Înțelesul "zwinac sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ZWINAC SIE ÎN POLONEZĂ

zwinac sie

TRADUCEREA ZWINAC SIE

Găsește traducerea zwinac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile zwinac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zwinac sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 蜷缩
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: hacerse un ovillo
• Traducător din Poloneză - Engleză: curl up
• Traducător din Poloneză - Hindi: घबराना
• Traducător din Poloneză - Arabă: عقص
• Traducător din Poloneză - Rusă: скручиваться
• Traducător din Poloneză - Portugheză: espiralar
• Traducător din Poloneză - Bengali: ভুলুণ্ঠিত হত্তয়া
• Traducător din Poloneză - Franceză: se pelotonner
• Traducător din Poloneză - Malaeză: melenting
• Traducător din Poloneză - Germană: sich zusammenrollen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 丸まる
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 말리다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: nggulung munggah
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: co quắp lại
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சுருட்டு
• Traducător din Poloneză - Marathi: केस कुरळे करणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: kıvrılmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: arricciare
• Poloneză: zwinac sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: скручуватися
• Traducător din Poloneză - Română: se prăbuși
• Traducător din Poloneză - Greacă: διπλώστε το σώμα σας
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: krul
• Traducător din Poloneză - Suedeză: krypa upp
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: krølle opp

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWINAC SIE»

Descoperă întrebuințarea zwinac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zwinac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 1239

sie ipf. 1. (= zawijac si?) curl (up); (= skrecad si?) roll (up); (na szpule) coil; zwinac sie w klebek curl up; zwijac sie z bolu writhe in pain. 2. pot. (= uwijad sie) get cracking, look sharp. 3. pot. (= wynosid sie) pack (it) up. zwilgotniec ipf. dampen, ...

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...

na ziemic' PT 1; zwalac sie cz. W 1 (przest. 'zostac pobrudzonym'), Z 1 (pot ... 'obdarzyc wina/, w zwrocie: „zwalic winç na kogo"); zwalic sie cz. G 2 (1 r. pot. 'przewrocic sic, runac ... M 1, Z 1; zwinac sie cz. Z 2, PT 1; zwiniety imiesl. J 1; zwiniony ...

Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie

... niechl niechaj kolowaciejq; kolowaciejqc, kolowaciejqcy(-a,-e)] o zwierzeciu 'niepokojqc sie, krecic sic w kólko': owce ... 0 wlosach na glowie/siersci/welnie 'zlepiac/zlepic sie i zwijac /zwinac sie': wlosy koltuniaiy, welna skoltuniaia ...

Andrzej Dyszak, 2007

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 852

zerwaé sic, popekaé, przestaé byé catym»: Pozrywaty sie struny. ... kolejno, jedno po drugim»: Pozwijaé interesy, obozy. pozwijaé sic «o wielu rzeczach: zwinac sie, skrecié sic» pozwodzic dk Via, ~dzç, ~dzisz, ~wódz, ~dzü, ~dzony «zwiesc, ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Eliksir z wąsów tygrysa - Strona 115

te zwinac sie w klebek na podlodze w kuchni. Bez trudu dal sie Hope namówic na drzemke. Bolaly go plecy. Ulozyl sie na boku, wstrzymujac oddech. Zasnaj, kiedy najmniej sie tego spodziewal, zwiniety jak kot pod ...

Iwona Szpakowicz, 1999

Publicystyka okresu pozytywizmu 1860-1900: antologia - Strona 84

Ogól obdziela sie tylko promieniami tego swiatla, które nad nim sie zarzy, ... swietne zasady przyczepione czesto do najtwardszej glupoty, zawstydzajq ludzi, u których one wprzód i pelniej ro zwinac sie byly powinny, tj. ludzi pióra. Proszç mi ...

Stanisław Fita, 2002

Slownik Lacinsko-Polski do uzytku szkol srednich - Strona 99

Breuni, Brum, ». lud illiryjski w dolióle Iodu. brevis, e, adv. breviter (Bp«y.ú«) 1) fometat/ krótki, raaly, niiki, wazki, plytki, miaJki: iter breve Ci, (liber) in brève te cogi sois Я zwinac sie,, skur- ciyc, in scopulo luctane bre vibusque udii V miellznach; ...

Bronislaw Kruczkiewicz, 1925

Słownik gwary uczniowskiej - Strona 237

... ostrzegajacy przed nauczycielami zwiadowca shoguna uczeñ wszystkowiedzacy zwierz chlopak z zarostem zwierzyniec szkola zwieszanie ucieczka z lekcji; wagary zwijacz dupy chlopak zalecajacy sie do dziewczyn zwijac sie // zwijac uszy ...

Katarzyna Czarnecka, ‎Halina Zgółkowa, 1991

Polish-English dictionary: - Strona 958

... all the time UJ rolować się [T| (zwijać Sie) [arkusz bristolu, papy] to roli => zrolować się [2] (oszukiwać sie nawzajem) to short-change one another, ~ują się jak mogą they short-change one another whenever they can ROM m (G —u) Komput ...

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

Polish English - Strona 866

... go zuzyc sie. dry, west zuzyty spend zuzywac consume, expend, use' zwalac dump zwalic bring, plonk zwalic (cos na ... concise zwieziy concise zwiezle concise zwijac strike, wind2 zwijac sie w ktebek curl zwilzac damp, moist zwina.c furl, ...

C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002