Descarcă aplicația
educalingo
zelzywosc

Înțelesul "zelzywosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZELZYWOSC ÎN POLONEZĂ

zelzywosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZELZYWOSC

alabastrowosc · anonimowosc · antybiotykowrazliwosc · antynaukowosc · arabeskowosc · astrefowosc · atypowosc · awangardowosc · bajkowosc · balladowosc · bankowosc · falszywosc · krzywosc · lapczywosc · natarczywosc · obelzywosc · robaczywosc · uporczywosc · zapalczywosc · zywosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZELZYWOSC

zeliwo · zelka · zelnik · zelopis · zelota · zelotyzm · zelow · zelowac · zelowanie · zelowka · zelowkowy · zelowski · zelowy · zelozja · zelwerowicz · zelzec · zelzenie · zelzyc · zelzywie · zelzywy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZELZYWOSC

barokowosc · barwliwosc · basniowosc · belkotliwosc · bezcelowosc · bezczasowosc · bezdziejowosc · bezideowosc · bezkierunkowosc · bezkompromisowosc · bezkonfliktowosc · bezobjawowosc · bezodblaskowosc · bezpanstwowosc · bezplanowosc · bezplciowosc · bezpostaciowosc · bezprecedensowosc · bezproblemowosc · bezprogramowosc

Sinonimele și antonimele zelzywosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zelzywosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZELZYWOSC

Găsește traducerea zelzywosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zelzywosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zelzywosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

vergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

shame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

शर्म की बात है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

позор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

vergonha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

লজ্জা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

honte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Scham
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

부끄러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

kawirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xấu hổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

लाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

utanç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

vergogna
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

zelzywosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ганьба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zelzywosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZELZYWOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zelzywosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zelzywosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zelzywosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZELZYWOSC»

Descoperă întrebuințarea zelzywosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zelzywosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
Nie mówmy: uczynił mi szkodę i zelżywość. Większa to szkoda i zelżywość twoja: iż ci Pan Bóg na oczy do siebie przystąpić nie każe. Większa tobie zelżywość przed wszystkiemi Anioły i światem wszystkim, gdyć rzecze ten co cię stworzył: ...
Piotr SKARGA, 1843
2
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
Kiedy kt?ry niż z cny cierpi zelżywość albo obelgę od drugiego. napr. Gdy by odniofł policzek albo kiiem był uderzony, albo mowione mu było łowo żelżywe, które to wfzyftkie przypatki bywają rozumiane za zelżywość od fwieckich ludzi, ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 352
ZELZYWOSC (od zelzyc) znaczy okrycie ostatnia. ЬаиЬц i podanie na wzgardç publiezna, np. wiçzienie a nawet kara smierci nie jest zel- zywoscia; aie uciçcie ucha, smaganie u prçgierza, szubieniea uwaza sic za karç zelzvwa. * Jam sic dzis ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Testament Zbawiciela : kazania pasyjne - Strona 85
»Wy- chodźmyż przeto do Niego, jako powiada apostoł, przed bramę, nosząc na sobie zelżywość i wzgardę Jego». W mieście Piotr się Chrystusa swego zaparł, Judasz prawdziwej pokuty nie dostał; a pod krzyżem w polu łotr się nawrócił, ...
Henryk Weryński, 1902
5
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
Sam Bog Ociec godność Boftwa przenikaiący dofkonale Ofoby Chryftufa zelżywość poiął, famego Chryftusa świadectwo: Tu /ci: improperium meum,Ö confüfionem meam. Bo ieżeli wedługfentymentu Dieza: eo major ef? contumelia, quo ...
Samuel Wysocki, 1749
6
Zależności między schematami zdań a strukturą wiersza Jana ...
Mozliwe sa. takze konstrukcje z hyperbatonem drugiego czlonu szeregu, czego przykladem jest zdanie (157): (157) Bodaj zelzywosc i wieczna. odniesli Haribe na sobie... (Ps 35, 79-80). Przy zalozeniu, ze w strukturze wyjsciowej ...
Joanna Senderska, 1999
7
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Za ranę obliczną na twarzy czterdzieści kop grofzy; aktoby też kogo umyślnie na zelżywość ftanu Szlacheckiego, kiiem, kieścieniem, buławą, abo biczami, rózgami abo infzeini jakiemi, - • • • • • • • Rił siva 1x;x [ * * * * ... 4, ir; I; * 3 | ? zal 3 &&4.
[Anonymus AC10340890], 1786
8
Polska nizna: albo Osada Polska - Strona 73
A jeśliż was krew wasza, szkoda, hańba i zelżywość wasza mało rupi, wżdy niech was rupi Bóg wasz, któremu chwałę oddajecie, którego imie u nas zelżywość odnosi, od tego brzydli- wego pogańskiego narodu. Okażcie się wżdy ludźmi ...
Piotr Grabowski, 1858
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 267
'uwłaczający, kompromitujący', np. miotać słowa zelżywe (SW), „złe imię, złego łoża bo hańba zelżywa" (L), „Wyrazowi „chłop" nadaje zelżywe znaczenie" (T. Korzon, SW); „Zelżywe tchnienie wieków" (S. Żeromski, SW), zelżywość (XVI w.) ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
10
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
... muszą bywać na sessyach w kole. Krzyknęło wielu, aby koniecznie wysłano do senatorów litewskich; zezwala na to dyrektor. Przychodzi tymczasem sługa posła pruskiego z listem, w którym uskarzał się na zelżywość świeże pryncypałowi ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zelzywosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zelzywosc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO