Înțelesul "aporrinhar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA APORRINHAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · por · ri · nhar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI APORRINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aporrinho

tu aporrinhas

ele aporrinha

nós aporrinhamos

vós aporrinhais

eles aporrinham

Pretérito imperfeito

eu aporrinhava

tu aporrinhavas

ele aporrinhava

nós aporrinhávamos

vós aporrinháveis

eles aporrinhavam

Pretérito perfeito

eu aporrinhei

tu aporrinhaste

ele aporrinhou

nós aporrinhamos

vós aporrinhastes

eles aporrinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu aporrinhara

tu aporrinharas

ele aporrinhara

nós aporrinháramos

vós aporrinháreis

eles aporrinharam

Futuro do Presente

eu aporrinharei

tu aporrinharás

ele aporrinhará

nós aporrinharemos

vós aporrinhareis

eles aporrinharão

Futuro do Pretérito

eu aporrinharia

tu aporrinharias

ele aporrinharia

nós aporrinharíamos

vós aporrinharíeis

eles aporrinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aporrinhe

que tu aporrinhes

que ele aporrinhe

que nós aporrinhemos

que vós aporrinheis

que eles aporrinhem

Pretérito imperfeito

se eu aporrinhasse

se tu aporrinhasses

se ele aporrinhasse

se nós aporrinhássemos

se vós aporrinhásseis

se eles aporrinhassem

Futuro

quando eu aporrinhar

quando tu aporrinhares

quando ele aporrinhar

quando nós aporrinharmos

quando vós aporrinhardes

quando eles aporrinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aporrinha tu

aporrinhe ele

aporrinhemosnós

aporrinhaivós

aporrinhemeles

Negativo

não aporrinhes tu

não aporrinhe ele

não aporrinhemos nós

não aporrinheis vós

não aporrinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aporrinhar eu

aporrinhares tu

aporrinhar ele

aporrinharmos nós

aporrinhardes vós

aporrinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aporrinhar

Gerúndio

aporrinhando

Particípio

aporrinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «APORRINHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aporrinhar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aborrecer · afligir · apoquentar · arreliar · consumir · maçar

ANTONIMELE «APORRINHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «aporrinhar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

desapoquentar

TRADUCEREA APORRINHAR

Găsește traducerea aporrinhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aporrinhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aporrinhar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 挑上
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Aporrear
• Traducător din Portugheză - Engleză: To clutter
• Traducător din Portugheză - Hindi: पर लेने
• Traducător din Portugheză - Arabă: اختيار يوم
• Traducător din Portugheză - Rusă: Загромождать
• Portugheză: aporrinhar
• Traducător din Portugheză - Bengali: ক্লাস্টার যাও
• Traducător din Portugheză - Franceză: harceler
• Traducător din Portugheză - Malaeză: memilih pada
• Traducător din Portugheză - Germană: herumhacken
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 乱雑にする
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 에 선택
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Pick ing
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chọn trên
• Traducător din Portugheză - Tamilă: அந்த இடத்திலிருந்து தொடரவும்
• Traducător din Portugheză - Marathi: वर उचलू
• Traducător din Portugheză - Turcă: uğraşmak
• Traducător din Portugheză - Italiană: Per disordine
• Traducător din Portugheză - Poloneză: odebrać na
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: чіплятися
• Traducător din Portugheză - Română: plictisi
• Traducător din Portugheză - Greacă: τα βάζουμε με
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: af te haal op
• Traducător din Portugheză - Suedeză: plocka på
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: plukke på

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APORRINHAR»

Descoperă întrebuințarea aporrinhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aporrinhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

the administration or taking of drugs, "fix" O medico me deu uma aplicaçäo. Eu tomei uma aplicaçäo e fiquel voando. APORRINHAR »aporrinhar (vt) (sl., often vulg.) to pester. importune, anger Se voce nao deixar de aporrinhar a gente, seu  ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA

Pois bem, não demorou muito para a Megera aliciar o capetinha para me aporrinhar. Aporrinhar na verdade é elogio, afinal o peste parecia um mercenário contratado para invadir um forte! Do seu arsenal pessoal fazia parte.. . Artilharia: ...

EDGAR RODRIGO FERNANDES

Novo dicionário da língua portuguesa

Apoquentar; opprimir; aporrinhar.(Cp. aporretar) * *Aporretar*,v. t. Desancar com porrete. *Aporrinhar*, v.t.Pop. Apoquentar; affligir. (Cp. aporrear) *Aportada*, f. Ant. O mesmo que aportamento. *Aportamento*, m. Acção de aportar. *Aportar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Festa de Fim do Mundo

"Temos vítimas de nazistas, meninos abandonados, lunáticos e um louco a nos aporrinhar. E preciso fazer uma saída para o céu e necessitamos de ferramentas !!!", lasquei tão logo ele abriu a porta. Depois repeti a frase final, em voz mais ...

Gerson Menezes

Obras reunidas

que descontrolava os meus gestos, afinal sucumbido como se o jóquei quisesse me aporrinhar, lentamente aporrinhar-me com aquele indiferentismo que lhe animava as feições numa tessitura macabra. Não afirmo se o jóquei me retribuiu o ...

Breno Accioly, 2000

Risco de vida

Como, aporrinhar? Dividir problema com um amigo é aporrinhar? - Tudo isso é. Sei lá. Melodramático. Tou cansado. Tchau. - Tua folga é no Carnaval? - No Carnaval. Mal vejo a hora. - Faltam só duas semanas. Clara e Thomas haviam se ...

Alberto Guzik, 1995

PELO AVESSO

Passou assim a me aporrinhar com visitas constantes e demoradas, nas quais se lamentava e me pedia conselhos. Nestas ocasiões eu dizia qualquer bobagem que me viesse à cabeça e lhe dava algum comprimido. Começou a dormir em ...

KASSYO RODRIGUES PINHEIRO

Outros Tempos, sonhos e amores

“Eu mereço tudo isso que está me acontecendo. Como se não bastasse o tédio, agora esse maluco saído do nada, além de me aporrinhar, ainda se acha no direito de me aconselhar. Posso optar ou não pelos seus conselhos; caso contrário, ...

ANTONIO SALUSTIANO FILHO

Innovatrix: Inovação para não gênios

Não vou me aporrinhar depois?”. O Viagra percorreu rápido essas duas fases. Sim, realizava a “tarefa”. Não, não tinha efeitos colaterais. O comprador passa então a buscar comodidade (conveniência) para comprar, usar e obter suporte.

Clemente Nobrega, Adriano R. de Lima

Histórias de canções: Chico Buarque

“Porra, Augusto, vocêperdea copa eainda vem me aporrinhar”, disse Chico.O zagueiro chutou a responsabilidade pra cima doscartolas. “Tanto mar” passou, massemletra. No último dia deshow, Chico decidiu cantar com letra, correndo todos ...

WAGNER HOMEM, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APORRINHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aporrinhar în contextul următoarelor știri.

Arnaldo Jabor

Se quiserem, nem precisam se aporrinhar para atacar de novo os EUA. Basta seu silêncio assustador. Não terão mais sossego. O silêncio será sinônimo de ... «O Tempo, Sep 15»

Ligadão! Zagallo 'vira dirigente', monta timaço de videogame e …

No 7 a 1, eu estava em casa, sozinho, sem me aporrinhar com ninguém, e vendo aquela situação. Antes de começar o jogo, eu já sabia que perderíamos. «Terra Brasil, Aug 15»

Datena está 'analisando' concorrer à prefeitura de SP em 2016

... QUASE R$ 1 MILHÃO POR MÊS SEM SE APORRINHAR OU IR PARA A POLÍTICA SE APORRINHAR E NÃO CONSEGUIR FAZER MERDA NENHUMA? «O Dia Online, Iul 15»

Datena fala sobre Bacci: "quero que seja muito feliz"

... assumir os erros dele e a Record parar de me aporrinhar, porque eu não devo mais nada pra Record. Eu estou de saco cheio de levar porrada e ficar quieto. «Regiao Noroeste, Mai 15»

12 funções do PlayStation 4 que você talvez não conheça

A enorme luz de LED do controle do PlayStation 4 pode realmente aporrinhar às vezes. E isso sobretudo quando a jogatina se dá em ambiente escuro, bem de ... «Tecmundo, Apr 15»

Datena critica Bacci após seu retorno para a Record

Acho bom o Gugu parar de me encher o saco, o Bacci continuar a carreira e assumir os erros dele e a Record parar de me aporrinhar, porque eu não devo ... «Já é Notícia, Apr 15»

Datena se irrita e xinga Gugu, Luiz Bacci e Record: “Imbecis”

"Acho bom o Gugu parar de me encher o saco, o Bacci continuar a carreira dele e assumir os erros dele, e a Record parar de me aporrinhar também, porque eu ... «Cidadeverde.com, Apr 15»

Namorada de Zezé diz que AVC do sertanejo Gian é armação

Que moral eles têm para julgar e me aporrinhar?”, alfinetou em seu Instagram. Mas Gian defendeu a esposa: “Minha mulher é amiga da Zilu, e a está apoiando ... «Cidadeverde.com, Oct 14»

Cantor Gian tem AVC e associa a comentários de Zezé sobre sua …

Que moral eles têm para julgar e me aporrinhar!”, alfinetou Zezé, referindo-se ao complô que sua ex-mulher teria feito para prejudicá-lo de estar namorando a ... «Cidadeverde.com, Oct 14»

Sertanejo tem AVC e é internado após ler críticas de Zezé Di …

Que moral eles têm para julgar e me aporrinhar! — disse Zezé. À publicação, Gian contou que ficou chateado com postagem de Zezé e explicou que começou ... «Zero Hora, Oct 14»