Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrepiado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARREPIADO ÎN PORTUGHEZĂ

ar · re · pi · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREPIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREPIADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrepiado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

îngrozit

Arrepiado

Arrepiado este un sat al parohiei Carregueira, județul Chamusca, în districtul Santarém, în Portugalia. În 2001, avea aproximativ 300 de locuitori. Arrepiado é uma aldeia da freguesia da Carregueira, concelho da Chamusca no distrito de Santarém, em Portugal. Em 2001, contava cerca de 300 habitantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrepiado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREPIADO


afiliado
a·fi·li·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
associado
as·so·ci·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
enviado
en·vi·a·do
estropiado
es·tro·pi·a·do
feriado
fe·ri·a·do
inexpiado
i·nex·pi·a·do
iniciado
i·ni·ci·a·do
opiado
o·pi·a·do
piado
pi·a·do
principiado
prin·ci·pi·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
ripiado
ri·pi·a·do
rodopiado
ro·do·pi·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do
sopiado
so·pi·a·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARREPIADO

arrepelador
arrepelamento
arrepelar
arrepelão
arrepelo
arrepender
arrependido
arrependimento
arrepeso
arrepia
arrepiadura
arrepiamento
arrepiante
arrepiantemente
arrepiar
arrepiento
arrepio
arrepique
arrepolhado
arrepolhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREPIADO

abreviado
agraciado
aliado
aliviado
ampliado
apoiado
apropriado
beneficiado
diferenciado
extraviado
incendiado
licenciado
notariado
premiado
privilegiado
renunciado
subsidiado
variado
viado
voluntariado

Sinonimele și antonimele arrepiado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARREPIADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arrepiado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în arrepiado

Traducerea «arrepiado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREPIADO

Găsește traducerea arrepiado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arrepiado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrepiado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

吓坏了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

goose pimples
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भयातुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

в ужасе
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arrepiado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সন্ত্রাসিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

horrifié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

terkejut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

entsetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

恐怖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

경악
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

horrified
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Nỗi sợ hãi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எண்ண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भ्यालेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dehşete kapılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

inorridito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przerażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

в жаху
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

îngrozit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τρομοκρατημένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geskok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förfärade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forskrekket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrepiado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREPIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrepiado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrepiado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrepiado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrepiado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREPIADO»

Descoperă întrebuințarea arrepiado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrepiado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
ARREPIADO EM CADA CONTO
Clóvis Oliveira Cardoso, é poeta, contista e escritor de literatura infantil, escreve desde sua feliz infância, mas somente após os trinta anos que enveredou pela literatura.
Clóvis Oliveira Cardoso, 2012
2
Menino meio arrepiado
'A pele é uma das partes mais espertas da gente. Parece que não serve para nada mas faz coisas que até Deus duvida.' Com poesia e humor, este livro fala da importância do tato em nossa vida.
Ricardo Azevedo, 1995
3
O negro no futebol brasileiro
No Botafogo, quem se oferecia para fazer o serviço era o 'Arrepiado'. Pegava dois, três, às vezes cinco mil cruzeiros, metia-os no bolso e saía. Quase sempre, senão sempre, ficava com o dinheiro. Ou porque o jogador a ser conversado ...
Mário Rodrigues, 2003
4
Reciclagem de Memória
Pássaro. Arrepiado. No pomar da casa Apareceu Um curió cantador Ao me ver Não se assustou Pelo contrário Abriu as asas Minha expressão É que ele estava A procura do seu amor Tentei lhe presentear Com um pouco de comida Ele ...
5
Samuel e o Bezerro Dourado:
Então, quando todos foram dormir, saí escondido para levar um pouco de capim e uns restolhos pro Dourado. Ele parecia me dizer de sua felicidade, seus olhos brilhavam e, à meia-noite, comecei a ficar arrepiado de medo; tava muito ...
Jason Jair Frutuoso, 2008
6
Conversando é que a gente se entende
De cabeça quente – Preocupado, aflito, chateado, intranquilo. Ex.: Não se deve tentar resolver nenhum problema de cabeça quente. De cabelo arrepiado – Espantado, assustado. Ex.: Ficou de cabelo arrepiado com o que lhe dissera o filho.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Contos de Tenetz
Ele media e seus dentes batiam de frio, estava arrepiado como se esperasse que de um momento para o outro o lobo erguesse a cabeça e o mordesse. E enquanto ele media, assim arrepiado, um cavalariço, amigo de Ivã Guelov, subiu ao ...
Anderson Braga Horta, 2004
8
A VIDA E UM ENSAIO
Curiosamente, onde se saltava pela primeira vez, era num lugar apelidado de Arrepiado, na margem esquerda do Tejo, um pouco acima de Vila Nova da Barquinha e do bonito castelo de Almourol, edificado numa ilhota do Tejo, bem perto ...
ADRIANO CORREIA DE PINHO
9
Tirando o capuz
Erick Elias O jornalista Pedro Medeiros, em cujo site Penazul disponho de algumas páginas sobre minha atividade jornalística e literária, com noticias dos livros que publiquei, tratou de me repassar o e-mail do jovem Erick Elias, " arrepiado" ...
Alvaro Caldas, 2004
10
O Baú do Vovô Pança:
Era só não ligar para o apelido, que os outros esqueciam. Eu mesmo tinha um apelido. - Qual era? - Porco espinho. Porque meu cabelo era muito arrepiado. Mas eu não ligava. Hoje vejo vocês botando goma no cabelo pra ficar arrepiado e ...
Darcy Nogueira Pança, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREPIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrepiado în contextul următoarelor știri.
1
Costa "arrepiado" com pedido de Passos
Em Almeirim, António Costa pediu vitória "clara, inequívoca e maioritária" para o PS nas eleições e comentou um pedido semelhante feito poucos minutos ... «RTP, Sep 15»
2
Veja 10 casos misteriosos no Brasil que vão te deixar arrepiado
Avistado em alguns cemitérios do Brasil, a entidade é descrita como um “corpo mirrado, com uma cara feia e cheio de perebas”. Segundo algumas pessoas ... «Meionorte.com, Mai 15»
3
Pato revela carinho com Centurión e diz que ficou 'arrepiado' com …
Nós mostramos a força da torcida, hoje foi emocionante, dentro do campo eu fiquei arrepiado, pra fechar com chave de ouro, tinha que ter uma vitória”, afirmou ... «SPNet, Mai 15»
4
André Lima se diz arrepiado com a torcida do Avaí e promete gols
Naquele momento eu fiquei arrepiado e passou um filme na minha cabeça. Tive uma lesão séria aonde tinha gente dizendo que eu nunca mais poderia jogar. «Diário Catarinense, Feb 15»
5
"Arrepiado" com discurso, Zé Roberto diz ainda não merecer coro …
Aos poucos, Zé Roberto vai mostrando os motivos que fizeram o técnico Oswaldo de Oliveira escolhê-lo como capitão do Palmeiras para 2015. Antes da ... «ExpressoMT, Feb 15»
6
Oswaldo revela que ficou 'arrepiado' após discurso pré-jogo de Zé …
Eu fiquei arrepiado o jogo todo pelo que vi dentro de campo. Ele foi excepcional o jogo todo", afirmou o treinador, que não quis divulgar quais foram os dizeres ... «ESPN.com.br, Feb 15»
7
Início Esportes “Estou até arrepiado”, afirma Neymar com os gols …
“Estou até arrepiado, é uma emoção muito grande, é uma felicidade imensa. Como você disse, nem nos meus maiores sonhos eu iria imaginar uma coisa ... «Manchete Online, Oct 14»
8
"Arrepiado" com quatro gols, Neymar diz: "Não sei qual é o meu limite"
O perfil artilheiro que Neymar vem mostrando nesta temporada no Barcelona enfim deu as caras na seleção brasileira. Com sete gols em seis jogos com o ... «Globo.com, Oct 14»
9
Arrepiado em Itaquera, Lodeiro diz não estar procupado em agradar …
''Fiquei um pouco arrepiado na primeira partida com minha seleção no estádio onde jogaria depois. Foi uma sensação diferente, mas algo muito bonito'', ... «Fox Sports, Aug 14»
10
Cabelos sentem a chegada do inverno; saiba como amenizar o …
Os fios estão mais arrepiados que o normal? Pode saber que o seu cabelo sentiu a chegada do inverno. Em dias de baixas temperaturas, os fios costumam ... «UAI, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrepiado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrepiado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z