Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apressadamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APRESSADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

a · pres · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APRESSADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APRESSADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APRESSADAMENTE

apresenciar
apresentação
apresentado
apresentador
apresentante
apresentar
apresentável
apresigar
apresigo
apresilhar
apressado
apressador
apressamento
apressar
apresso
apressuradamente
apressurado
apressuramento
apressurar
aprestado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APRESSADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele apressadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «APRESSADAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «apressadamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în apressadamente

Traducerea «apressadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APRESSADAMENTE

Găsește traducerea apressadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile apressadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apressadamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

匆忙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De forma rápida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hastily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जल्दी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بعجالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

наскоро
278 milioane de vorbitori

Portugheză

apressadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঝটিতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

hâtivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

hastig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

急いで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

황급히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hastily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vội vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவசரமாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अविचाराने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

alelacele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

frettolosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pochopnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нашвидку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

în grabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βιαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

haastig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hastigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hastily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apressadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APRESSADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apressadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apressadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apressadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre apressadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APRESSADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea apressadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apressadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O sosia: problemas do teatro
Ele abandonou a casa e, agora, caminha apressadamente pela cidade. O Homem - Eu matei! Ouçam, homens, eu matei! Caminho apressadamente de manhã pelas ruelas e praças que se abrem diante de mim. Sou culpado, sou culpado de ...
Friedrich Dürrenmatt, 2007
2
DUAS VIDAS E UM DESTINO
Apanhou um iogurte na geladeira e tomou-o apressadamente. Apanhou na cafeteira uma xícara de café e bebeu ali mesmo em pé, depois retirou do interior de sua bolsa o batom, retocou os lábios ali mesmo, na cozinha e em seguida saiu ...
IOLANDA BRAZÃO
3
A era da ilusão : a diplomacia nuclear em tempos traiçoeiros
apressadamente,. numa. gleba. de. terra. sem. qualquer. característica. marcante ,. no distrito vizinho de Garf al Naddaf, para evitar que fosse destruído ou perdido . Com a colaboração dos iraquianos, os inspetores se dispuseram, de imediato ...
MOHAMED ELBARADEI, 2013
4
Verão do Medo:
documentos. apressadamente,. mas. não. encontrou. nada. relevante. Apenas contratos, títulos de crédito, extratos bancários, uma relação de bens, cartas de um escritório de advocacia e instruções para o funeral e o inventário. Evelyn sentia ...
Andreas Gruber, Mário Fittipaldi, 2012
5
Menina Rica, Menina Pobre
apressadamente. Um apito estridente assustou-a. Romy enfiou á mão por entre á montanha de embalagens de fast-food e latas de Coca-Cola que enchiam o banco do passageiro à procura do pequeno telemóvel amarelo que era á sua ...
JOANNA REES, 2013
6
Um Beijo Inesquecível
amplos. ameaçavam. sair. do. generoso. decote,. se. chegou. apressadamente. a . eles. -. Vossa. Graça. -. ronronou. fazendo. uma. reverência,. que. apenas. aumentou. essa. ameaça. - Ora, Lady Hewitt, não é verdade? Espero que o seu ...
TERESA Teresa Medeiros; MEDEIROS, 2013
7
Uma História de Amor em África
apressadamente. da. sala. Naquele preciso instante, odiei-o e no regresso a casa prometi a mim mesma não voltar a pisar aquele escritório. Escusado será dizer que essa determinação evaporou-se rapidamente e, no dia seguinte, o David ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
8
A praia do destino
Mas, num instante, ele endireita-se mais uma vez para dar as boas-vindas a Zachariah Cote. Cote cumprimenta o pai e depois, apressadamente — demasiado apressadamente, com rudeza até, na opinião de Olympia — vira-se para ela.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
9
Herança
Ao veremnos, todos se desviaram apressadamente do caminho para dar passagem até Horst. O ferreiro empertigouse e crispou omaxilar, como um bulldog,enquanto oselfosse curvavam e examinavam a bebé, um por um, sussurrandolhe ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
16 Agora, pois, mandai apressadamente avisar a Davi,dizendo: Não passes esta noitenos vaus do deserto;maspassasem falta à outra banda, para quenão seja devorado o rei, e todo o povo que com eleestá. 17 Ora, Jônatase Aimaaz ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APRESSADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apressadamente în contextul următoarelor știri.
1
Veterinário cria uma 'Arca de Noé' em meio à revolução na Líbia
No começo da revolta na Líbia contra o regime de Muamar Kadhafi, em fevereiro de 2011, muitos estrangeiros fugiram apressadamente e sem levar com eles ... «Globo.com, Oct 15»
2
Aeroporto Sá Carneiro. Se parar por mais de 10 minutos, paga
Patrícia Barbosa estaciona um pouco mais à frente, mas pára o carro por poucos segundos. O namorado já estava à sua espera e entra apressadamente na ... «Renascença, Oct 15»
3
Gritos, lágrimas e sangue na estação de Ancara após atentado
... vimos cadáveres na esplanada da estação", declarou à AFP Ahmet Onen, um aposentado de 52 anos, que saiu apressadamente do local junto a sua esposa, ... «Estado de Minas, Oct 15»
4
ARAGUATINS: Usando faca para intimidar, homem rouba comércio …
Após a consumação o autor saiu apressadamente do comércio. A proprietária acionou então a polícia militar que, numa ação rápida, encontrou o acusado ... «Folha do Bico, Oct 15»
5
Direcção da Air France sai escoltada de reunião sobre despedimentos
Também presente na reunião, o presidente executivo da companhia aérea, Frédéric Gagey, saiu apressadamente e escapou à ira dos manifestantes. «Público.pt, Oct 15»
6
Águias recebidas com entusiasmo na Madeira
Ainda houve tempo para os adeptos tirarem fotografias e pedirem autógrafos, mas tudo muito rápido, uma vez que os jogadores dirigiram-se apressadamente ... «Record, Oct 15»
7
Dupla com diversas passagens pela polícia é presa por tentativa de …
Militares do 22° Batalhão foram até a casa e encontraram um homem de camisa branca saindo da casa apressadamente. Ele foi abordado e se identificou ... «Estado de Minas, Sep 15»
8
Polícia divulga imagens de suspeito de matar motorista nos Aflitos
Nas câmeras, um homem, vestindo uma camisa laranja e um boné verde e branco, caminha apressadamente pela rua até subir em um ônibus. Antes, ele ... «NE10, Aug 15»
9
Idoso é vítima de golpe em Mogi das Cruzes e perde mil reais
Nesse momento surgiu um homem que apressadamente apertou a tecla do lado esquerdo da máquina e retirou o cartão. Segundo o encarregado, o homem ... «Globo.com, Aug 15»
10
Jogadores do São Paulo tentam esquecer noite em que fizeram …
Vamos esquecer o dia de hoje”, sintetizou o volante Wesley, que deixava o gramado apressadamente enquanto parte do público ainda extravasava a sua ... «Terra Brasil, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apressadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/apressadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z