Mercato : Victor Valdes n'est plus en odeur de sainteté à Manchester …
JOURNAL DU MERCATO - Le manager de Manchester United, le Néerlandais Louis Van Gaal, a déclaré mercredi 15 juillet que le gardien de ... «RTL.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/odeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z