Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atrocidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATROCIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

a · tro · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATROCIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATROCIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atrocidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
atrocidade

violență

Violência

Violența este un comportament care, în mod intenționat, provoacă rău sau intimidare morală unei alte persoane sau unei ființe vii. Un astfel de comportament poate invada autonomia, integritatea fizică sau psihologică și chiar viața altui. Este folosirea excesivă a forței, dincolo de ceea ce este necesar sau de așteptat. Termenul derivă din violența latină; aplicarea forței, forței, împotriva oricărui lucru. Astfel, violența diferă de forță, cuvinte care sunt, de obicei, aproape de limbaj și de gândirea de zi cu zi. În timp ce forța, care acționează în sens filozofic, energia sau „fermitate“ de ceva, violența se caracterizează printr-o acțiune coruptă, nerăbdător și bazat pe furie, convingătoare sau încearcă să convingă cealaltă, doar cana. Există violență grafică atunci când se rupe normele sociale sau morale stabilite în această privință: nu este un concept absolut, variind de la corporații. De exemplu, ritualuri de inițiere poate fi văzută ca violentă de către societatea occidentală, dar nu și pentru societățile pe care le practică. Violência é um comportamento que causa intencionalmente dano ou intimidação moral a outra pessoa ou ser vivo. Tal comportamento pode invadir a autonomia, integridade física ou psicológica e até mesmo a vida de outro. É o uso excessivo de força, além do necessário ou esperado. O termo deriva do latim violencia; aplicação de força, vigor, contra qualquer coisa. Assim, a violência diferencia-se de força, palavras que costuma estar próximas na língua e pensamento quotidiano. Enquanto que força designa, em sua acepção filosófica, a energia ou "firmeza" de algo, a violência caracteriza-se pela ação corrupta, impaciente e baseada na ira, que convence ou busca convencer o outro, simplesmente o agride. Existe violência explícita quando há ruptura de normas ou moral sociais estabelecidas a esse respeito: não é um conceito absoluto, variando entre sociedades. Por exemplo, rituais de iniciação podem ser encaradas como violentos pela sociedade ocidental, mas não pelas sociedades que o praticam.

Apasă pentru a vedea definiția originală «atrocidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATROCIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATROCIDADE

atro
atroada
atroado
atroador
atroamento
atroante
atroar
atroce
atrocemente
atrocíssimo
atroçoar
atrofia
atrofiado
atrofiador
atrofiamento
atrofiante
atrofiar
atrogalhado
atrogular
atroísmo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATROCIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele atrocidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ATROCIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «atrocidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în atrocidade

Traducerea «atrocidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATROCIDADE

Găsește traducerea atrocidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile atrocidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrocidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

暴行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Atrocidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

atrocity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

क्रूरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فظاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

зверство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

atrocidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নৃশংসতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Atrocité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gräueltat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

残虐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

극악
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Swapnil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அட்டூழியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अत्याचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gaddarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

atrocità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

okrucieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

звірство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

atrocitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θηριωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gruweldaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

atrocity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grusomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atrocidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATROCIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atrocidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atrocidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atrocidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atrocidade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATROCIDADE»

Descoperă întrebuințarea atrocidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrocidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Annaes do Rio de Janeiro
De atrocidade a mais horrível era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava á morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1834
2
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Guarda-le, Cezar, de perdoar. Será voz de homem para outro homem? Quem ta dirigir, Cezar, reuun- ciara a humanidade propria, mas não fará desmentir a tua XV. Principiou, cuido eu, Tubero dizendo, que queria fallar da atrocidade de Q.
Bishop Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1848
3
Deducção Chronologica E Analytica: Na qual se manifestão ...
yiS Atrocidade, digo, cujos insultos, manises- tos pelas Historias públicas de todas as Nações , fb- ráo : hum , entrar no Palacio do dito Monarca em £ de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
4
Interpretação de Dados Qualitativos: Métodos para Análise de ...
Contando “histórias de atrocidade”, Webb e Stimson sugerem que os pacientes conseguiram expressar pensamentos que foram calados por ocasião da consulta, retificar uma desigualdade real ou percebida entre o médico e o paciente, ...
David Silverman, 2009
5
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra
CONCLUSÃQ 5o E se julgou , que este horroroso Compendio bastaría para demonstsiraçáo desta Terceira Atrocidade; porque pareceo certo, que nenhuma peísoa, em quem concorra com ouso dan razáo huma mediana tintura literaria ...
6
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...
corra com o uso da razáo huma mediana tintiira litera- ria , ficaria heíïtando , em que a mesma Atrocidade fqj a fegunda das duas chaves fui sas , com que o Athejfmp Aristotelico-Jefuitico abrio as portas a toolos os vicios,, que em ordem aos ...
Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
De atrocidade a mais horrivel era manchada a Marinha daquel- le tempo, e aquelle Conde todavia excedia em atrocidade ao velho Vikings , que condemnava â morte os prisioneiros que fazia , com sum- ma crueza : parecia que tinhão ...
8
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
5"i8 Atrocidade, digo, cujos insultos, manifestos pelas Historias públicas de todas as Nações, fo- ráo : hum , entrar no Palácio do diro Monarca em ? de Outubro do mesmo anno de 1667 huma sublevação , incendida com huma das mais ...
José de Seabra da Silva, 1768
9
Compêndio Histórico do Estado da Universidade de Coimbra : 1771
Universidade de Coimbra. CONCLUSA О. Е fe julgou , que efte horro rofo Compendio bailaría para demonftraçao deíla Terceira Atrocidade ; porque pareceo certo , que nenhuma peffoa , em quem concorra com o ufo da razáohuma mediana ...
Universidade de Coimbra, 1972
10
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Atrocidade ou ridículo! Ou é uma farça, uma hypocrisia, ou é uma atrocidade, peior que a dos homicidas ou assassinos! Se o duellista tem a consciência da sua força ou da sua destreza, marcha impávido ao combate. Calcula de antemão os ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATROCIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrocidade în contextul următoarelor știri.
1
'Uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade'
Restou à mãe do ambulante, Eunice de Souza Feliciano (61), o desabafo: “Foi uma atrocidade, uma coisa terrível, desumanidade”. O governador do estado ... «Monitor Mercantil, Aug 15»
2
Mãe de atropelado na SuperVia classifica caso como "atrocidade"
De acordo com os familiares de Adílio Cabral dos Santos, que foi atropelado na estação de Madureira por um trem da SuperVia na última terça-feira (28), ... «Jornal do Brasil, Iul 15»
3
Metas curriculares do 1º ciclo são "atrocidade cometida contra as …
Vânia Azinheira diz que, ao longo do presente ano letivo, se viu confrontada com o que considera ser “uma atrocidade cometida contra as crianças”. Por isso ... «RTP Fórmula1, Iun 15»
4
EUA condenam 'brutal assassínio em massa' de cristãos etíopes …
... condenaram hoje o “brutal assassínio em massa” de cristãos etíopes por parte do autoproclamado estado islâmico (EI) na Líbia, afirmando que a “atrocidade” ... «Jornal SOL, Apr 15»
5
'PL da terceirização é atrocidade', diz presidente da CUT
São Paulo – Para o presidente nacional da Central Única dos Trabalhadores (CUT), Vagner Freitas, o PL 4.330, em tramitação na Câmara dos deputados, que ... «Rede Brasil Atual, Apr 15»
6
Cristãos perdoam Estado Islâmico pelas atrocidades
Perdoar é um dos deveres cristãos mais difíceis de serem cumpridos, talvez seja por isso que as declarações dos cristãos iraquianos a respeito do Estado ... «Gospel Prime, Mar 15»
7
Presidente do Olympiakos repudia “atrocidade” em violento clássico …
"Infelizmente vimos uma atrocidade para o futebol grego. Não acredito que poderia imaginar o que vimos.", lamenta Vangelis Marinakis, mandatário do ... «Terra Brasil, Feb 15»
8
Estado Islâmico abre "cinema" para mostrar atrocidades à …
O grupo jihadista Estado Islâmico (EI) abriu um "cinema" ao ar livre para mostrar os vídeos de suas execuções e aterrorizar os habitantes da cidade de Mossul ... «Revista Época Negócios, Sep 14»
9
Lei da Palmada "é uma atrocidade", diz Pastor Everaldo
O candidato do PSC a presidente da República, Pastor Everaldo, disse nesta sexta-feira, em entrevista a um portal de notícias do Rio de Janeiro, que a Lei da ... «Estado de Minas, Aug 14»
10
15 números chocantes que vão te fazer prestar atenção no que o …
Apesar dos relatos de atrocidades realizadas pelo Estado Islâmico - execuções em massa, cabeças decapitadas em cercas e doloridas restrições religiosas ... «Brasil Post, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atrocidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atrocidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z