Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "responsório" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPONSÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ

res · pon · só · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPONSÓRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsório» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

responsory

Responsório

Reportarea este o formă de cântare liturgică în care un solist cânta versete care sunt răspunzătoare de un cor sau o congregație. Structura sa variază în funcție de text, însă aspectul alterat între un solo - uneori un grup mic - și un cor mare este constant. Cele mai multe răspunsuri au un singur verset care servește ca un cor între intervențiile corului, dar în unele cazuri versul solistului poate varia. Forma răspunsului a fost adoptată încă din Evul Mediu, fiind folosită pe scara gregoriană, iar de-a lungul secolelor ea a fost treptat îmbogățită cu elemente armonice și polifonice și poate deveni o lucrare majoră și o orchestră de sprijin. Responsório é uma forma de canto litúrgico onde um solista entoa versos que são respondidos por um coro ou pela congregação. Sua estrutura varia conforme o texto, mas o aspecto de alterância entre um solo - às vezes um pequeno grupo - e um grande coro, é constante. A maioria dos responsórios tem um verso único que serve de refrão entre as intervenções do coro, mas em alguns casos o verso do solista pode variar. A forma do responsório foi adotada desde a Idade Média, sendo muito usada no canto gregoriano, e ao longo dos séculos foi gradualmente enriquecida com elementos harmônicos e polifônicos, podendo se tornar obras de grande envergadura e incorporar uma orquestra de apoio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsório» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONSÓRIO


Osório
O·só·rio
acessório
a·ces·só·rio
assessório
as·ses·só·rio
casório
ca·só·rio
censório
cen·só·rio
compulsório
com·pul·só·rio
concessório
con·ces·só·rio
confessório
con·fes·só·rio
decisório
de·ci·só·rio
demissório
de·mis·só·rio
divisório
di·vi·só·rio
ilusório
i·lu·só·rio
irrisório
ir·ri·só·rio
ostensório
os·ten·só·rio
possessório
pos·ses·só·rio
provisório
pro·vi·só·rio
rescisório
res·ci·só·rio
sensório
sen·só·rio
sucessório
su·ces·só·rio
suspensório
sus·pen·só·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESPONSÓRIO

respondão
respondedor
respondente
responder
respondência
respondido
respondimento
respondível
respondona
responsabilidade
responsabilização
responsabilizador
responsabilizar
responsar
responsável
responsivo
responso
resposta
respostada
respostar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONSÓRIO

accessório
comissório
compromissório
defensório
delusório
derrisório
desponsório
desposório
dissuasório
diversório
esposório
expulsório
incensório
incisório
omissório
persuasório
recursório
remissório
revisório
visório

Sinonimele și antonimele responsório în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «responsório» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPONSÓRIO

Găsește traducerea responsório în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile responsório din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responsório» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

唱和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

responsorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Responsory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

responsory
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

responsory
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

респонсорий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

responsório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

responsory
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

répons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

responsory
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Responsorium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

レスポンソリウム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

responsory
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

responsory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

responsory
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

responsory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

responsory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

responsory
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

responsorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

responsorium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

респонсорій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

responsory
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αντιφωνητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

responsory
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

responsorium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

responsory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a responsório

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONSÓRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «responsório» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale responsório
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «responsório».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre responsório

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSÓRIO»

Descoperă întrebuințarea responsório în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responsório și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
É que quando minha avó era viva, eu a ajudava no responsório de Santo Antônio, cujas palavras ela me ensinara e que já esqueci completamente. Portanto, o santo, de certo modo, me devia alguns favores. Sem a minha participação, nada ...
José de Souza Martins, 2011
2
Dicionário de termos e expressões da música
responsório. responsório (it., fr., al. responsoriale; lat. res- ponsorium) Prática medieval de entoação de salmos em que a voz do solista é alternada com o refrão do responso (acp. 2). A prática continuou durante o período Barroco e em certas ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Discurso, argumentação e produção de sentido
Amém Assim como "Responsório", de Adélia Prado, encontramos nessa oração: o vocativo, a exaltação do santo, pedidos de favores de ordem material e espiritual e a conclusão "Assim seja", equivalente a "Amém". A organização é um  ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
4
A música na Capela Real e Imperial do Rio de Janeiro
... Hino3 Noturno I Cântico I Salmos Salmos I - Responsório Capítula Capítula Capítula (salmo/lição/ Hino Responsório Responsório responsório) Cântico II Preces Preces II - Responsório Benedictus Oração final Oração final III - Responsório ...
André Cardoso, 2005
5
Uma contribuição de 25 anos à história da música antiga no ...
Centro Cultural Pró-Música, Universidade Federal de Juiz de Fora. 4. Padre José Maurício Nunes Garcia - Responsórios Fúnebres (Oficio 1816) (solistas - soprano, contralto, tenor, baixo, coro e orquestra) Responsório 1 Credo quod ...
Centro Cultural Pró-Música, Universidade Federal de Juiz de Fora, 2000
6
Luzia-Homem:
Reze o Creio emDeus Padre– ordenouRosa Veado, comvozsoturna. Enquanto amoça repetia, maquinalmente, aoração, ela murmuravao responsório, que terminou implorandoa Santo Antônio, deparador do perdido àqueles que recorriam à ...
Domingos Olímpio, 2013
7
Lutero Oescritor Volume Iii
As partes do Catecismo Menor também eram lidas e repetidas nos cultos como uma forma de responsório litúrgico, fazendo parte da ordem litúrgica. Wolfgang Grúnberg afirma que a prática fez com que o Catecismo Menor se transformasse  ...
8
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
... responsório dos defuntos e uma procissão com água benta. Em cada um destes aniversários, cinco libras seriam distribuídas pelos cónegos e porcionários presentes, bem como pelos pobres e enfermos de Viseu. Para cobrir todas as ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
9
Vinte livros de música polifónica do Paço Ducal de Vila Viçosa
Plange (Responsório 3.0), a 4 vozes. Só a 3 vozes, Altus, Tenor e Bassus, no y. Accingite vos. [Fis. íG^v'-ijo a I70v.°-i7i]. 49) Victoria (Tomás Luís de). — Recessit pañor (Responsório 4.°), a 4 vozes. Para 3 vozes, Supérius, Altus e Tenor, no y.
Manuel Joaquim, 1953
10
Orações que o povo reza
Basta acender uma vela e, com muita fé, rezar o Responsório de Santo Antônio, pedindo que volte às mãos um objeto perdido e, pronto, o objeto é encontrado. O Responsório de Santo Antônio é uma reza em versos, como se segue: Se ...
Mário Souto Maior, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSÓRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responsório în contextul următoarelor știri.
1
Por que pedimos a Santo Antônio quando perdemos alguma coisa?
Trata-se de um responsório em latim, em honra a Santo Antônio, especialmente para pedir que se reencontrem objetos perdidos (resque perditas). O texto é de ... «Aleteia, Ian 15»
2
Concerto "Imagens de Luz e Anunciação" abre Temporada de …
º Responsório, de Ignácio António Ferreira de Lima, e "Qui sedes", da Missa em Si bemol, de António da Silva Gomes e Oliveira. A 26.ª Temporada Música em ... «RTP, Oct 14»
3
Da pintura se fez música no Museu de Lamego
De acordo com Sónia Duarte, muito provavelmente tratar-se-ia de um responsório. Sónia Duarte é mestre em Musicologia Histórica, pela Universidade Nova de ... «ViseuMais.com, Apr 14»
4
Não temes essa dona
... embora alguns teimem em apontar uma semelhança exagerada com um tema presente no sétimo responsório das Matinas de Nossa Senhora da Conceição, ... «Tribuna do Norte - Natal, Dec 13»
5
Conheça a história de Santo Antônio de Pádua, o casamenteiro
Esta tradição é antiquíssima, encontrando-se menção dela no famoso responsório "Si quaeris miracula", extraído do ofício rimado de Juliano de Espira. «odiario.com, Iun 12»
6
"Ainda fico nervosa, sinto a boca seca. Se não ficar, não tem graça"
Tem um responsório de Santo Antônio, que estou tentando deixar escrito, porque quando eu morrer ninguém mais vai saber. Antes de começar o espetáculo, ... «Jornal do Estado, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Responsório [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/responsorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z