Înțelesul "aspersório" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ASPERSÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ

as · per · só · rio

CE ÎNSEAMNĂ ASPERSÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

stropitoare

Aspersório

Aspectul este un obiect mic în care apa sfântă este pusă pentru ca preotul să stropi poporul, locurile și obiectele care trebuie binecuvântate. Unele pot fi folosite cu un cazan în care este depozitată apa.

Aspersório é um pequeno objeto onde se coloca água benta para o sacerdote aspergir o povo, lugares e objetos a serem abençoados. Alguns ainda podem ser usados com uma caldeirinha onde se deposita a água.

SINONIMELE «ASPERSÓRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aspersório» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în aspersório

hissope

TRADUCEREA ASPERSÓRIO

Găsește traducerea aspersório în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aspersório din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspersório» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 洒水车
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Aspersonal
• Traducător din Portugheză - Engleză: Sprinkler
• Traducător din Portugheză - Hindi: बुझानेवाला
• Traducător din Portugheză - Arabă: مرشة
• Traducător din Portugheză - Rusă: разбрызгиватель
• Portugheză: aspersório
• Traducător din Portugheză - Bengali: স্প্রিংকলার
• Traducător din Portugheză - Franceză: arroseur
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pemercik
• Traducător din Portugheză - Germană: Sprinkler
• Traducător din Portugheză - Japoneză: スプリンクラー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 살포기
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sprinkler
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bình tưới nước
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தெளிப்பானை
• Traducător din Portugheză - Marathi: सिंचन
• Traducător din Portugheză - Turcă: fıskiye
• Traducător din Portugheză - Italiană: spruzzatore
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kropidło
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: розприскувач
• Traducător din Portugheză - Română: stropitoare
• Traducător din Portugheză - Greacă: ψεκαστήρας
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: sprinkel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sprinkler
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sprinkleranlegg

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPERSÓRIO»

Descoperă întrebuințarea aspersório în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspersório și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Wicca Essencial

... para purificação; limpar com água consagrada. aspersório, hissope — Instrumento para aspergir água benta ou consagrada. aspidomancia — I ) Adivinhação que o adivinho faz sentado sobre um escudo dentro de um Círculo mágico.

ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN

Jogos e enganos

Segundo a interpretação de Dufournet, Villon sugeria, logo de início, que os amantes enfermos morressem de vez, ao le- gar-lhes uma pia de água benta e uma aspersório simbólico, para facilitar a extrema-unção. Depois, sugeriria serem ...

Sebastião Uchoa Leite, 1995

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Aspersório , o mesmo que hysope. Aspiciêntc, o que ólha. Áspide, pen. br., o mesmo que serpente. Aspid. Aspiração, o mesmo que aspirar. Na grammatica é a pronunciação do h junto com outra letra. Asqueróso, é ma derivação de asco, ...

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Obra poética: edição crítica

Guiccioli — Personagem italiana da época, amante de Lord Byron. H Hamleto — Personagem de tragédia shakespeareana de mesmo nome. Haydéa — Personagem de D. Juan, de Lord Byron. Hissope - Aspersório. Humaitá — Fortaleza, no ...

Francisco Lobo da Costa, 1991

Curso de Ciências Ocultas Volume 2 Revisão 2012

Ao lado direito deste deve estar o Aspergilis, ou aspersório, que poderá ser de prata, ou simplesmente um ramo de louro e verbena. Ao Norte deverá estar uma taça preferencialmente de madeira com sal consagrado. No centro do altar ...

RA HARU KAHUTI, 2013

Dom Casmurro: Texto Integral com comentários

Viase que caminhavam com honra. [54]. Tipode capa semmangas, usada pelas irmandades e confrarias. [55]. Vasosagrado, em geral de ouro, em que se conservam as hóstias consagradas. [56]. Aspersório. [57]. Procissão. [58]. Tuberculosa ...

Machado de Assis, 2013

O Pentateuco da Bíblia medieval portugesa

Ysope (Êx. XXIII) - hissope, hissopo, planta medicinal cujo ramo é usado como aspersório; via lat. hyssopu, do grego, hyssopon. Zeoso (Êx. XL) - zeloso, fervoroso, ardoroso; via lat. zelu + osu, do grego zelos. Bibliografia BERGER, Samuel.

Heitor Megale, 1992

Um Veterinàrio, 50 anos com muitos animais na selva de gente

palavras de seu ritual, sacou de um bolso um frasquinho daqueles usados em loções para cabelo, que tem no gargalo um furinho mínimo e aspergiu água benta, quando ouvi de um participante: _ um aspersório de campanha! Terminado o ...

CARLOS ALBERTO FERREIRA ANDRE

Memórias de um Exorcista

Umavezem que estava muito agitada, deilhe involuntariamente uma pancada na cabeça com opesado aspersório, provocandolhe um papo; mas ela não sentiu nada. Sódepois do exorcismo tocou naquele sítio e sentiu uma dor. Depois do ...

GABRIELE AMORTH, 2012

A Viagem do Elefante

Este homem estádoido,pensou o comandante, eno instante mesmoem queo pensou,viu ocuraser atirado aochão, caldeirinha para umlado, aspersório paraoutro, a água derramada. As ovelhasavançaram para acudiraoseu pastor, mas os ...

JOSÉ SARAMAGO, 2012