Descarcă aplicația
educalingo
amadurar

Înțelesul "amadurar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMADURAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ma · du · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMADURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AMADURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amaduro
tu amaduras
ele amadura
nós amaduramos
vós amadurais
eles amaduram
Pretérito imperfeito
eu amadurava
tu amaduravas
ele amadurava
nós amadurávamos
vós amaduráveis
eles amaduravam
Pretérito perfeito
eu amadurei
tu amaduraste
ele amadurou
nós amaduramos
vós amadurastes
eles amaduraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amadurara
tu amaduraras
ele amadurara
nós amaduráramos
vós amaduráreis
eles amaduraram
Futuro do Presente
eu amadurarei
tu amadurarás
ele amadurará
nós amaduraremos
vós amadurareis
eles amadurarão
Futuro do Pretérito
eu amaduraria
tu amadurarias
ele amaduraria
nós amaduraríamos
vós amaduraríeis
eles amadurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amadure
que tu amadures
que ele amadure
que nós amaduremos
que vós amadureis
que eles amadurem
Pretérito imperfeito
se eu amadurasse
se tu amadurasses
se ele amadurasse
se nós amadurássemos
se vós amadurásseis
se eles amadurassem
Futuro
quando eu amadurar
quando tu amadurares
quando ele amadurar
quando nós amadurarmos
quando vós amadurardes
quando eles amadurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amadura tu
amadure ele
amaduremosnós
amaduraivós
amaduremeles
Negativo
não amadures tu
não amadure ele
não amaduremos nós
não amadureis vós
não amadurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amadurar eu
amadurares tu
amadurar ele
amadurarmos nós
amadurardes vós
amadurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amadurar
Gerúndio
amadurando
Particípio
amadurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMADURAR

adurar · capturar · configurar · curar · dedurar · dependurar · desemoldurar · desengordurar · despendurar · durar · emoldurar · endurar · engordurar · madurar · misturar · moldurar · obdurar · pendurar · perdurar · procurar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMADURAR

amador · Amadora · amadorense · amadorismo · amadorista · amadorístico · amadornar · amadorrar · amadouro · amadrastado · amadriar · amadrinhado · amadrinhador · amadrinhar · amadrunhador · amadrunhar · amadu · amadurecer · amadurecido · amadurecimento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMADURAR

apurar · assegurar · clausurar · conjurar · depurar · dourar · escriturar · figurar · inaugurar · instaurar · jurar · mensurar · murar · murmurar · reestruturar · restaurar · saturar · segurar · triturar · turar

Sinonimele și antonimele amadurar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AMADURAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «amadurar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amadurar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMADURAR

Găsește traducerea amadurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amadurar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amadurar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Madurar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

ripen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

استوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

созревать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

amadurar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিপক্ক করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Mûrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

masak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

reifen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

熟します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

익히다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ripen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm cho chín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பழுக்கவைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पिकवणे किंवा पिकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

olgunlaşmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

maturare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dojrzewać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дозрівати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

coace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ωριμάζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te volwasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mognar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

modnes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amadurar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMADURAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amadurar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amadurar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amadurar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMADURAR»

Descoperă întrebuințarea amadurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amadurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AMADURÁDO, p. pass, de Amadurar. AMADURÁR , y. at. Fazer amad mecer. 6. f . Amadurar o jubo, §. Fazer suppurar: v. g. — as postemas, os inchapos. §. Moderar: v.g. — a or- denapäo , Lei. Elucid. ant. por amoderar. AMADURECÈR, v . át.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMADURAR, v.a. fazer ßcar maduro (n.) ficar ou tornar-se maduro (fig. a.) faxer suppurer ; moderar. AMADURECER, V.Amadurar. AMADL'RECIDO, p. p. de ama - du reeer. •AMAESTRAR, V. Amcstrar&c. AMAGO, s.m. o centro (da ar- voro) {fig.
José da Fonseca, 1843
3
Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza
Foi posto hontem á disposição da imprensa ( pelo governo de Bombaim ) em volumoso extracto da correspondência relativa ao espigar dos bambus e á conjecturada connexão do amadurar de suas sementes com o desenvolvimento das ...
4
Memoria sobre a cultura do arros em Portugal, e suas ...
Porque o arros sempre n' agoa leva muito mais tempo a amadurar, do que estando em secco. Logo depois do graö vingado; o que muitas vezes hé assaz damnoso por causa das chuvas do Outomno, que muitas vezes embaraça o seu bom ...
Vicente Coelho de Seabra Silva Telles, 1800
5
O Archivo rural
Em todos os fruclos que terminaram o crescimento c que começam a amadurar, o sueco ou producto eslá perfeitamente isolado em rcparlimenlos ou cel- lulas próprias. Se cortares transversalmente uma talhada de azeitona meia madura e a ...
6
Saraiva e Castilho
Pera Carvalhal, Pera de-cheiro, sam duas especies as mais precoces em amadurar tambem lá em nosso Sernancelhe ; e que, sem serem de qualidade em si muito superior, se gozam bastante e estimam, por virem cêdo, e quando outras ...
António Ribeiro Saraiva, 1862
7
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
Dos Emprajîos para amadurar. TOmem raizes de ]yrio,farinha,íìgos paíîados, bem melo- sos, emisture-se tudo muito bem, accrescentem-lhe lei- te de porca, efeito emprasto, ponha-se na garganta da banda de fòra>efarà amadurar ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Opprimido da modorra , profundamente adormecido. §. Sono ama' dorrado : i. é , letárgico , profundo. V. Amodorrado. AAIADÓURO. V. Amadoiro. ant. §. subsc. pU Amadouros. V. Amavias. AMADURÁDO , p, pass, de Amadurar. AMADURÁR ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Portucale: revista de cultura
série, II, s. v. : amadurar : "Amadurar. Êste verbo e a forma simples madurar substituem quási sempre o verbo amadurecer, que ali (região vinícola duriense), raras vezes se ouve à gente do povo » Fialho de Almeida, em À Esquina, Coimbra, ...
10
Marilha: sequênica narrativa
De todas essas mixórdias caseiras sediziaque melhor não havia para amadurar leicenços e repuxarlheso carnegão. Nenhuma me fez anteciparorebentamento do inchaço,o olho direito já encerrado.Sódepois daPáscoa o espremi, diante do  ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amadurar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amadurar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO