Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atrocemente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATROCEMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

a · tro · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATROCEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATROCEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATROCEMENTE

atro
atroada
atroado
atroador
atroamento
atroante
atroar
atroce
atrocidade
atrocíssimo
atroçoar
atrofia
atrofiado
atrofiador
atrofiamento
atrofiante
atrofiar
atrogalhado
atrogular
atroísmo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATROCEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele atrocemente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «atrocemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATROCEMENTE

Găsește traducerea atrocemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile atrocemente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrocemente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

atrocemente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Atrocamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Atrociously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

atrocemente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

atrocemente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

atrocemente
278 milioane de vorbitori

Portugheză

atrocemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

atrocemente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Atrociously
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

atrocemente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

atrocemente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

atrocemente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

맹렬히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

atrocemente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

atrocemente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

atrocemente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

atrocemente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

atrocemente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

atrocemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

atrocemente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

atrocemente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

atrocemente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

atrocemente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

atrocemente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

atrocemente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

atrocemente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atrocemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATROCEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atrocemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atrocemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atrocemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atrocemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATROCEMENTE»

Descoperă întrebuințarea atrocemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrocemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fórma ant. de atroz. Cf. Lusíadas, I, 85) * *Atrocemente*, adv. Des. O mesmo que atrozmente. Cp. Filinto, D.Man.,I,209. *Atrocidade*, f. Qualidade do que é atroz. Barbaridade. (Lat. atrocitas) * *Atroçoar*, v. t. Dividir em troços; fragmentar:
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
... que tão commodamente viverão até então ; e com muitos argumentos , que lhes allegou- , lidou por lh;s persuadir , que nenhumamente desconfiassem da victoria. E concluio por fim comamea- çallos mui atrocemente quantos por perfidia ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804
3
Microbial Diversity in Asia: Technology and Prospects
Ecco, signori, come questo semplice schema che rappresenta il Teatro Donna Maria ci ha condotto per mano a scoprire, in modo atrocemente abbreviato, ma con piena radicalità, l'Idea di Teatro; ci ha permesso di definire questa stranissima ...
Been Hen Nga, Hai-Meng Tan, Ken-ichiro Suzuki, 2001
4
Pasolini: Forms of Subjectivity
Forms of Subjectivity Robert Samuel Clive Gordon. Mettiti un po' nei miei panni, e cerca di capire esistenzialmente l'esperienza di uno che viene sistematicamente, regolarmente, atrocemente mistificato. (16 Nov. 1961, 199) (Put yourself for a ...
Robert Samuel Clive Gordon, 1996
5
Words Against Words: On the Rhetoric of Carlo Michelstaedter
... once more with the Schopenhauer that he wants to avoid: può essere però anche la volontà tirannica di che soffre atrocemente, lotta, è torturato a voler imprimere il sigillo di una legge, di un obbligo vincolante a quanto ha di più personale, ...
Malcolm Angelucci, 2011
6
Miscellanies of the Philobiblon Society
... Paolo Santacroce, avendo “ più volte richiesto à Costanza sua madre che “ lo costituisse erede delle sue facoltà, e non po“ tendola a ciò perfuadcre, mentre con essa di“ morava in Subiaco, atrocemente rifolvè di “ ucciderla ; e per colorire la ...
Philobiblon Society (Great Britain), Richard Monckson Milnes Baron Houghton, 1858
7
Guardians of Republicanism: The Valori Family in the ...
28 'Il Giovio, e altri, che dannano sì atrocemente la resolutione fata pe[r] cittadini condennati a morte, negandosi loro l'appello domandato, mostrano non sapere come il giudizio seguisse; presupponendolo di pochi, e così cattivo, dove la ...
Mark Jurdjevic, 2008
8
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
La loro impotenza la dimostrarono nelPaccanimento prima ancora che nella cessazione. Eusebio osserva quei carnefici che «mangiavano» le loro vittime ( Hist. Eccl. V, 1,52) ed infierivano atrocemente sulle spoglie esanimi (ibidem 59— 60) e ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1984
9
Urania: A Romance
Da queste parole comprese Tesibaldo che qualche falsa demonstrazione intorno ad Odolania avea mosso l'imperatore ad incrudelire così atrocemente e così ingiustamente. Però a lei rivolto così disse: “Fin qui certo, signora, mi ha doluto non ...
Giulia Bigolina, 2007
10
Fiabe
“No,” gridò egli, “sarebbe troppo comodo! deve morire ben più atrocemente: lo ingoierò.” E lo inghiottì in un boccone. Ma il passerò cominciò a svolazzargli in corpo, e svolazzando gli tornò in bocca, sporse la testa fuori e gridò: “Carrettiere,  ...
Fratelli Grimm

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATROCEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrocemente în contextul următoarelor știri.
1
Anzovino musica le parole di Pasolini: liberi di dire la verità
E l'ho fatto una sera di due anni fa, andando all'idroscalo di Ostia, davanti alla stele che ricorda il posto dove la sua bocca è stata atrocemente chiusa per ... «Messaggero Veneto, Oct 15»
2
Quando cambiare una gomma può cambiarti la vita [VIDEO]
... poco tempo fa in un incendio ha perso la sua casa e tutti i suoi averi, oltre a soffrire atrocemente per le pesanti ustioni subite su oltre la metà del suo corpo. «Automoto.it, Oct 15»
3
Niente autopsia per la piccola Christel
E questo è un bene per la famiglia atrocemente colpita dalla disgrazia». Nessun altro atto da parte del pm? «No...». Isomma, salvo colpi di scena, pare di capire ... «La Nazione, Oct 15»
4
La seconda fase della missione navale nel Mediterraneo
... lì centinaia di persone furono rapite e torturate atrocemente. Non si fermò il flusso di rifugiati fuggiti, ma solo la loro possibilità di chiedere protezione”, afferma. «Internazionale, Oct 15»
5
Migranti, "I passi indietro dell'UE che torna a contrastare i flussi …
... confronti delle imbarcazioni partite dalla Libia, si aprì una nuova via di fuga attraverso il Sinai e lì centinaia di persone furono rapite e torturate atrocemente. «La Repubblica, Oct 15»
6
La Carta di Bolzano per il diritto d'asilo
L'ennesima tragedia del Mediterraneo in cui a perdere la vita, ancora una volta erano persone in fuga da situazioni atrocemente invivibili e intenzionate a ... «il manifesto, Oct 15»
7
L'opera nel cuore di Londra: da «Orfeo e Euridice» alla «Lady …
Atrocemente claustrofobico l'atto finale, con la landa siberiana immaginata solo all'esterno di uno squallido cubicolo di prigione dove si compie la discesa agli ... «il manifesto, Oct 15»
8
Una laurea regalata ad un Killer per aver ucciso un Carabiniere
Arrestato per aver aggredito ed ucciso atrocemente un Carabiniere in ... non ci fu scampo, ucciso atrocemente da un ragazzo, poi identificato in Matteo Gorelli. «Blasting News, Sep 15»
9
Gli afrikaner italiani e noi
Forse, chi ha sofferto così atrocemente la discriminazione sulla propria pelle, si preoccupa che nessuno ne soffra mai più, per nessun motivo. Perchè la lotta per ... «Il Post, Iul 15»
10
Enna, seviziano atrocemente il compagno di cella: cinque indagati
21:07 - Un detenuto trentenne, finito in carcere a Enna per il furto di un motorino, è stato seviziato per almeno un mese dai cinque compagni di cella. La vittima ... «TGCOM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atrocemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atrocemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z