Descarcă aplicația
educalingo
arresto

Înțelesul "arresto" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRESTO ÎN PORTUGHEZĂ

ar · res · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRESTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRESTO ÎN PORTUGHEZĂ?

atașament

Arestarea în dreptul brazilian constă în confiscarea judiciară a obiectului, obiectul litigiului sau proprietatea debitorului necesară pentru a garanta datoria netă și anumită a cărei colectare este promovată sau va promova în instanță. Se va lua o măsură de precauție pentru arestare atunci când: ▪ debitorul fără un anumit domiciliu încearcă să se absenteze sau să renunțe la bunurile pe care le deține sau să nu achite obligația în termenul stabilit. ▪ debitorul cu domiciliul absent sau încearcă să se furișeze; ▪ care se încadrează în înstrăinează de insolvență sau încercări de a dispune de bunuri care are sau intenționează contracte contractante datorii extraordinare, puts sau încercări pentru bunurile lor în numele altor persoane, comite orice alt artificiu frauduloase, în scopul de a împiedica executarea. ▪ debitorul care deține proprietăți imobiliare încearcă să-i înstrăineze prin ipotecarea lor sau oferindu-le antichrist; Pentru concesionarea arestării este esențial: ▪ dovada literală a datoriei nete și a datoriilor; ▪ dovada documentară sau justificarea unora dintre cazurile de la articolul 813 din CPCB. Vor fi acordate indiferent de justificare prealabilă, atunci când se solicită de către guvernul federal, state și municipalități sau în cazul în care creditorul furnizează garanții.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRESTO

Ernesto · apresto · aresto · cabresto · cresto · desapresto · esto · labresto · lambresto · manifesto · manipresto · modesto · pancresto · policresto · presto · protesto · resto · secresto · socresto · testo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRESTO

arrepolhar · arrepsia · arrequi · arrequifado · arrequifar · arrequife · arrestado · arrestando · arrestante · arrestar · arrestralar · arretado · arretadura · arretar · arreto · arretrasado · arreu · arreumático · arrevesadamente · arrevesado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRESTO

almagesto · aquesto · asbesto · atesto · cesto · desonesto · digesto · festo · funesto · gesto · honesto · incesto · indigesto · lesto · mesto · molesto · palimpsesto · regesto · sugesto · zesto

Sinonimele și antonimele arresto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARRESTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arresto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arresto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRESTO

Găsește traducerea arresto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arresto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arresto» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

附件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arresto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Arrest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आसक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التعلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

прикрепление
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

arresto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্রোক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

attachement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lampiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Befestigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

アタッチメント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

부착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lampiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Bắt giữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

haciz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

attaccamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przywiązanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прикріплення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

atașament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατάσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beslaglegging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fastsättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

feste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arresto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRESTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arresto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arresto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arresto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRESTO»

Descoperă întrebuințarea arresto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arresto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Como redigir: petições, procurações, contratos
(data e assinatura do advogado) ARRESTO (Arts. 813 a 821 do C.P.C.) O arresto é uma medida cautelar que tem por finalidade a apreensão e depósito judicial dos bens do devedor, medida esta que visa a garantia da execução da sentença  ...
Felisbelo da Silva, 1980
2
Arresto cautelar
Esta nova edição, em atenção às alterações advindas das Leis 10.352/01, 10.358/01 e 10.444/02, apresenta os novos posicionamentos da doutrina e da jurisprudência neste cenário da sistemática processual.
Sérgio Seiji Shimura, 2005
3
Eco-Hydrodynamic Modelling of Primary Production in Coastal ...
Table 6 Cost function results for the Venice Lagoon case (4 parameters, 26 locations) Location Parameter Chl-a no3 NH, Po4 Arresto 1 0.799 0.946 1.389 1.582 Arresto 2 3.479 0.690 1.460 1.130 Arresto 3 1.423 2.250 8.096 1.289 Arresto 4 ...
F.J. Los, 2009
4
Philippine Law Dictionary
Technically, any detention of the person of another by laying on of hands, or by the exercise of force or threats. — People v. Cruz, 6178-R, February 21, 1951. See: warrant of arrest. ARRESTO MAYOR A penalty of imprisonment the duration of ...
5
Dahl's Law Dictionary: Diccionario Juridico Dahl; ...
Arresto, detencion. captura, aprisionamiento, custodla, encar- celamiento, reclusion(s). Arrestar, capturar, detener(v). Arrest, consequences. Arresto, consecuencias. En el primer acto oficial de la mayor parte de los casos penales es el arresto ...
Henry S. Dahl, 1999
6
ARRESTO CIVIL
Cada volume desta série trata de um tema jurídico específico, abordando-o sobre os seus variados aspectos, seja de forma doutrinária, seja na prática jurídica.
J. E. CARREIRA ALVIM
7
TOMANDO LA SEGURIDAD EN SERIO
El arresto se define como, el restringirle la libertad de movimientos a una persona porque ha cometido un delito en su presencia y así poder entregarlo a las autoridades del orden público, para ser llevado ante un magistrado para enfrentar ...
Agripino Pagán
8
Vade Mecum Jurídico Montecristo Editora
Para a concessão do arresto é essencial: (Redação dada pela Lei n° 5.925 de 1° .10.1973) I - prova literal da dívida líquida e certa;(Redação dada pela Lei n° 5.925, de 1°.10.1973) II - prova documental ou justificação de algum dos casos ...
Alexandre Pires Vieira, 2012
9
Ley Y Sus Derechos Legales:
Acusaciones o denuncias penales expedidas por un juez Cuando se solicita una orden de arresto a un juez contra un sospechoso, el fiscal o procurador deberá presentar una denuncia que describa el delito que se le imputa al sospechoso y  ...
Jess J. Araujo, 1998
10
Philippines Justice System and National Police Handbook ...
Any public officer who, before the acceptance of his resignation, shall abandon his office to the detriment of the public service shall suffer the penalty of arresto mayor. If such office shall have been abandoned in order to evade the discharge of ...
Usa Ibp, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRESTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arresto în contextul următoarelor știri.
1
Arresto de bens a ex-gestores do BES declarado nulo
Em causa uma decisão do Tribunal da Relação de Lisboa - datada de 8 de outubro - que ordena o levantamento imediato da decisão de arresto decretada pelo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
NA JUSTIÇA
A 3ª Vara Empresarial da Justiça do Rio derrubou liminar que garantia à espanhola Acciona o arresto de duas plataformas de produção de petróleo da OSX, ... «O Tempo, Oct 15»
3
Justiça do Trabalho determina arresto de patrimônio ativo do BB por …
Diante disso, o juízo de primeira instância decidiu pelo arresto cautelar de bens ativos do BB considerando que a determinação de bloqueio não havia sido ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
4
Rioforte pede fim do arresto para poder vender a Comporta
Administração da Rioforte pede ao tribunal o levantamento do arresto das participações na Comporta, para poder relançar a venda. Activos no Brasil e ... «Económico, Aug 15»
5
Pequenos acionistas do BES vão pedir arresto de bens de Carlos …
Grupo que reúne mais de cem acionistas vai avançar com ação contra os administradores do Banco de Portugal e reclama ainda o arresto do crédito fiscal do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Trabalhadoras tentam impedir arresto de bens de empresa de …
Agente de execução pretende levar máquinas de costura, sem as quais a empresa não pode trabalhar, o que poderá forçar despedimentos. Trabalhadoras ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
7
Buscas e arresto de bens nas casas de ex-administradores do BES
O arresto visa impedir "dissipação de bens", que ponha em causa pagamentos em caso de condenação. PJ está a arrestar, por exemplo, recheio de casas, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
8
Luxemburgo trava venda da Comporta depois do arresto de bens …
Os gestores da liquidação da Rioforte comunicaram a decisão de suspender a venda da Herdade da Comporta e do fundo de investimento depois do arresto ... «Observador, Iun 15»
9
Luxemburgo desconhece arresto de bens do GES pelo Ministério …
O tribunal ainda não homologou o PER e, antes dessa decisão, o Departamento de Investigação e Ação Penal (DCIAP) procedeu ao arresto preventivo de ... «Expresso, Mai 15»
10
Arresto condena Herdade à falência
O arresto preventivo decidido pelo tribunal com o objectivo de evitar a dissipação do património da família Espírito Santo deverá, além disso, dificultar a venda ... «Económico, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arresto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arresto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO