Descarcă aplicația
educalingo
astúcia

Înțelesul "astúcia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASTÚCIA ÎN PORTUGHEZĂ

as · tú · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTÚCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTÚCIA

Lúcia · argúcia · catapúcia · delúcia · fedúcia · fidúcia · minúcia · patrúcia · pelúcia · súcia · versúcia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ASTÚCIA

astrófobo · astróforo · astrógrafo · astrólatra · astrólogo · astrómetro · astrónimo · astrónomo · astrômetro · astrônimo · astrônio · astrônomo · astuciar · astuciosamente · astucioso · asturiano · asturina · astutamente · astuto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTÚCIA

Garcia · Patricia · Suécia · agência · cia · ciência · decorrência · deficiência · democracia · emergência · exigência · licencia · ocorrência · polícia · preferência · referência · relevância · residência · sequência · tendência

Sinonimele și antonimele astúcia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ASTÚCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «astúcia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «astúcia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASTÚCIA

Găsește traducerea astúcia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile astúcia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astúcia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

权诈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Astucia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

cunning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शठता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

коварство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

astúcia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শঠতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

astuce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kecerdikannya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schlauheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ずるさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

교활한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

craftiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mưu mẹo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தந்திரத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आम्ही कपटाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kurnazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

furbizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przebiegłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підступність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

șiretenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πανουργία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

listigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

craftiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

list
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astúcia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTÚCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astúcia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astúcia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre astúcia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ASTÚCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul astúcia.
1
Jean Commerson
A virtude é uma linha horizontal, a força é uma linha vertical e a astúcia uma linha oblíqua.
2
Carlo Goldoni
A astúcia da mulher multiplica-se pelos anos que conta.
3
Baltasar Gracián y Morales
Agravo vulgar à política é confundi-la com a astúcia.
4
Esopo
Os hábeis oradores, com astúcia e prudência, sabem converter em elogios os insultos recebidos dos amigos.
5
Heródoto
Onde é necessária a astúcia não há lugar para a força.
6
Paolo Mantegazza
A mulher é astuta e mentirosa, por ser fraca e oprimida; e a astúcia é a força de quem não é forte.
7
Cesare Pavese
Defender a ideia de que os nossos sucessos nos são concedidos pela Providência, e não pela astúcia, é uma astúcia a mais para aumentar aos nossos olhos a importância desses sucessos.
8
Fiodor Dostoievski
Quando a gente mente, ou seja, coloca com astúcia alguma coisa que acontece com excessiva raridade ou nunca acontece, aí a mentira se torna muito mais verosímil.
9
François La Rochefoucauld
Aqueles que foram iludidos pela nossa astúcia, nunca nos parecem tão ridículos como parecemos a nós mesmos quando a astúcia dos outros nos iludiu.
10
François La Rochefoucauld
O uso frequente da astúcia é sinal de pouca inteligência, e quase sempre quem se serve dela para cobrir-se de um lado acaba por se descobrir do outro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTÚCIA»

Descoperă întrebuințarea astúcia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astúcia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A astúcia da mímese: ensaios sôbre lírica
Esta segunda edição de um dos mais importantes livros de ensaios do crítico e pensador José Guilherme Merquior acontece quase 30 anos depois da primeira.
José Guilherme Merquior, 1997
2
Sou insensato
Mas toda astúcia tem um preço. 0 Brasil percebe o alto custo do abandono da educação básica. Porém, em vez de trocar a astúcia pela solução, o topo apresenta o Fundeb - um investimento adicional, por parte da União, de R$ 1,9 bilhão ...
Cristovam Buarque, 2007
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De astro+ estática) *Astúcia*, f. Manha; habilidade para o mal. Sagacidade. Estratagema. (Lat. astutia) *Astuciar*,v.t.Planear com astúcia. V. i. Servirsede astúcia. *Astuciosamente*, adv. De modo astucioso. Com astúcia. *Astucioso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, ...
Ulisses Polymetis é o idealizador tanto da astúcia do cavalo de Tróia5 como da metamorfose de seu nome em "Ninguém". O procedimento por excelência da astúcia é a inversão. Na simulação, na mentira, na troca de vestimentas, podemos ...
Márcio Seligmann-Silva, 2005
5
Sobre Kant
HUME E A ASTÚCIA DE KANT1 Era uma vez, em Konigsberg, um professor de metafísica que falava a seus alunos da Alma, do Mundo e de Deus. Leu um dia um cético escocês, David Hume, "o mais engenhoso de todos os céticos" — e ...
Gérard Lebrun, Rubens Rodrigues Torres Filho, 1993
6
Entre mito & politica
Ao herdar de sua mãe o mesmo tipo de astúcia ardilosa que a caracteriza, os filhos da deusa não deixariam de ser invencíveis e de vencer seu pai. Assim, Zeus encontra-se ameaçado pelo casamento que o consagra rei dos deuses, de ter o ...
Jean-Pierre Vernant, 2001
7
Para além do capital
Capítulo 12 A “ASTÚCIA DA HISTÓRIA” EM MARCHA À RÉ1 12.1 List der Vernunft e a “astúcia da história” A noção marxista da “astúcia da história” foi formulada como um “colocar-se de pé materialista” da List der Vernunft (“astúcia da ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
8
Paulo Em Atenas - Um guia para a Evangelização
Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia. E outra vez: O Senhor conhece os pensamentos dos sábios, que são vãos.' 1 Corintios 3:18-20 Esta escritura não se ...
Guerra Bruno
9
Fator Humano, O
Paradoxos da inteligência da prática A inteligência da prática implica, como já vimos, idéia de astúcia. Essa astúcia comporta dois lados: a astúcia em relação ao real, que introduz então a imaginação criadora e a invenção, isto é, a adjunção ...
Christophe Dejours, 1997
10
Historias que ouvi contar
E, desde que fui, lutei e lutei como um bravo. Eu agia sempre com reflexão, era bem inspirado, todos reconheciam minha astúcia. Foi pela astúcia, depois de muita luta, que terminamos a guerra de Tróia com a vitória dos gregos. E foi assim.
Alaíde Lisboa De Oliveira

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTÚCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astúcia în contextul următoarelor știri.
1
LOUREMBERGUE ALVES
Aliás, Maquiavel, em seu mais famoso livro, recomendou ao príncipe recorrer à força do leão e a astúcia da raposa. Astúcia percebida ainda hoje no cotidiano ... «Midia News, Oct 15»
2
Astúcia e sedução marcam a nova minissérie da Globo
De olho na concorrência e interessada em ter de volta a antiga supremacia na teledramaturgia, a Globo investe cada vez mais em suas produções, muito ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, Oct 15»
3
A astúcia tinha limites
As provas remetidas ao Supremo Tribunal Federal indicam que a decantada astúcia do deputado tinha limites. Ele cometeu erros primários, como apresentar o ... «Boa Informação, Oct 15»
4
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
ESCORPIÃO: Use a astúcia, mas não pense estar acima de todas as pessoas envolvidas com você nesta parte do caminho, pois a astúcia não é privilégio ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
5
L'astúcia de Messi i la reina d'Anglaterra
“Parla només si millores el silenci”. Gandhi. Lionel Messi i la reina d'Anglaterra, possiblement les persones més famoses del planeta, comparteixen dues virtuts. «EL PAÍS Catalunya, Sep 15»
6
Mistério, astúcia de bandidos e crimes sem solução assombram a …
Não é a imperícia de investigadores, nem a lentidão da Justiça, mas a astúcia dos criminosos, apontada como o principal motivo pela dificuldade de ... «Campo Grande News, Aug 15»
7
Colorado não contava com a astúcia do Flamengo
Seguido por um histórico extremamente ruim no Beira Rio e uma fase atual bastante duvidosa, o Flamengo foi até o Sul enfrentar o Internacional para tentar se ... «Portal Falando de Flamengo, Iul 15»
8
Pedófilo foi descoberto por astúcia de pais em Serrana
Infográficos / A Cidade “Ele mora a 600 metros da nossa casa. Meu filho passava perto da casa dele para ir à escola. Jamais ia pensar um negócio desses”, ... «Jornal A Cidade, Iun 15»
9
Doris Hart (1925-2015), elegância e astúcia em campo
Número um do ténis feminino mundial, em 1951, não era rápida e tinha pernas arqueadas. Mas venceu tudo, até três títulos num dia, em Wimbledon. Morreu ... «Revista Sábado, Iun 15»
10
Seis propostas para limpar a pestilência da FIFA
... a maior parte de seus lucros para benefício da “família”, mas teve a astúcia de fazer doações de caridade à vizinhança para poder contar com sua lealdade. «EL PAÍS Brasil, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astúcia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/astucia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO