Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romaria" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMARIA ÎN PORTUGHEZĂ

ro · ma · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMARIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romaria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
romaria

pelerinaj

Romaria

Pelerinajul este un pelerinaj religios făcut de un grup de oameni la o biserică sau la un loc considerat sfânt, să plătească promisiuni, să mulțumească sau să ceară mulțumiri sau pur și simplu pentru devoțiune, care se poate face pe jos sau în vehicule. În regiunea de nord-est a Braziliei este obișnuită folosirea unui macaw pentru transportul pelerinilor. Numele termenului este o referire la Roma, sediul Bisericii Romano-Catolice, și din acest motiv este folosit pentru a clasifica pelerinajele catolice în special. Cel care practica pelerinajul este pelerinul. Romaria é uma peregrinação religiosa feita por um grupo de pessoas a uma igreja ou local considerado santo, seja para pagar promessas, agradecer ou pedir graças, ou simplesmente por devoção, podendo ser feita a pé ou em veículos. Na Região Nordeste do Brasil é comum o uso de pau-de-arara para transportar romeiros. O nome do termo é uma referência a Roma, sede da Igreja Católica Apostólica Romana, e por esse motivo é usada para classificar especialmente peregrinações católicas. Aquele que pratica a romaria é o romeiro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «romaria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMARIA


Samaria
Sa·ma·ri·a
andaimaria
an·dai·ma·ri·a
armaria
ar·ma·ri·a
banho-maria
banho-maria
calmaria
cal·ma·ri·a
camaria
ca·ma·ri·a
cardo-de-santa-maria
car·do·de·san·ta·ma·ri·a
ciumaria
ci·u·ma·ri·a
dizimaria
di·zi·ma·ri·a
enfermaria
en·fer·ma·ri·a
erva-de-santa-maria
er·va·de·san·ta·ma·ri·a
escamaria
es·ca·ma·ri·a
formaria
for·ma·ri·a
fumaria
fu·ma·ri·a
gendarmaria
gen·dar·ma·ri·a
perfumaria
per·fu·ma·ri·a
ramaria
ra·ma·ri·a
salamaria
sa·la·ma·ri·a
santa-maria
san·ta·ma·ri·a
sesmaria
ses·ma·ri·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROMARIA

romanofobia
romanologia
romanologista
romanológico
romanopexia
romanoscópio
roma
romanófilo
romanófobo
romanólogo
romanticamente
romanticão
romantice
romanticidade
romanticismo
romantismo
romantizar
romanza
romari
români

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMARIA

Faria
Maria
bancaria
cafetaria
daria
engenharia
estaria
ferraria
lavandaria
livraria
maquinaria
marcenaria
mercearia
montaria
padaria
papelaria
pastelaria
pizzaria
portaria
secretaria

Sinonimele și antonimele romaria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ROMARIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «romaria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în romaria

Traducerea «romaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMARIA

Găsește traducerea romaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile romaria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romaria» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

朝圣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Romería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pilgrimage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

तीर्थयात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

паломничество
278 milioane de vorbitori

Portugheză

romaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তীর্থযাত্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pèlerinage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

haji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wallfahrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

巡礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

순례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ziarah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đi hành hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

யாத்திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

यात्रा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hac
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pellegrinaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pielgrzymka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

паломництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pelerinaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσκύνημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pelgrimstog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pilgrims
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pilegrims
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romaria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre romaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMARIA»

Descoperă întrebuințarea romaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Nossa Senhora Consoladora de Ibiaçá:
10. –. ROMARIAS. VIA. XXXIII–. 1958-1985. A 6a Romaria, em 23.02.58, contou a presença de D. Cláudio Colling, Bispo de Passo Fundo e Administrador da Diocese de Vacaria, o qual pregou no dia da festa, havendo o Pe. Narciso Zanatta ...
Fidélis Dalcin Barbosa
2
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Santa Catarina, Festa de São Sebastião, Festa de Nossa Senhora dos Prazeres, Romaria de São Vicente, Festa de Nossa Senhora da Assunção, ...
Filipe Costa Pinto
3
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
No trajeto acontece a romaria rodoviária. Como acontece no translado, a imagem segue em carro aberto, acompanhada por pessoas a pé, correndo, ou de bicicleta, até o final da romaria rodoviária. Em seguida ela sai da praça em frente à ...
ANGELITA FALEIRO
4
A tradição euclidiana: uma ponte entre a história e a memória
O ritual da romaria cívica é uma dramatização que procura provocar nas pessoas emoções e sentimentos de identificação com a passagem de Euclides da Cunha pela cidade. Saindo da Casa Euclidiana, a casa onde Euclides viveu com a ...
Cármen Trovatto, 2002
5
Os fastos
NOTA DECIMA PAGINA 89— VERSO 11 ROMARIAS A mesma palavra romaria, está dizendo, que de Roma nos vieram essas festivas, religiosas, e poeticas usanças, entre nós conhecidas com aquelle nome. l)e romaria, nos veiu tambem  ...
Ovid, 1889
6
Livro das Confissões:
remijr todo uoto de romaria por esmola, saluo ende o de Jerusalen como te disse esso // meesmo de uoto de jaiuũ pode o tornar ẽ esmolas e ẽ outro trabalho boo. Pode outrosy mudar o trabalho da romaria ẽ jeiuhũ ou ẽ oraçõ. E assi pode ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
7
Crónicas da Ordem dos Frades Menores
Peçouosqfe Deos for feruido leuarmedcsta vida, q vades fazeresta romaria q eu tanto dc- fcjauafazer, &: ganhar por mimaindul- genciadcnossaSeúorados Anjos. Eisa- ai todaa deípcía pera o caminho,porcj indulgeciaíejaminha.E aqlle (cuami ...
Marcos (de Lisboa, Bishop of Porto), 1615
8
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Ba rtbolomeujfazendo- do de húa cafa da altura de tres braqas,deslö4 o ella! е indo em romaria сб fuá filba a eile cou hu braqó,^ trouxe dous annos em roads Santo ApoítoIo,ao voltar,veyo peyor do í} de cirurgiöes , fem nunca melhorar , nem ...
Manuel de Lima, 1753
9
Migrantes amazônicos: Rondônia : a trajetória da ilusão
O Tema da 1a Romaria de Rondônia foi o "Migrante em busca da terra prometida". Mais de 12 mil pessoas, trabalhadores rurais e da cidade ocuparam as ruas de Ji-Paraná no dia 20 de junho de 1987, quando foi realizada a 1a Romaria da ...
Francinete Perdigão, Luiz Bassegio, 1992
10
Soul of Dragons:
Romaria shrugged. “Why did you love Nicholas?” Again the black rage flooded through Molly. “I'll make Mazael suffer,”she spat, “the way I have suffered!” She stepped into theshadows. Butonlya shortdistance, aflicker, enough to close with ...
Jonathan Moeller, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romaria în contextul următoarelor știri.
1
Arquidiocese da Paraíba divulga programação da Romaria da Penha
A programação religiosa oficial da Romaria de Nossa Senhora da Penha foi divulgada nesta segunda-feira (26) pela Arquidiocese da Paraíba. A romaria, que ... «Globo.com, Oct 15»
2
Penúltima romaria do Círio acontece neste domingo em Belém
A penúltima das 12 romarias oficiais do Círio de Nazaré será realizada neste domingo (25), em Belém: é a Procissão da Festa, que todos os anos prestigia uma ... «Globo.com, Oct 15»
3
Devotos participam de duas romarias de Nazaré neste sábado no …
A Ciclo Romaria foi criada em 2004 por uma iniciativa da Federação dos Ciclistas do Pará e, apesar de ser uma homenagem recente, tem uma tradição ... «Globo.com, Oct 15»
4
Em mês de romaria, público menor e comércio fechado em Juazeiro …
Os organizadores da Romaria de Nossa Senhora das Dores, que reúne devotos de Padre Cícero, estimavam um público de cerca de 600 mil pessoas entre os ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
5
Festa de Nossa Senhora da Abadia custa mais de R$ 300 mil a …
É só agosto chegar que milhares de olhares se voltam para Romaria, mais precisamente para o Santuário de Nossa Senhora da Abadia. Durante os 15 dias do ... «Globo.com, Aug 15»
6
Tradicional romaria de Bom Jesus da Lapa reúne fiéis de todo país …
A gruta da Lapa é reduto de devoção e atrai romeiros de diversos lugares do país, como São Paulo, Paraná, Goiás, Minas Gerias, Espírito Santo, dentre outros. «Globo.com, Aug 15»
7
Romeiros morrem atropelados por caminhão em Bom Repouso, MG
Segundo a Polícia Militar, um caminhão atingiu um grupo que seguia pela pista, em romaria a Aparecida (SP). Braz Belizário dos Santos, de 76 anos, Belizário ... «Globo.com, Iul 15»
8
Mais de 300 voluntários alimentam romeiros a caminho de Trindade …
A expectativa da OVG é distribuir cerca de 300 mil pães durante toda a romaria, que vai até o próximo domingo (5). “Todos os que passam por aqui têm um ... «Globo.com, Iul 15»
9
Romaria de Caravaggio encerra com público de 147 mil pessoas na …
Além do público presentes durante os três dias de celebrações, mais 110 mil pessoas participaram das pré-romarias, caravanas e visitas ao longo do mês de ... «Globo.com, Mai 15»
10
Definidos preços das passagens para a romaria de Caravaggio, em …
A empresa Ozelame, responsável pelo transporte de ônibus entre Caxias e o santuário, colocará 120 veículos para a romaria, que ocorre nos dias 23, 24 e 26 ... «Zero Hora, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/romaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z