Descarcă aplicația
educalingo
aguardentado

Înțelesul "aguardentado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGUARDENTADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · guar · den · ta · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUARDENTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUARDENTADO

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGUARDENTADO

aguaraúba · aguaraxaim · aguará · aguarda · aguardadoiro · aguardador · aguardadouro · aguardante · aguardar · aguardentação · aguardentar · aguardentaria · aguardente · aguardenteiro · aguardentia · aguardentoso · aguardo · aguarela · aguarelado · aguarelar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUARDENTADO

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

Sinonimele și antonimele aguardentado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «aguardentado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGUARDENTADO

Găsește traducerea aguardentado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aguardentado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguardentado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

强化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la mano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Brandy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दृढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

محصن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

укрепленный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aguardentado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সুরক্ষিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

fortifié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

diperkaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

befestigte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

強化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

강화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

santosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

củng cố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

செறிவூட்டிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ब्रांडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

takviye edilmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fortificato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

obronny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

укріплений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fortificată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εμπλουτισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gefortifiseerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

befäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

befestet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguardentado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUARDENTADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguardentado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguardentado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aguardentado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUARDENTADO»

Descoperă întrebuințarea aguardentado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguardentado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Archivo rural
O vinho verde se for aguardentado na cama, isto é, logo depois de carregadas as dornas, ou quando a fermentação vae a despontar na proporção de 3 canadas de aguardente de prova (de 33° Car- tier) por cada pipa de 25 almudes, o que ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf.F.Lapa,Alm.do Lavrador, 1869. *Aguardentadamente*,(águ) adv. De modo aguardentado. *Aguardentado*,(águ)adj. Misturado com aguardente. Que tem sabordeaguardente. Quedenotao hábito de beber aguardente: voz aguardentada.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande Reserva
Pois, mas colocandose do lado dos bons, o autor do opúsculo explica como detectar seo vinho foi aguardentado. Despejaseuma garrafa de vinho num recipientede porcelana.Sobre o vinho coloquese umaoutracápsula com uma lamparina ...
JOÃO BARBOSA, 2012
4
Os vinhos da Madeira: e os seu descredito pelas estufas : ...
clarifieado uma ces, e aguardentado na proporção de 'i por 100, sem mais trato nen/iam, foi julgado assim: v ‹‹N.° À'&-‹-l88l-VAI''--{(lquecído) ` «Vinho branco, topasio, muito límpido. espi'r'ítiwso. ugradavel.›› De modo que, approximando as  ...
João da Câmara Leme Homem de Vasconcelos, 1889
5
Da loucura e das manias em Portugal: estudos humoristicos
Não é traiçoeiro, e acompanha o queijo amavelmente. — Mas nota bem que quero fa- zer-te uma saudei? — Dás-me muitò gosto. — Uma saude com um copo de Xerez generoso. — O Xerez contende commigo. Vinho aguardentado e febril.
Júlio César Machado, 1871
6
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Se algum curioso encher de bom vinho bem' clarificado, e aguardentado , garrafões de cantaro envimados por fora , e com os vimes breados, para que não apodreção , tendo as cautelas ditas nas rolhas, poderá conservar este vinho por ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
7
Memórias de adega e cozinha
Deve-se considerar que o vinho do Porto, o verdadeiro, não é apenas um vinho aguardentado, mas um vinho criteriosamente cortado, de diversas safras e envelhecido por vários anos, o que gera diferentes tipos: Ruby, Tawny, os mais ...
Sérgio de Paula Santos, 2007
8
No País das Lágrimas e Outros Contos
Café aguardentado. O cabodaGuarda meteu o violão no saco. Depois montaram acavalo.E o cabo disse: «Cuidado, podem surgirde ummomento para o outro.» O guarda Bruto propôs: «E se incendiássemos estes montes? Seriam As nossas ...
JOSÉ ANTÓNIO VIALE; MOUTINHO MOUTINHO, 2012
9
Vinhos de Portugal 2013
Muito fino de aroma, elegante e cheio de notas de frutos secos, muita nota iodada, num estilo muito aguardentado. A secura transmite-lhe uma especial austeridade na boca, resultando um vinho com imensa classe, menos consensual, mas ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
10
Manual do destillador, ou, modo facil para preparar com toda ...
Deitae no fundo de eada garrafa, uma coll'iér de sopa (entende-se uma colher com que nós costumamos comer a sopa) cheia de bom assucar candy; enchei depois a garrafa de bom vinho branco, forte ou bem aguardentado, e rolhaea bem, ...
‎1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUARDENTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguardentado în contextul următoarelor știri.
1
La aceituna del cóctel
... se había afilado los morros hasta arrebatarle al saxo todo el encanto del Jimmy de «New York, New York», se había aguardentado el habla durante meses ... «ABC.es, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguardentado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aguardentado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO