Descarcă aplicația
educalingo
aguilhão

Înțelesul "aguilhão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGUILHÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · gui · lhão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUILHÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUILHÃO

Rossilhão · barbilhão · bilhão · carrilhão · cilhão · escantilhão · escovilhão · esmerilhão · grilhão · mexilhão · milhão · pavilhão · pilhão · pontilhão · sextilhão · tentilhão · trilhão · turbilhão · vendilhão · verdilhão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGUILHÃO

aguião · aguieiro · aguieta · aguiguiar · aguiguro · aguiguros · aguilarita · aguilenho · aguilhada · aguilhar · aguilhoada · aguilhoadela · aguilhoador · aguilhoamento · aguilhoar · aguilhoeiro · aguilhó · aguinha · aguinir · aguisadamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUILHÃO

bailhão · benzilhão · botilhão · curvilhão · dentilhão · escotilhão · farsilhão · formilhão · fuzilhão · godilhão · nonilhão · nozilhão · patilhão · postilhão · quatrilhão · rodilhão · saquilhão · setilhão · tendilhão · torcilhão

Sinonimele și antonimele aguilhão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGUILHÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aguilhão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aguilhão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGUILHÃO

Găsește traducerea aguilhão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aguilhão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguilhão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

骨刺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aguijón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Sting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रेरणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حفز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

шпора
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aguilhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

éperon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

merangsang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sporn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

拍車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

박차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

spur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

móc sắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துருத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्टिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mahmuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sperone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ostroga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шпора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pinten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ingewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sporre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguilhão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUILHÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguilhão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguilhão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aguilhão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AGUILHÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aguilhão.
1
Teógnis Mégara
Coloca o povo de cabeça vazia sob os pés, / fere-o com o aguilhão pontiagudo e joga-lhe jugo pesado; / pois não encontrarás, sob os olhos do sol, / uma massa de homens tão desejosos de um senhor.
2
Agostinho Silva
O mal que se vê é aguilhão para o bem que se deseja; e quanto mais duro, quanto mais agressivo, se bate em peito de aço, tanto mais valioso auxiliar num caminho de progresso.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUILHÃO»

Descoperă întrebuințarea aguilhão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguilhão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
As espécies dessas famílias possuem em sua cauda um aguilhão (às vezes mais de um ao mesmo tempo) que pode inocular uma potente peçonha. O aguilhão é um grande espinho retroserrilhado e pontudo, composto de um duro material ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
O direito a ter direitos
Canetti ( l 983) designa de "aguilhão" que tem origem na ordem inconteste recebida e executada. "O impulso força o receptor à execução de um modo adequado ao conteúdo da ordem" (p. 339). O "aguilhão" permanece inalterável dentro de ...
José Vaidergorn, 2000
3
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
DESCRIÇÃO GERAL Vale de Aguilhão cronologias de construção e utilização não certificadas Tanques associados a "villa" de dimensões consideráveis de Vale de Aguilhão . BIBLIOGRAFIA ALARCÃO, 1988, 206-207; BARATA, 1977, 375; ...
Soares Fortes, Mário Luís
4
Planejamento E Avaliação Do Ensino
Pode-se dirigir um elefante com um aguilhão. F V Na estufa as maçãs amadurecem de modo similar. F V Se o aluno não souber o significado de aguilhão e estufa, o que poderá responder? o) A porcentagem dos enunciados falsos será de ...
p.d. lafourcade, 1981
5
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
E pelo mesmo estilo de degraus e argolas, bucha e aguilhão, com que temos dito se remata a parte superior dos dois eixos menores, se rematam também as partes inferiores de 54. Sobre a engrenagem dos três cilindros, bem como sobre a ...
André João Antonil, 2007
6
Cavernas - Técnicas Verticais e Auto-Resgate
Abelhas e vespas Possuem um aguilhão com glândulas de veneno que introduzido na pele liberam uma substância tóxica. Nas abelhas este aguilhão se localiza na extremidade traseira do corpo dela e após a ferroada ele fica encravado na ...
Walker Gomes Figueiroa
7
A Vida E Como a Neblina
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei. Graças a Deus, que nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo". O que torna o aguilhão da morte tão poderoso, isto é, ...
John Piper
8
Jesus Presente: Experimente a atualidade e o poder das ...
No Oriente Próximo da Antiguidade, o aguilhão de bois era uma estaca com cerca de 2,4 metros de comprimento com uma pequena pá em uma das pontas ( para raspar lama) e uma ponta afiada na outra extremidade. O fazendeiro cutucava ...
Warren W. Wiersbe
9
O Egito secreto
O aguilhão —essa arma minúscula, mas tão perigosa — estava na ponta do corpo, inteiro, em perfeito estado de funcionamento. A diminuta bexiga amarela que se unia ao aguilhão, provavelmente continha veneno suficiente para lhe causar ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
10
Paulo - Serie Herois Da Fe
O Aguilhão da Vida e das Palavras de Jesus Creio que as palavras e as obras de Jesus perseguiram o zeloso fariseu. É bem provável que Saulo tivesse ouvido Jesus ensinar e pregar em lugares públicos. Praticamente da mesma idade, ...
CHARLES R. SWINDOLL

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUILHÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguilhão în contextul următoarelor știri.
1
Aposentadoria Especial e o Contribuinte Individual
E ainda, em Corintios 15:05 “Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória? Assim, ânimo, os desafios existem, porém com Cristo ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
2
O voto de Tito
Apareceram os defensores das desigualdades como aguilhão de crescimento e inovação. Dos jovens, metade curtia a vida a outra metade conquistava os ... «Público.pt, Oct 15»
3
Porto Velho
É uma missão tão extraordinariamente grande que, por si só, será uma revolução, mas, também, se não cumprida convenientemente será um aguilhão na ... «Jornal Rondoniagora, Iul 15»
4
Quem está pronto para a morte?
Por isto mesmo, escolhi para desfecho deste texto a passagem de 1 Corintios 15.55 que indaga: onde está ó morte o seu aguilhão? Onde está ó morte a sua ... «DM.com.br, Iul 15»
5
Política de investimento nos pequenos municípios brasileiros
Para quebrar a rotina persistente, terá que promover o mencionado choque de consciência, aquele da arraia elétrica, ou do aguilhão atirado pelo moscardo, ... «DM.com.br, Apr 15»
6
Blasfémia e liberdade
Se seguires o que eu te ensino, não escoucinharás contra o aguilhão ao veres que um rude monarca governa sem ter de dar contas a ninguém. E agora vou ... «Público.pt, Feb 15»
7
Peixe-palmito
... é não possuir os barbilhões muito grandes (que funcionam como órgão sensitivo) e por ter a nadadeira dorsal perto da cabeça em formato de aguilhão. «Globo.com, Feb 15»
8
[Reputação] Sociedade de Preservação de Bondebico
Xelganak – Esse mob dropa o Aguilhão de Xelganak que pode ser entregue ao PNJ Gasolinho Carcatraca na missão O aguilhão de Xelganak · Garravil – Esse ... «Wowgirl, Nov 14»
9
Diversidade do povo brasileiro não está representada no cotidiano
... é muito mais difícil, pois se embrenha nas teias das burocracias institucionais e se faz interpretar por aqueles que nem de longe sentirão seu mortal aguilhão. «Jornal do Brasil, Aug 14»
10
Filha do 'caçador de crocodilos' faz 16 anos e se emociona com a …
Bindi Irwin, a filha do falecido 'caçador de crocodilos', Steve Irwin, morto em setembro de 2006 quando teve seu peito perfurado pelo aguilhão de uma arraia, ... «Ofuxico, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguilhão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aguilhao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO