Descarcă aplicația
educalingo
aceiro

Înțelesul "aceiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

a · cei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

firebreak

Aceiro este subțierea unui teren în jurul proprietăților, pădurilor și coioților, pentru a preveni propagarea incendiilor etc.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACEIRO

Couceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · poceiro · roceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACEIRO

acefalóstomo · acefálico · acefálomo · acefe · aceifa · aceifão · aceimar · aceiração · aceiramento · aceirar · aceitabilidade · aceitação · aceitador · aceitamento · aceitante · aceitar · aceitável · aceite · aceito · aceitoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Sinonimele și antonimele aceiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «aceiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACEIRO

Găsește traducerea aceiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aceiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aceiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

防火
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

cortafuego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

I get
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

firebreak
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فايربريك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

противопожарная полоса
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aceiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

firebreak
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pare-feu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

firebreak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schneise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

防火帯
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

확실하게했다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

firebreak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

firebreak
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

firebreak
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

firebreak
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

alev önleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Io ottengo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

firebreak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

протипожежна смуга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

firebreak
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πυρασφαλειας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

brandstrook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

brandspärren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

branngate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aceiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aceiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aceiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aceiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACEIRO»

Descoperă întrebuințarea aceiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aceiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
UM SENHOR DELEGADO
João Ranali foi Diretor da Polícia Técnica de São Paulo, Diretor Geral da Penitenciária do estado de São Paulo, Chefe do Gabinete de Segurança Pública do estado de São Paulo além de literato, poeta e membro da Academia de Letras ...
LINEU ROQUE ACEIRO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Aechado : de aceiro , aço. V. Azcirado. S-Guirdado. Avida deIRei — degran- des perigos. Vina , (ron. J. 2. с 17. ACEDAR, v.at. Alugar, ajusta r alguem para fazer alguin rendo, scrviço ; apalavrar para esse fun. 6. Activar ornato: ¡impar deüc ...
António de Morais Silva, 1823
3
Annaes maritimos e coloniaes
... mui rarefeito e estac- cionado , é fácil extinguir qualquer incêndio. É para evitar esta communicação exterior do fògo , que em todo o contorno do pinhal de Leiria ha um grande aceiro , a que chamam aceiro geral com 12 braças de largura ...
4
Dicionário técnico: português-inglês
... arrife; aceiro de segunda ordem e estreito; aceiro; atalhada; linha de fogo. Arrimo -support; 1) amparo; encosto; proteção; suporte; sustento; 2) na construção civil, serve para designar a obra de alvenaria, ou de qualquer outra natureza, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo queceifeiro. * *Aceifar*, v. t.O mesmo que ceifar. * *Aceiramento*,m. Actodeaceirar. *Aceirar*,^1 v.t. Temperar com aço. (De aceiro^1) *Aceirar*,^2 v. t. Cortar (a vegetação) em volta da mata. Cortar (o mato)nasestremas dasherdades, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Origens do ensino
Com as pedras levantou um altar em honra do Senhor, e ao redor do altar abriu um aceiro com a superfície para duas arrobas de semente. Em seguida empilhou a lenha, esquartejou o tourinho e o colocou sobre a lenha. Feito isto, ordenou: ...
Letícia de Andrade Pires, Ieda Bandeira Castro e Margaret Marchiori Bakos (organizadoras), Leticia de Andrade Pires
7
Revista Arvore
Fez aceiro 30,8 28,6 41,7 28,0 31.1 . Aceiro Manual 30, 8. 28,6 41,7 28,6 31,1 • Aceiro a máquina - - - - - 3. Preparo do terreno 92,3 100,0 100,0 100,0 98,6 . Arou com máquina 15,4 7,1 8,3 - 8,1 . Arou com animais 15,4 16,7 33,3 14,3 18,9 .
8
Em busca do têrmo próprio nos domínios do vocabulário
José Oiticica, autor que elucida o caso matéria de confusão para a generalidade dos lexicógrafos, dá os seguintes exemplos no "Dicionário popular da língua portuguésa", cuja publicação infelizmente não prosseguiu : "pregos de aceiro" ( Gil ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
9
Escrever certo: coleção
(ferro endurecido) deu em português "aceiro", em espanhol "acero", em italiano " acciaio" e em francês "acier". Dêsse nome antigo de aço, o prof. José Oiticica, autor que elucida o caso matéria de confusão para a generalidade dos ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
10
Cartilha de prevenção as queimadas
O que você precisa saber sobre o uso do fogo; Tipos de incêndio florestal; Partes de um incêndio; Como combater um incêndio; Equipamentos e ferramentas utilizadas na queimada; Brigada de incêndio; Aceiro; Método de construção de ...
L.J. de B. RAMOS, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aceiro în contextul următoarelor știri.
1
Fogo a caminho e RPPN Feliciano Miguel Abdala sob ameaça
Ainda de acordo com Roberto o aceiro existente na localidade já não é mais garantia e, portanto, todos estão em alerta. O medo é de que as chamas ... «TV Super Canal - Caratinga, Oct 15»
2
Mais de 400 queimadas já foram registradas em 2015 em Juiz de Fora
Uma das formas de prevenção é o chamado aceiro, em que retiramos a vegetação em volta de todo o terreno da reserva, ou até mesmo em áreas urbanas, ... «Globo.com, Oct 15»
3
Incêndio de grandes proporções atinge plantação de eucalipto em …
A área em combustão foi confinada através de aceiro feito manualmente em um perímetro de aproximadamente 400 M linear. No momento só a fumaça no ... «Folha Vitória, Oct 15»
4
Incêndio na Pedra Itaúna: menores que supostamente visitaram o …
Foi disponibilizada pela Prefeitura uma motoniveladora que trabalha na realização de aceiros para que o incêndio não avance em áreas ainda não atingidas. «TV Super Canal - Caratinga, Oct 15»
5
Município de Palmela investe 136 mil euros na pavimentação do …
A obra de pavimentação do Aceiro dos Arraiados, em Pinhal Novo, foi adjudicada por cerca de 136 mil euros. Este aceiro tem uma extensão de 2.230 metros e ... «Setúbal na Rede, Oct 15»
6
Patrulha Rural da PM promove ação em escola municipal de …
... mas que “as reformas emergenciais já foram realizadas, como capina no entorno da escola, fazendo aceiro de três metros de largura, e retirada do muro que ... «Globo.com, Sep 15»
7
Sefaz propõe equipe itinerante nos postos fiscais em MT
... os servidores fazendários durante os plantões, podaram árvores, carpiram o terreno, limparam o pátio, pintaram o meio-fio e fizeram o aceiro da área de mata ... «Só Notícias, Sep 15»
8
Combate a incêndio em Marilândia é encerrado após sete dias, no ES
Para evitar que o fogo a queimasse, a equipe fez um aceiro, que são espaços no meio da vegetação para impedir que o fogo passe de uma área para outra. «Globo.com, Sep 15»
9
Incêndio em Parque da Chapada é controlado neste domingo
Para evitar a propagação e retorno do fogo nesses focos de incêndios, foi feito também o aceiro preventivo na Trilha do Carretão, que dá acesso ao morro São ... «Globo.com, Sep 15»
10
50 Metros Quadrados de Pastagem são Atingidos em Incêndio …
Para ambientes rurais, pessoas que vivem no campo, a orientação é que se faça um aceiro, com corredor limpo, entre as divisas de propriedades, manter no ... «O Regional online, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aceiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aceiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO