Înțelesul "abertamente" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ABERTAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

a · ber · ta · men · te

SINONIMELE «ABERTAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abertamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în abertamente

claramente · francamente

ANTONIMELE «ABERTAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «abertamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Portugheză în abertamente

disfarçadamente · dissimuladamente

TRADUCEREA ABERTAMENTE

Găsește traducerea abertamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abertamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abertamente» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 公然
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Abiertamente
• Traducător din Portugheză - Engleză: openly
• Traducător din Portugheză - Hindi: खुले तौर पर
• Traducător din Portugheză - Arabă: بكل صراحة
• Traducător din Portugheză - Rusă: открыто
• Portugheză: abertamente
• Traducător din Portugheză - Bengali: খোলাখুলি
• Traducător din Portugheză - Franceză: ouvertement
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Secara terbuka
• Traducător din Portugheză - Germană: offen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 公然と
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 공개적으로
• Traducător din Portugheză - Javaneză: melak-melak
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mở
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வெளிப்படையாக
• Traducător din Portugheză - Marathi: उघडपणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: açıkça
• Traducător din Portugheză - Italiană: apertamente
• Traducător din Portugheză - Poloneză: otwarcie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: відкрито
• Traducător din Portugheză - Română: deschis
• Traducător din Portugheză - Greacă: Ανοιχτά
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: openlik
• Traducător din Portugheză - Suedeză: öppet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: åpent

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABERTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abertamente.

1

Baruch Espinoza

É livre a pessoa se pode avançar abertamente sem ter de utilizar artimanhas.

2

Juvenal

Falar abertamente e pelo amor à verdade é arriscar a vida.

3

William Shakespeare

Os amigos adulam-me e fazem-me de asno, mas os meus inimigos dizem-me abertamente aquilo que sou, de forma que com os inimigos (...) aprendo a conhecer-me e com os amigos sinto-me prejudicado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABERTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea abertamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abertamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Neither War Nor Peace: International Comparisons of Children ...

Embora haja vários níveis de dominação sobre pessoas e áreas definidas, o que fica claro é que os grupos que usam membros abertamente armados para patrulhar seus territórios exercem mais controle sobre a população e o território ...

Luke Dowdney, 2005

Análise do ambiente corporativo: Do caos organizado ao ...

São os seguintes os fatores críticos para a sustentabilidade so- cioambiental da atividade corporativa: 1. estabelecer compromissos; 2. fazer pressão política abertamente; 3. oportunidades para negócios sociais e ambientais responsáveis ; ...

José Gilvomar R. Matos, Rosa Maria B. Matos e Josimar Ribeiro de Almeida, 2007

"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...

Em 16,29 são os próprios discípulos que declaram que Jesus agora fala “ abertamente” (ev irappnoiqt) e nada fala em enigmas (irapotuiav). Do confronto com os paralelos vêm à luz duas ideias sobre o significado de «irapotuiam 1) o seu ...

Mário José Rodrigues de Sousa, 2009

O Marquês de Soveral - Seu Tempo e Seu Modo

Desde que ele ali entrou fez com que os Irmãos se ocupassem abertamente da política, e sempre com tendências não só abertamente democráticas, mas também abertamente ibéricas e anti-dinásticas. Sendo isto abertamente contra ...

PAULO L. MARQUES, 2011

Astrologia Para Mulheres

Vénus em Capricórnio Para trazer o amor à sua vida, busque abertamente os objetivos que você considera importantes. Capricórnio rege o sucesso e ninguém adora o sucesso mais do que uma pessoa com Vênus em Capricórnio! Por que ...

GLORIA STAR

Não, Obrigado!

Por exemplo, poderemos tentar pôrnos nervosos intencionalmente ou mostrar abertamente ossinais de ansiedade que tanto queremos ocultar ou controlar. Lembrome do caso deum homem quevivia obcecado como seusuor. Sempre quese ...

WALTER RISO, 2012

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

.Profection, s. progresso, aranço, Profectitious goods (termo forense), bens profecticios. To profess, v.- a. professor, declarar, dizer abertamente, confessar claramente de ser desta ou daquella opiniaõ, deste ou daquelle genie, &c. -To pro/rss ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Crianças do tráfico: um estudo de caso de crianças em ...

Os TRAFICANTES NÃO USAVAM DROGAS, NEM DEIXAVAM OS CONSUMIDORES AS USAREM NA FRENTE DOS MORADORES O estigma ligado ao uso de drogas abertamente, no interior da comuta o o 1 nidade, era suficiente naquele ...

Luke Dowdney, 2003

Terapia Familiar E de Casal

Parece claro que o Sr. B e a Sr.a C são pais abertamente "autoritários", mas " encobertamente permissivos". Esse padrão de intera- ção, entretanto, altera-se como uma gangorra. Quando a Sr.a C é autoritária, o Sr. B é permissivo. Quando o ...

VERA LUCIA CALIL LAMANNO, 1987

O Grande Livro das Coisas Horríveis

Encorajou aspessoas a falarem abertamente. Queriasugestões e críticas. Realmente.Não erauma artimanha. Foram colados grandescartazesa criticaro regime elá permaneceram. Depois dealgumas vozes cautelosas falarem sem castigo,as ...

MICHAEL WHITE, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABERTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abertamente în contextul următoarelor știri.

24 famosos brasileiros que falaram abertamente sobre sua saúde …

Brasileiros estão sofrendo com doenças e transtornos mentais como ansiedade e depressão. E é mais comum do que você imagina. Segundo recente ... «Brasil Post, Oct 15»

Ciência: falar abertamente

Disponível de forma gratuita na internet, livro discute o movimento pela ciência aberta, com reflexões teóricas e exemplos práticos dessa nova dinâmica de ... «Ch cienciahoje, Oct 15»

Um gay vai assumir o comando do Exército dos Estados Unidos

Eric Fanning, abertamente homossexual, assume comando do Exército dos ... Eric Fanning, abertamente homossexual, assume comando do Exército dos ... «Blasting News, Sep 15»

Casa Branca contrata primeira funcionária abertamente transgênera

LONDRES (Thomson Reuters Foundation) - A Casa Branca contratou sua primeira funcionária abertamente transgênera, gerando elogios de ativistas pelo ... «R7, Aug 15»

Casa Branca tem 1ª funcionária abertamente trans

A Casa Branca – sede do poder executivo dos Estados Unidos – fez história esta semana ao passar a ter sua primeira funcionária abertamente transgênero. «ParouTudo.com, Aug 15»

Em biografia, Andressa Urach fala abertamente sobre prostituição

Em biografia, Andressa Urach revela que era conhecida pelo nome de guerra "Ímola" e alega ter sido uma das prostitutas mais bem pagas do Brasil - atuando ... «Bondenews, Aug 15»

O primeiro soldado abertamente transexual do Exército americano

Ortega, apontado como o primeiro soldado abertamente transexual nos EUA, há anos advoga pelo fim da política discriminatória, que força os militares a ... «Globo.com, Iul 15»

Regina Duarte fala abertamente sobre sexualidade em entrevista …

A atriz Regina Duarte, acredita que bissexualidade é algo absolutamente normal e natural do ser humano. Ela, que completa 50 anos de carreira neste ano, ... «Brasil Post, Iul 15»

Regina Duarte fala abertamente sobre sexualidade: 'O ser humano …

Regina Duarte se esquiva da aura de diva. Os 50 anos de carreira não tiraram dela o lugar de mulher comum. Quem imaginaria que a intérprete de Viúva ... «Portal O Dia, Iul 15»

Primeiro jogador abertamente gay estreia no beisebol americano e …

O arremessador Sean Conroy marcou a torcida do Sonoma Stompers, na noite desta quinta-feita, por dois motivos: em sua estreia, além de ter conseguido um ... «ESPN.com.br, Iun 15»