Descarcă aplicația
educalingo
abdicação

Înțelesul "abdicação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABDICAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ab · di · ca · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABDICAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABDICAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

abdicare

Abdicarea este actul juridic prin care un suveran abandonează puterea, de obicei în beneficiul unui membru al familiei sale. Abdicarea poate fi legată de considerente personale, de presiuni naționale sau internaționale. Caracterul esențial al abdicării este să fie voluntar, dar este rar că este complet voluntară. Este aproape întotdeauna abandonarea unei puteri în care circumstanțele nu-i permit să mai rămână în ea. Potrivit lui Maria Helena Diniz, este un act formal prin care se efectuează demisia voluntară sau forțată a unui monarh pe tron, expediția abandonării definitive, absolute și irevocabile a tuturor drepturilor sale, care sunt transmise succesorului legitim al coroanei.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABDICAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABDICAÇÃO

abdal · abdalá · abderiano · abderita · abderitano · abderitino · abderitismo · abderítico · abderólogo · abdicador · abdicante · abdicar · abdicatário · abdicativo · abdicatório · abdicatriz · abdicável · abditivo · abditolarva · abditório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABDICAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinonimele și antonimele abdicação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABDICAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abdicação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abdicação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABDICAÇÃO

Găsește traducerea abdicação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abdicação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abdicação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

退位
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abdicación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

abdication
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

त्याग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التنازل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отречение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

abdicação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পদত্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

abdication
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pelepasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Abdankung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

退位
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

퇴위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tahtanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người nhường ngôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துறத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पदत्याग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çekilme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

abdicazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

abdykacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зречення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

abdicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παραίτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

abdikasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

abdikering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

abdikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abdicação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABDICAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abdicação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abdicação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abdicação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABDICAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abdicação.
1
Simone de Beauvoir
Todas as vitórias ocultam uma abdicação.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABDICAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea abdicação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abdicação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Mensagem: poemas esotéricos
ABDICAÇÃO Toma-me, 6 noite eterna, nos teus braços E chama-me teu filho. Eu sou um rei Que voluntariamente abandonei O meu throno de sonhos e cansaços . Minha espada, pesada a braços lassos, Em mãos viris e calmas entreguei; ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
2
Historia do Brasil, desde o seu descobrimento por Pedro ...
A abdicação ficaria nulla no caso de não execução de qualquer d'estas condições. D. Pedro dá huma Carta Constitucional aos Portuguezes. ' — Bem quizera D. Pedro conservar Portugal e seus dominios annexos ao Brasil, mas não ousou ...
Francisco Solano Constancio, 1839
3
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II , completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia para o acto o não haver -se completado o casamento (i). lhante absurdo? O que se diz no Decreto he ...
4
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II , completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia para o acto o não haver -se completado o casamento (i). lhante absurdo ? O que se diz no Decreto he ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, José Ferreira Borges, Silvestre Pinheiro-Ferreira, 1832
5
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II ,' completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia .para o acto o não haver-se completado o casamento ` ' Depois de jurada a constituição ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, Silvestre Pinheiro Ferreira, José Ferreira Borges, 1832
6
O Chronista
"D. Miguel, pois, não tem direito á regencia dí- Portugal no proxim/V outubro;— - 1.° porque a pro- rnetiida abdicação de D. Pedro não está completa por depender como depende de condições que não teeni sido ciunpridiis. --- 2..°s porque ...
7
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
único.»fl. Mas não seria fácil e levaria algum tempo a Saldanha a libertar-se das exigências da Patuleia. No dia 1 de Maio, a Revolução pede abertamente a abdicação da rainha. Era este, segundo afirmava, «o voto de todos os cidadãos» .
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
8
O fracasso do imperador: a abdicação de D. Pedro I
A Independência do Brasil é comemorada em 7 de setembro, em referência ao famoso grito do Ipiranga, quando D. Pedro I proclamou a separação de Portugal em 1822.
Luís Henrique Dias Tavares, 1986
9
Defesa de Portugal
Bem: se abdicou , no momento antes de abdicar , e no momento da abdicação, accumulou huma com outra Corôa, e tornou a unir, e a fazer dependente huma da outra a duas Nações, que ficarão para' sempre separadas, e independentes:  ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
10
O Senhor Dom Pedro IV: legitimo Rei de Portugal : pela ley e ...
provou ainda, que o Senhor D. Pedro, não tinha direito para estipular huma tal condicção, â sua Abdicação. Logo, concedido hum semelhante direito, Elle he ainda hoje o Legítimo Rei de Portugal ; pois que a ditta condicção (eo Cazamento ...
Oliveira Lima Pamphlet Collection (Oliveira Lima Library), 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABDICAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abdicação în contextul următoarelor știri.
1
Perto de momento histórico, rainha Elizabeth não dá nenhum sinal …
O marco de ultrapassagem da rainha Vitória provocou especulações sobre se Elizabeth poderia deixar o trono. Quando perguntada se abdicação era uma ... «Reuters Brasil, Aug 15»
2
A abdicação da democracia
“A inflexibilidade negocial de Bruxelas, e os sucessivos “diktats” de Berlim, mostram que a U.E. passou a ser 'uma ditadura sobre democracias'. (...) É difícil de ... «Expresso, Iul 15»
3
Felipe, o Rei prudente
A renovação geral na Chefatura de Estado causada pela abdicação do rei Juan Carlos em favor de seu filho abriu as comportas de uma nova época na história ... «EL PAÍS Brasil, Iun 15»
4
rumores sobre abdicação da rainha Elizabeth II no Natal
Inglaterra - Uma casa de apostas britânica disparou rumores no Reino Unido nesta quarta-feira sobre uma eventual abdicação da rainha Elizabeth II durante ... «O Dia Online, Dec 14»
5
Rei espanhol assina última lei de seu mandato: a da abdicação
Após o Senado da Espanha ter aprovado a lei que permite a Juan Carlos I abdicar ao trono em favor de seu filho, o príncipe herdeiro Felipe, o rei assinou na ... «Globo.com, Iun 14»
6
Congresso espanhol aprova a lei da abdicação
O Congresso espanhol aprovou, por larga maioria e como se esperava, a lei orgânica da abdicação do rei Juan Carlos. Depois de uma votação nominal, em ... «Público.pt, Iun 14»
7
Com abdicação, Juan Carlos aumenta a popularidade da Casa Real
O estudo revela que 76,4% dos espanhóis concordam com a abdicação do rei em prol do seu filho, o príncipe Felipe. Juan Carlos foi agastado por algumas ... «Público.pt, Iun 14»
8
Príncipe Felipe faz 1ª aparição pública após abdicação de seu pai
O futuro rei da Espanha manifestou sue 'empenho' em servir uma 'nação unida e diversificada'. Ele terminou seu discurso sob palmas e emocionado. «veja.com, Iun 14»
9
Após abdicação de rei, partidos de esquerda querem referendo …
Nesta quarta-feira (04), o ex-juiz espanhol Baltasar Garzón se mostrou favorável à convocação de um referendo na Espanha sobre a continuidade da ... «Brasil Post, Iun 14»
10
Rei Juan Carlos da Espanha abdica em favor de seu filho
O rei Juan Carlos da Espanha assina sua abdicação no Palácio Zarzuela nesta segunda-feira Rei Juan Carlos da Espanha assina sua abdicação no Palácio ... «Globo.com, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abdicação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abdicacao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO