Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emoldurar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMOLDURAR ÎN PORTUGHEZĂ

e · mol · du · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMOLDURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMOLDURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emolduro
tu emolduras
ele emoldura
nós emolduramos
vós emoldurais
eles emolduram
Pretérito imperfeito
eu emoldurava
tu emolduravas
ele emoldurava
nós emoldurávamos
vós emolduráveis
eles emolduravam
Pretérito perfeito
eu emoldurei
tu emolduraste
ele emoldurou
nós emolduramos
vós emoldurastes
eles emolduraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emoldurara
tu emolduraras
ele emoldurara
nós emolduráramos
vós emolduráreis
eles emolduraram
Futuro do Presente
eu emoldurarei
tu emoldurarás
ele emoldurará
nós emolduraremos
vós emoldurareis
eles emoldurarão
Futuro do Pretérito
eu emolduraria
tu emoldurarias
ele emolduraria
nós emolduraríamos
vós emolduraríeis
eles emoldurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emoldure
que tu emoldures
que ele emoldure
que nós emolduremos
que vós emoldureis
que eles emoldurem
Pretérito imperfeito
se eu emoldurasse
se tu emoldurasses
se ele emoldurasse
se nós emoldurássemos
se vós emoldurásseis
se eles emoldurassem
Futuro
quando eu emoldurar
quando tu emoldurares
quando ele emoldurar
quando nós emoldurarmos
quando vós emoldurardes
quando eles emoldurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emoldura tu
emoldure ele
emolduremosnós
emolduraivós
emolduremeles
Negativo
não emoldures tu
não emoldure ele
não emolduremos nós
não emoldureis vós
não emoldurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emoldurar eu
emoldurares tu
emoldurar ele
emoldurarmos nós
emoldurardes vós
emoldurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emoldurar
Gerúndio
emoldurando
Particípio
emoldurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMOLDURAR


adurar
a·du·rar
amadurar
a·ma·du·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
dedurar
de·du·rar
dependurar
de·pen·du·rar
desemoldurar
de·se·mol·du·rar
desengordurar
de·sen·gor·du·rar
despendurar
des·pen·du·rar
durar
du·rar
endurar
en·du·rar
engordurar
en·gor·du·rar
madurar
ma·du·rar
misturar
mis·tu·rar
moldurar
mol·du·rar
obdurar
ob·du·rar
pendurar
pen·du·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMOLDURAR

emocionalidade
emocionante
emocionar
emocionável
emocionismo
emocionista
emoção
emoirar
emoitar
emoldurado
emolhar
emoliente
emolir
emolumento
emonar
emormado
emornecer
emorrinhar
emortecer
emostar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMOLDURAR

apurar
assegurar
clausurar
conjurar
depurar
dourar
escriturar
figurar
inaugurar
instaurar
jurar
mensurar
murar
murmurar
reestruturar
restaurar
saturar
segurar
triturar
turar

Sinonimele și antonimele emoldurar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMOLDURAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «emoldurar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în emoldurar

Traducerea «emoldurar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMOLDURAR

Găsește traducerea emoldurar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile emoldurar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emoldurar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

框架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enmarcado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

to frame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ढांचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إطار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рамка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

emoldurar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ফ্রেম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cadre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bingkai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rahmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

フレーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pigura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फ्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çerçeve
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cornice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ramka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Рама
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cadru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

raam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emoldurar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMOLDURAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emoldurar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emoldurar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emoldurar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre emoldurar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMOLDURAR»

Descoperă întrebuințarea emoldurar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emoldurar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Urdidura de sigilos: Ensaios sobre o Cinema de Almodovar
Alguém já disse que o teatro pode ser definido como um processo de emoldurar a vida e fazer da representação um espetáculo." Dessa perspectiva, a narração se apresen- 36. Marco de MARINIS (1988:27-28) relata as experiências feitas ...
‎1996
2
Representações do consumo: estudos sobre a narrativa ...
Qualquer um que observe os anúncios publicitários pode ver que os cenários muito semelhantes podem emoldurar produtos diferentes. Isso é muito claro quando se trata de roupas, eletrodomésticos, perfumes ou alimentos. A mesma família ...
Everardo Rocha, 2006
3
A loja de tudo
Kathy Savitt, nova relações-públicas daempresa,disse a Bezos quequeria emoldurar alguns artigos positivos publicados na mídiae colocá-los nasparedes dos escritórios. Ele respondeu que seria melhor emoldurar os artigos negativos, como ...
Brad Stone
4
O literário como sedução: a publicidade na Revista do Globo
(Casa Patzer) Epreuve ... destinada a emoldurar a sua personalidade... (Perfume Epreuve da Coty) O enunciador, nesses casos, aparece como agente das ações descritas e se determina como benfeitor, para incitar o destinatário, mesmo ...
Maria Helena Steffens de Castro, 2004
5
Oficina de Artesanato - Papeis E Panos
... nas duas faces, resistente e maleável. É excelente para trabalhos tridimensionais que exigem cortes precisos ou dobras, como enfeites de festas, brinquedos, luminárias, esculturas, origamis e móbiles. Serve para emoldurar desenhos ...
Cristina Mathias, Margarida Autran, Ana Costábile, 2002
6
Nunca Me Esqueças
Achou que constituíam os três uma bela imagem, Mary com os seus caracóis pretos a emoldurar-lhe o rosto e Charlotte, uma versão da mãe em ponto pequeno, levantando a areia com os pés descalços. O Lady Juliana trouxera fazendas de ...
Lesley Pearse, 2008
7
As aparências iludem
Com vinte e um anos, Mary Gerrard era uma jovem mulher adorável, parecia uma espécie de rosa silvestre irreal: um pescoço alto e delicado, cabelo louro pálido, com ondas naturais e macias, a emoldurar-lhe a cabeça elegantemente ...
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
8
Um Curso Em Milagres
9Então, os seus corpos desaparecerão para que eles possam emoldurar a Sua santidade em si mesmos. 2. Ninguém que carregue Cristo em si mesmo pode deixar de reconhecê-Lo em toda parte. 2Excepto nos corpos. 3E enquanto a ...
Helen Schucman, Scribe
9
O manuscrito de Mediavilla
Po st scriptum Alberto mandou emoldurar a página inicial do Mediavilla como homenagem a Sandro. Chamou a todos na hora de pendurar o quadro ao lado da mesa dele. Patrizia, recém-chegada das férias, juntou-se ao grupo, alheia a ...
Isaias Pessotti, 1995
10
Clausura E Compartilhamento: a
1. Do enquadramento Enquadrar é por em quadro, colocar em tela. Emoldurar. Limitar, determinar, definir um campo. E, no sentido amplo em que estamos empregando o termo, delimitar uma imagem com movimentos de câmera, ...
SANDRA FISCHER

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMOLDURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emoldurar în contextul următoarelor știri.
1
15 coisas que você pode fazer com um smartphone antigo
O aplicativo Dayframe é um dos muitos que permitem que você faça uma seleção de fotos para ficarem em exibição. Basta emoldurar o smartphone, deixá-lo ... «InfoMoney, Oct 15»
2
Reedição de parceria entre Paulinho da Viola e Elton Medeiros é …
O samba ao qual me refiro é o verdadeiro, aquele que une ritmo e malemolência a harmonias e melodias belíssimas, tudo a emoldurar letras que são ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
3
PM apreende garrucha que seria 'emoldurada e colocada na parede'
Segundo a corporação, o indivíduo alegou que “gostou da arma” e a comprou para “emoldurar e colocar na parede de sua casa”, porém, os policiais afirmaram ... «Globo.com, Oct 15»
4
Os 70 anos de hoje não são os novos 60, diz OMS
"O que tentamos com este relatório é emoldurar a discussão sobre o envelhecimento e demonstrar que os idosos representam uma extraordinária ... «veja.com, Oct 15»
5
A noite em que Sines foi do rap chileno e do rock maliano
Com as actuações da chilena Ana Tijoux e dos malianos Songhoy Blues, o Festival Músicas do Mundo ganhou mais dois concertos brilhantes para emoldurar e ... «Público.pt, Iul 15»
6
Brasil tem uma "Presidente sitiada" e PT é "organização criminosa …
É isso que vai emoldurar tudo aí, que é a crise de confiança hoje no Brasil. Ninguém está investindo", afirmou, acrescentando: "sem confiança você não retoma ... «LUSA, Iul 15»
7
História de Praia Grande será contada por grafite
Em 32 quadros em preto e branco imersos na paisagem da Cidade, uma viagem pelo tempo: os últimos 115 anos da história de Praia Grande vão emoldurar ... «A Tribuna, Iun 15»
8
Já pensou em emoldurar as tatuagens de um ente querido que se foi?
As tatuagens são pequenas obras de arte que estampam a pele das pessoas por toda a sua vida. Mas elas podem continuar vivas mesmo após a morte da ... «Boa Informação, Mai 15»
9
Painéis de TV ganham novas e elegantes disposições para a …
"Qualquer rocha pode ser utilizada para emoldurar a televisão. Mármores nacionais e importados, granitos e quartzos caem muito bem! Porém, as pedras de ... «Bondenews, Mar 15»
10
Muita gente tenta lucrar com nota de R$ 1,00, mas cédula vale …
Mas quem gosta de preservar o passado, chega a emoldurar o dinheiro para botar na parede de casa. Foi o que fez Isaque Nelson Lemes, de 19 anos. «Campo Grande News, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emoldurar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/emoldurar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z