Descarcă aplicația
educalingo
avaria

Înțelesul "avaria" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVARIA ÎN PORTUGHEZĂ

a · va · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVARIA

Maria · alarvaria · almocrevaria · almogavaria · bancaria · bravaria · chavaria · clavaria · conservaria · daria · escravaria · favaria · goivaria · livraria · luvaria · maquinaria · pizzaria · portaria · santa-maria · secretaria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AVARIA

avaqueirado · avarado · avaramente · avarandado · avarandar · avareense · avarentamente · avarento · avaretado · avareza · avariado · avariador · avariar · avarigênese · avariose · avarismo · avarícia · avaro · avarzeado · avascular

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVARIA

Faria · barataria · cafetaria · engenharia · estaria · ferraria · fumaria · lavandaria · marcenaria · maçonaria · mercearia · montaria · olaria · padaria · papelaria · pastelaria · perfumaria · pirataria · porcaria · romaria

Sinonimele și antonimele avaria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AVARIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «avaria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVARIA

Găsește traducerea avaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile avaria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avaria» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

损害
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Avería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Failure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

क्षति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

повреждение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

avaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

dommage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kerosakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schaden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ダメージ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

손해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

karusakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tổn thất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சேதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नुकसान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hasar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

danno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

uszkodzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пошкодження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

prejudiciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βλάβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

skada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVARIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avaria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre avaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVARIA»

Descoperă întrebuințarea avaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Avaliar a Avaria - to assess the damage; estimar o preço dos danos e avarias. Avaliação - appraisal, evaluation, evaluating; estimativa de valor de um bem ou sistema; determinação de valor de um bem ou sistema; determinação técnica do  ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Livro unico da parte segunda, tít. I-XII (245 p.)
Os objectos, que, devendo ter sido carregados, o não foram, considemn-se taes no espirito do artigo para comporem pela referida quota o damno, que soffreram os donos do navio e da carga por effeito da avaria grossa. Pensamento ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
3
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
A Receita Federal irá cobrar os tributos daquele que foi responsável pela falta ou avaria, que, em princípio, ocorreu por culpa ou dolo do transportador ou do depositário. No tópico 7.1.2.2, verifica-se que estes dois são classificados como  ...
Luz,rodrigo
4
Gestão de Workflows. Modelos, métodos e sistemas
Um testemunho no lugar avaria significa que uma avaria ocorreu e que precisa de ser tratada. Para cada testemunho em avaria a transição categorizar disparará precisamente uma vez. A cada disparo, um testemunho será produzido e ...
Wil van der Aalst, Kees van Hee. Tradução de Jorge Cardoso
5
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
_As leis maritimas tem prescripto, que tudo o que uma embarcaçãotira a outra por simples violencia, e não por um contracto de resgate de prêsa, ou arresto, é olhado como um caso fortuito a cargo do proprietario, avaria particular; porém ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
6
Manual de Exportacao de Frutas
cláusula LAPA. - Livre de Avaria Particular Absolutamente: a garantia oferecida por esta cláusula cobre tão somente a perda total e avaria grossa, absolutamente livre de avaria particular. Considera-se também perda total, perdas ou danos ...
7
Comercio Internacional E Legislaçao Aduaneira
Vejamos inicialmente os conceitos de falta e de avaria, dispostos no art. 580 do Regulamento Aduaneiro (RA): Art. 580 - Para os fins deste Decreto, considera-se : I - avaria, qualquer prejuízo que sofrer a mercadoria ou o seu envoltorio; ...
Rodrigo Teixeira Luz
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
1. "Arco, a que Turquesco braco avarga." AVARIA, s. f. O dañino, que recebem as fa- zendas embarcadas , por chuva , agua de mar, sendo alijadas em tormenta, &c. Amural, c. 2. §. Avaria simples: a deterioraçào natural da colea embarcada ...
António de Morais Silva, 1823
9
Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa
AVALIA s. f. = avaria* AVALISTA adj. 2 g. e s. 2 g., de aval* _ que ou quem dá aval (garantia). AVALIZADO adj., de avalizar_ c/ aval. AVALIZAR v., de aval* _ dar aval; garantir. AVALIZÁVEL adj. 2 g., de avalizar _ suscetível de ser avalizada(o).
Adalberto Alves, 2014
10
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Veja-se Peitas. i Avaria em Direito maritimo se entende pelo damno acontecido por casos fortuitos nos Navios , e merca-* dòrias da sua carga durante a nave- gaçaõ até ehegarem ao Porto do seu destino. Divide-se a Avaria em sim-v pies,  ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avaria în contextul următoarelor știri.
1
Bairros de Maputo continuam sem água devido a avaria de …
O transformador avariado foi fornecido pela empresa Efacec, fundada em 1999 por um influente membro do partido Frelimo. Segundo um estudo do Centro de ... «@Verdade Online, Oct 15»
2
Homem morreu quando reparava avaria em viatura
... no distrito da Guarda, quando tentava solucionar uma avaria numa carrinha de caixa ... A vítima "tentava solucionar uma avaria no sistema hidráulico de uma ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
3
Avião da TAP retido em Dacar devido a uma avaria técnica
“A avaria já está resolvida e, por isso, o avião vai partir com destino a Lisboa às 10 horas UTC (11:00 em Lisboa) ”, adiantou uma fonte da transportadora aérea ... «iOnline, Aug 15»
4
Avaria parou metro do Porto
As seis linhas da Metro do Porto estiveram paradas durante quase uma hora, ao final da tarde desta quinta-feira, devido a uma avaria no sistema de ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
5
Avião da Sata avaria em Toronto com passageiros a bordo
Um avião da Sata que fazia a ligação entre Toronto e Ponta Delgada avariou na segunda-feira escassos dez minutos depois da descolagem, obrigando à ... «Público.pt, Aug 15»
6
Avaria no Estaleiro Naval de Vila do Conde deixa pescadores em …
Uma avaria na plataforma de elevação dos Estaleiros Navais de Azurara, em Vila do Conde, que perdura desde a semana passada, está, segundo as ... «Público.pt, Aug 15»
7
Ar condicionado avariado na Segurança Social de Beja leva …
O edifício da Segurança Social de Beja funciona sem ar condicionado devido a avaria, situação que terá levado vários trabalhadores a precisar de assistência ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
8
Avaria obriga a suspender cirurgias no Hospital da Horta
Uma avaria no aparelho de arrefecimento do bloco operatório do Hospital da Horta, nos Açores, está a obrigar a suspender temporariamente as cirurgias ... «Jornal SOL, Iul 15»
9
Helicóptero aterra de emergência devido a avaria durante combate …
Um helicóptero aterrou de emergência devido a uma avaria, mas sem causar danos pessoais, durante o combate ao incêndio florestal que lavra em Odemira. «Observador, Iul 15»
10
Embate e avaria param navios da Atlânticoline
A operação interilhas da Atlânticoline com os seus dois principais navios esteve hoje parada devido a uma avaria num motor do Express Santorini desde ontem ... «Açoriano Oriental, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/avaria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO