Descarcă aplicația
educalingo
aldraba

Înțelesul "aldraba" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALDRABA ÎN PORTUGHEZĂ

al · dra · ba


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALDRABA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALDRABA ÎN PORTUGHEZĂ?

criticastru

Un cocoș sau un knocker este o piesă în mișcare, de obicei un inel metalic, care se atașează la ușile și porțile și servește să atragă atenția celor din interior când este lovită de ușă.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALDRABA

almadraba · ameraba · beterraba · caraba · giraba · guabiraba · guajaraba · guiraguaçuberaba · ibabiraba · itaberaba · patigabiraba · piraba · trapoeraba · ubaraba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALDRABA

aldoxima · aldrabação · aldrabada · aldrabado · aldrabar · aldrabas · aldrabão · aldrabeiro · aldrabice · aldragante · aldrava · aldravação · aldravada · aldravadamente · aldravado · aldravar · aldravão · aldravice · aldrina · aldrope

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALDRABA

aba · baba · caba · calaba · capixaba · catuaba · diaba · emboaba · goiaba · jabuticaba · maba · mastaba · naba · paba · piracicaba · porangaba · quixaba · saba · sílaba · taba

Sinonimele și antonimele aldraba în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ALDRABA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aldraba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aldraba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALDRABA

Găsește traducerea aldraba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aldraba din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aldraba» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

门环
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aldaba
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Knocker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हथौड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مطرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дверной молоток
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aldraba
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আঘাতকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

heurtoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengetuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Klopfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ノッカー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

들기는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

knockerkÃ
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự chỉ trích gắt gỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடிப்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दारावरच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kapı tokmağı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

battente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kołatka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дверний молоток
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

criticastru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρόπτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klopper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

knocker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

knocker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aldraba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALDRABA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aldraba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aldraba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aldraba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALDRABA»

Descoperă întrebuințarea aldraba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aldraba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALDÁEA, s. f. ( do Arab. daba ) V. Aldraba. ALDÁVA. V. JUlraba-, ou Aldrma, por uso. ALDÈA , s. f. Povoaeäo pequeña , de poueos vizinhos, que näo tem jurisdicçâo propria, mas depende d i Villa , ou Cidade vizinha. " Coví- Iba tem por termo ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Naufr. de Sepulv. ALDEi'NHA , s. t. dimin. de Aldea. AL-DE-MENOS , fras. adv. Ao menos. ALDEÓTA , s. f. dimin. de Aldea. . ALDRÁBA , s. í. Tranquera de ferro. §. Peça de bater ás portas , pendente nellas. Aldraba véi nos Autores Classicos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALDRABA - ALDRAVA - ALDABA - ALDAVA 1. ALDRAVA ou ALDRABA, s. f. " Peça de ferro na parte anterior de uma porta, servindo para bater nesta, a chamar a atenção de quem está dentro, e para erguer a tranqueta que segura a porta do ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Levantar-fe , rebel. Ыг-lV. Âlçar-jt com fu-~:nda el/ieiâ, fallir. Aldava , pnr Aldraba. Aldêa , f. f. p. I. Povoaçaô pequeña fem jurifdicaó propria. Al.leáamente , adv. Ao modo da aldea. AlJeió , - áa , - a5; , - «as no pl. Que viye na aldea. De aldea.
5
O Oraculo Do Passado, Do Presente E Do Futuro (Complete)
Tendo o lobo batido maisduas vezes,semque lhe respondessem, suppôz quea avódo Chapelinho Vermelho havia saido,e resolveu entrar nacasa, para esperar asduas e comelas. Assim resolvido, levantou a aldraba, e abrindose a porta, ...
Bento Serrano
6
Auto dos Danados
A lua cromavaos ramos da figueira doquintal, o menhirda bomba deágua, a penugem das sardinheiras rente ao muro: sacudiaaldraba, sacudi a aldraba, sacudi a aldraba, as camionetas e os tractores de Moscovo largavam do Telheiro , ...
António Lobo Antunes, 2012
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
L. Lucas-Beyer 5 oferece para o landes flisket, frisket, flisquet, sisclet, «aldraba de porta». Gunther Fahrholz 8 assinala para o Ariège flisket, «aldraba», que aproxima do gascão flisc, flich, flis, flisquet. Para a região entre Tolosa e Cahors,  ...
8
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Não me lembrava de que a aldraba era um rosto de diabinho. Peguei-lhe pelos cornos e bati três vezes à porta. O eco cavernoso espalhou-se no interior. Daí a pouco voltei a bater, desta vez seis batidas, mais fortes, até me doer o punho.
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
9
A sombra do vento
Não me lembrava de que a aldraba era um rosto de diabinho. Peguei-lhe pelos cornos e bati três vezes à porta. O eco cavernoso espalhou-se no interior. Daí a pouco voltei a bater, desta vez seis batidas, mais fortes, até me doer o punho.
Carlos Ruiz Zafón, 2007
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Fechado com aldraba. ♢ Pop. cioso cancioneiro regional nortenho diz, por exemplo: Aldraba de bronze do século XVI «Passei pela tua porta / puxei a aldraba com força / veio «eu pai com uma tranca / fugi a pinchos de corça». HERÂLD.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALDRABA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aldraba în contextul următoarelor știri.
1
Parabéns, FC Porto!
Esse sim, esse mente, deturpa, aldraba descaradamente a sua data de nascimento!! Os comentários estão reservados para Utilizadores Registados. «Record, Sep 15»
2
Polémica com cartazes "não torna mais sérios os números do …
... Governo inventa e aldraba dados” e “é pouco sério na análise dos números”. “A polémica dos cartazes do PS não torna mais sérios os números do Governo”, ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
3
Passos Coelho, o mistificador
... (desastrosas) que fez, inventa, aldraba, distorce e mente. Daqui até às eleições, Passos Coelho pode tentar construir as realidades paralelas que entender. «Económico, Iul 15»
4
Agenda Semanal
Associado ao escudete, existe a "ALDRABA", peça metálica, de vários tamanhos e feitios, com ou sem elementos decorativos e geralmente pendurada na parte ... «Maia Hoje, Apr 15»
5
Exposições: “Alfaias agrícolas - A Ruralidade” e “Escudete
Associado ao escudete, existe a "Aldraba", peça em metal, de vários tamanhos e feitios, com ou sem elementos decorativos e, por vezes cunhavam a data de ... «Maia Hoje, Feb 15»
6
Assis Aderaldo: Aécio é a direita genuína, Marina é produto genérico
Um dia alguém bateu insistentemente na aldraba do portão, e estando sozinho no palácio, o mandarim foi atender. Por Assis Aderaldo*, especial para o ... «Vermelho, Oct 14»
7
Rebanhos de desempregados
Mota Soares está desconfiado que a maioria das pessoas que aldraba o subsídio tem gente na família que gosta de ler a sina, mas como não pode dizer isso ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mai 14»
8
Crimeia - a História não justifica nada
... da autoria de Jorge Almeida Fernandes, "Mitos tóxicos do nacionalismo catalão"; aí se pode ver como o Governo catalão aldraba a história, inventando 700 ... «Expresso, Mar 14»
9
Ongoing sai do capital da Impresa
A empresa de Nuno Vasconcellos argumentou que aquele artigo – com o título “O jornal que aldraba as suas vendas” – tinham prejudicado os negócios que ... «iOnline, Ian 14»
10
A Barraca estreia "As Aventuras Maravilhosas de Saltapocinhas"
Pilha galinhas, aldraba tudo e todos, papa lebres e lagartixas, amanha-se como pode… apaixona-se, caça, diverte-se, tem filhotes, enviúva. Sozinha cria os ... «RTP, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aldraba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aldraba>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO