Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostensório" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTENSÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ

os · ten · só · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTENSÓRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTENSÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostensório» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ostensório

chivot

Ostensório

Ostensorial sau custodie este o bijuterie folosită în actele de închinare ale bisericii romano-catolice pentru a expune solemn gazda consacrată pe altar sau pentru ao purta solemn în procesiune. Utilizarea sa este o manifestare artistică a dogmei catolice de transubstanțiere a gazdei consacrate în trupul lui Hristos și a venerării care îi este datorată ca fiind prezența reală a lui Dumnezeu. În absența custodiei, fiola poate fi folosită în același scop. Ostensório, ou custódia, é uma peça de ourivesaria usada em actos de culto da Igreja Católica Romana para expor solenemente a hóstia consagrada sobre o altar ou para a transportar solenemente em procissão. A sua utilização é uma manifestação artística do dogma católico da transubstanciação da hóstia consagrada no corpo de Cristo e da consequente veneração que é lhe devida como presença real de Deus. Na falta de uma custódia, a âmbula pode ser utilizada para o mesmo fim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostensório» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTENSÓRIO


Osório
O·só·rio
acessório
a·ces·só·rio
assessório
as·ses·só·rio
casório
ca·só·rio
censório
cen·só·rio
compulsório
com·pul·só·rio
concessório
con·ces·só·rio
confessório
con·fes·só·rio
decisório
de·ci·só·rio
demissório
de·mis·só·rio
divisório
di·vi·só·rio
ilusório
i·lu·só·rio
irrisório
ir·ri·só·rio
possessório
pos·ses·só·rio
provisório
pro·vi·só·rio
rescisório
res·ci·só·rio
responsório
res·pon·só·rio
sensório
sen·só·rio
sucessório
su·ces·só·rio
suspensório
sus·pen·só·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OSTENSÓRIO

ostedilha
osteite
osteína
osteíte
Ostende
ostender
ostensão
ostensivo
ostensível
ostensor
ostentação
ostentador
ostentar
ostentativo
ostentosamente
ostentoso
osteoarticular
osteoartrite
osteoartropatia
osteoartrose

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTENSÓRIO

accessório
comissório
compromissório
defensório
delusório
derrisório
desponsório
desposório
dissuasório
diversório
esposório
expulsório
incensório
incisório
omissório
persuasório
recursório
remissório
revisório
visório

Sinonimele și antonimele ostensório în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ostensório» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTENSÓRIO

Găsește traducerea ostensório în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ostensório din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostensório» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

圣体匣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ostensorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

monstrance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

monstrance
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وعاء القربان المقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дароносица
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ostensório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

monstrance
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Ostensorielle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

monstrance
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Monstranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

聖体顕示台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

성체 안 치기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

monstrance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bình thánh thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

monstrance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

monstrance
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ostensorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

monstrancja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дароносица
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

chivot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ostensory
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

monstrans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

monstrans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

monstrans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostensório

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTENSÓRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostensório» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostensório
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostensório».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ostensório

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTENSÓRIO»

Descoperă întrebuințarea ostensório în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostensório și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O velho que ainda escrevia cartas de amor
Queria o pedrês Ostensório selado e arreado imediatamente - pêlo escovado, estribos e bridão de prata, e sangue quente. Festa da padroeira no Curial Grande era motivo de elegância, barba bem feita e brilhantina Opium. Ostensório riscou ...
Felipe Barroso, 2005
2
Se Deus é Amor, Por Que Existe a morte?
Diversas pessoas, em seu estado de plena consciência, frente à hóstia consagrada exposta em um ostensório (objeto litúrgico que a sustenta), e eu no meio dessa multidão. Minha concentração foi interrompida pelo movimento de um jovem ...
Fábio Vinicius de Sousa
3
Clamando por Milagres
Eu disse a ele: “Senhor, aquilo não é uma lata, chamase ostensório eusamos na liturgia paratransladar Jesus, como ofiznaAdoração depoisda Missa”.Cada vez mais, eleficava exaltadoe insistia emver, nasua linguagem, aquela lata. Então ...
Canção Nova, 2010
4
Encontros com Deus: 21 personalidades narram sua busca ...
Na igreja do Menino Jesus de Praga, fica o mais bonito ostensório* que vi na minha vida. Uma dama da corte espanhola tinha um filho com uma doença incurável, e foi quem levou a imagem do Menino Jesus a Praga. Lá, prometeu que, se o ...
Valéria Martins, 1997
5
Dicionário de Direito Canônico
Nos congressos eucarísticos, também são estes os atos do CE. Destes atos, o Código estabelece que: A exposição, tanto com a píxide como com o ostensório, pode ser feita nas igrejas ou oratórios onde é permitido conservar a Eucaristia, ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
6
Dons de Ciência e Sabedoria
Ohomem insistiu:“Quero ver aquela lataredonda, amarela,com um discobranco no meio.Onde está?”.E,ríspido, exigiu: “Euquero ver, agora!”. “Olha!”, retrucou o padre, “o Santíssimo jáestá guardado, o ostensório vazio está ali, masdo jeitoque ...
Canção Nova, 2008
7
A Produção das Minas do Alto Peru e a Evasão de Prata para o ...
... 48 579S840 Trez vazos que servem a sagração dos santos oleos 77 1: 1825720 Um frontal e banqueta 133 2:042S880 Seis pixides dourados entre grandes e pequenas 18 36 285S120 Um ostensório dourado com relíquia de S. Sebastião ...
Corsino M. dos Santos
8
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
O destemido clérigo, então, se precipitou novamente para a jurisdição do arcebispado, abraçado ao ostensório que continha o corpo de Cristo. Nesse momento, a multidão retrocedeu, em sinal de respeito:18 ela havia sido ensinada a ...
‎2008
9
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
Miniatura sobre marfim. Вom. D. 117 P. VARIA 180 — ROCHEFORT, PIERRE MASSART DE. Estudo para um ostensório (?). Com predominio do cinzento e oiro e alguns contornos a negro, um ostensório tendo na base dois anjos, um com as ...
10
Exposição de arte sacra retrospectiva brasileira, Rio de ...
Cálice e ostensório. Séc. 17. Alt. 65 cms. Cálice 903,33 grs. e ostensório 863,33 grs. Da antiga igreja de Nossa Senhora da Escada, hoje Guararema. Pertence ao Museu da Cúria. São Paulo - 981. 337 - CUSTÓDIA (incompleta) Prata ...
Clemente Maria da Silva-Nigra, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTENSÓRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostensório în contextul următoarelor știri.
1
Segurança » Peças roubadas em Igreja de Tamandaré são …
Quando foram verificar, encontraram objetos de ouro, incluindo um ostensório (objeto utilizado para expor a hóstia consagrada), cálices e um recipiente com ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Exposição 'Joias de Nazaré 2015' segue até o dia 31 de outubro
Para a edição da “Joias de Nazaré” deste ano Ivam Pereira - que já concebeu joias similares, como o “Ostensório” e a “Capela São José” - também criou os ... «Para, Oct 15»
3
Missa de quarta-feira atrai centenas ao Santuário do Valongo
Às lágrimas, vários buscam tocar o ostensório (peça na qual se expõe a hóstia) para agradecer por uma graça alcançada e por encontrarem o tão aguardado ... «A Tribuna, Sep 15»
4
MPF recupera peça sacra furtada há 39 anos no Recife
... e um ostensório em metal prateado e dourado fundidos, da Igreja de Nossa Senhora da Conceição, tombada, como parte do conjunto paisagístico de Santa ... «EBC, Aug 15»
5
Milhares de fiéis preparam tapetes e participam da procissão de …
... 60 anos, morador do Ribeirão da Ilha, acordou cedo para se juntar aos amigos e colorir o caminho por onde passaria o ostensório, símbolo da Eucaristia. «Notícias do Dia Online, Iun 15»
6
Dom Aldo Pagotto passa mal durante celebração e deve ficar fora …
Pelas ruas, é conduzida a Hóstia consagrada em um ostensório. Após a chegada no Adro tem Missa campal. Sobre o Dia de “Corpus Christi”: É celebrado ... «Paraiba.com.br, Iun 15»
7
Centenas de católicos decoram tapetes em torno da Praça 15, em …
O morador do Ribeirão da Ilha acordou cedo para se juntar aos amigos e colorir o caminho por onde passará o ostensório. “Minha sensação é de leveza. «Notícias do Dia Online, Iun 15»
8
Fieis colorem as ruas de Florianópolis para a celebração de Corpus …
... uva, padre no altar e ostensório com o Cristo exposto. Também é comum ver os santos padroeiros de cada paróquia e símbolos comuns no Cristianismo, ... «Notícias do Dia Online, Iun 15»
9
Bispo Dom Gregório celebra Corpus Christi em Teresópolis
Esse ano o Ostensório com o Santíssimo Sacramento sairá do Ginásio Pedrão em direção ao centro da cidade, concluindo o ato de fé na Praça Baltazar da ... «NetDiário, Mai 15»
10
Fiéis mantêm tradição da Semana Santa com rezas e confissões em …
Católica, ela relata que a maior emoção sentida na celebração da Páscoa de Jesus é durante a passagem do Ostensório (objeto do dogma católico em que a ... «D24am.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostensório [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ostensorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z