Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abjuração" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABJURAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ab · ju · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABJURAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABJURAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abjuração» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abjurare

Abjuração

Abjurarea este o renunțare, este un termen folosit ca renunțare, se spune mai presus de toate atunci când vine vorba de o convertire la catolicism. Este vorba despre a renunța la ceva în schimbul altui. Abjuração é uma renunciação, é um termo utilizado como renúncia, diz-se sobretudo quando se trata de uma conversão ao catolicismo. Trata-se de renunciar de alguma coisa em troca de outra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abjuração» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABJURAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABJURAÇÃO

abjeto
abjudicação
abjudicador
abjudicante
abjudicar
abjudicável
abjugar
abjugativo
abjunção
abjungir
abjunto
abjurador
abjuramento
abjurante
abjurar
abjuratório
abjurável
abjurgação
abjurgar
abjurgatório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABJURAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Sinonimele și antonimele abjuração în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABJURAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abjuração» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în abjuração

Traducerea «abjuração» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABJURAÇÃO

Găsește traducerea abjuração în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile abjuração din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abjuração» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abjuración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

abjuration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

abjuration
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التبرؤ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отречение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

abjuração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শপথপূর্বক পরিত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abjuration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

abjuration
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Abschwören
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

宣誓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

abjuration
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

abjuration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

abjuration
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கைவிடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चुकीचा मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tövbe etme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

abiura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Przerwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зречення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abjurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απάρνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afswering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

abjuration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

abjuration
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abjuração

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABJURAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abjuração» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abjuração
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abjuração».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abjuração

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABJURAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea abjuração în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abjuração și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Resposta ao novo Mestre Periodiqueiro, ou, Abjuração do ...
(E) ,, elle o não '_pãteee làssim em 'mais distancia f em quem .to senão distingue que anda só em dois pés ?Ora ollu ru para a cabeça ... f v I, ~ debut. Beixem'ns' afgora parecensas, e'vamas-a pre. pãmmnss para e combate. ' .e ›.= ~Í Heim» ...
‎1821
2
Anais da inquisição de Lima
Ocorria ainda nos autos-de-fé a abjuração, que podia ser de três tipos: abjuração de vehementi, que era feita pelos comprovados e confessos de heresia; abjuração de levi, afeta aos réus de delitos que levam a suspeita leve contra a fé.
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Por quanto P. que em certo lugar se achou elle réo de certo tempo a esta parte, depois da sua abjuração, e reconciliação, em companhia de certas pessoas de sua nação, onde por ser em um dia de sabbado, vestindo elle réo e as ditas ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1862
4
O último regimento e o Regimento da economia da Inquisição ...
depois de perguntada pela tenção e ânimo com que cometeu este crime, fará abjuração de leve e será degredada para Macau, por tempo de três anos, e terão instrução ordinária e as penitências espirituais. 2) Se alguma pessoa solteira ...
Santo Officio da Inquisição de Goa, Raul Rêgo, 1983
5
O Beija-flor: Semanario d'instrucção e recreio. Dedicado ao ...
i•* JURAKXNTO BE ABJURAÇÃO EM rKGLlr] «RA. ; , A AiiuaAçío em geral , é um acto pelo qual se renuncia uma coisa d'uma maneira solemne , e com juramento. Nas leis de Inglaterra , abjurar uma pessoa , é renunciar á authoridade ou ...
6
Um Tribunal da Inquisição em Olinda, Pernambuco (1594-1595)
Se o Conselho Geral do Santo Ofício não aprovou a proposição do Visitador, confirmou-lhe os poderes, que já recebera, para julgar «em final» no Brasil os culpados e suas culpas que exigissem apenas abjuração de levi. A abjuração era ...
Mello, José António Gonsalves de
7
Regimento do Santo Officio da Inquisição dos Reinos de Portugal
Iando contra a fua Incarnação ; ou contra a Pureza da Virgem Maria Senhora Nofla : Se for PeíToa plebea , além da Abjuração , que ha de fazer no Auto , que lhe deftinarmos , onde irá ouvir fua Sentença , fera Açoutada publicamente , e ...
8
A Inquisição contra as mulheres: Rio de Janeiro, séculos ...
Quatro cristãs-novas foram condenadas a cárcere e hábito penitencial perpétuo sem remissão, uma delas com insígnias de fogo - e esta foi também degredada por sete anos para Angola.90 Três foram condenadas à abjuração em forma e a  ...
Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005
9
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
Abjuração de leve: 1 6 - ANTÔNIO LAURENÇO DE ALMAIDA, soldado do regimento de Algarves, habitante do Espírito Santo - Estado do Brasil, 45 anos - bigamia: chicoteado, degredo de 5 anos nas galés. 1 7 - FRANCISCO ANTUNES , ...
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
10
Regimento do Santo Officio da Inquisição dos reinos de ...
lando contra a fua Incarnação ; ou contra a Pureza da Virgem Maria Senhora NoíTa : Se for PeíToa plebea , além da Abjuração , que ha de fazer no Auto , que lhe deftinarmos , onde irá ouvir fua Sentença , ferá Açoutada publicamente , e ...
Santo Ofício da Inquisição dos Reinos de Portugal, Joam de Nossa Senhora da Porta (Bishop of Leiria and Archbishop of Evora), 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABJURAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abjuração în contextul următoarelor știri.
1
O mundo inteiro dentro do PÚBLICO, entre o radicalismo e a …
Mas a segunda razão é uma profissão de fé: seria necessário impor ao Bloco e ao PCP a abjuração dos seus programas, com vergastadas e procissão, para se ... «Público.pt, Oct 15»
2
João Luís Gonçalves *
Os menores rapazes de doze anos e raparigas de catorze estavam isentos de abjuração pública (renunciar religião em público). A partir dos sete anos podiam ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»
3
Galileu olhou para a Lua há 400 anos. O que vemos nós agora?
Após ser torturado, terá sido obrigado a ler uma carta de abjuração. Eis parte dela (clique no link ao lado para ler a versão completa): Eu, Galileu Galilei, (…) ... «Observador, Aug 15»
4
Costa não se engana na mensagem
... centro e definitivo na abjuração do Bloco Central. Vamos por partes: fala de Manuela Ferreira Leite e posiciona-se na área que faz perder ou ganhar eleições ... «Jornal SOL, Aug 15»
5
O corsário, o profeta, o apocalíptico Pasolini
A abjuração da Trilogia antecipa, portanto, a radicalização do pensamento, da crítica e da escolha das armas de combate que vai desembocar na aposta ... «Público.pt, Ian 15»
6
Cresce nos EUA casamento entre pessoas de crenças diferentes
... o "Pai Nosso", não só são cada vez mais frequentes, mas também cada vez mais aceitos também por aqueles que o considerariam como uma abjuração. «Paulopes, Nov 14»
7
Por que alguns juízes precisam se sentir deuses e a inspiração laica
... sendo pano de fundo inconsciente das práticas penais, cuja abjuração não é, definitivamente, simples, principalmente pelo locus que a Instituição aponta ao ... «Consultor Jurídico, Nov 14»
8
Sudão: Grávida de oito meses condenada à morte
Por detrás da condenação estão acusações de "abjuração" por ter recusado renunciar ao Cristianismo e de "adultério" por estar casada com um cristão oriundo ... «TSF Online, Mai 14»
9
Direito Comparado: Ordem constitucional nos Países Baixos …
Em 1581, declarou-se abjuração da soberania espanhola. O líder desse movimento foi Guilherme de Orange-Nassau (1533-1584), que governava as ... «Consultor Jurídico, Apr 14»
10
A negação da vida
Espalhando o medo, o terror do “fogo eterno”, os apaixonados sobrepujaram multidões mundo afora, pregando a abjuração de toda liberdade, a servidão e o ... «O POVO Online, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abjuração [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abjuracao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z