Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "banderilla" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANDERILLA ÎN ITALIANĂ

banderilla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDERILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDERILLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «banderilla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția banderilla în dicționarul Italiană

Definiția banderilla în dicționar este un baston din lemn învelit în hârtie colorată și terminând într-un harpoon pe care bouluristul îl bătește în gâtul taurului pentru a-l excita și a-l epuiza.

La definizione di banderilla nel dizionario è asticciola di legno avvolta in carta colorata e terminante in un arpione che il torero conficca nel collo del toro per eccitarlo e sfinirlo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «banderilla» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDERILLA


anguilla
an·guil·la
argilla
ar·gil·la
brilla
bril·la
camarilla
ca·ma·ril·la
cascarilla
ca·sca·ril·la
chinchilla
chinchilla
favilla
fa·vil·la
fibrilla
fi·bril·la
gorilla
go·ril·la
lilla
lil·la
manzanilla
manzanilla
miofibrilla
mio·fi·bril·la
neurofibrilla
neu·ro·fi·bril·la
sapodilla
sa·po·dil·la
scintilla
scin·til·la
seguidilla
seguidilla
stilla
stil·la
tilla
til·la
villa
vil·la
zorilla
ʒo·ril·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BANDERILLA

bandaio
bandato
bandeau
bandeggiare
bandeggio
bandella
bandera
banderaio
banderale
banderese
banderillero
banderolato
banderuola
bandiera
bandiera italiana
bandiera rossa
bandierabile
bandieraio
bandierale
bandierina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDERILLA

alchemilla
armilla
balilla
calciobalilla
camamilla
camomilla
clorofilla
coronilla
mammilla
papilla
postilla
potentilla
pulsatilla
pupilla
scilla
sibilla
spilla
squilla
tonsilla
tormentilla

Sinonimele și antonimele banderilla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «banderilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANDERILLA

Găsește traducerea banderilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile banderilla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banderilla» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

banderilla
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

banderilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

banderilla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Banderilla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

banderilla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бандерилья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

farpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

banderilla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

banderilla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Banderilla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

banderilla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

banderilla
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

banderilla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

banderilla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

banderilla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

banderilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

banderilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

banderilla
70 milioane de vorbitori

Italiană

banderilla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

banderilla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бандерильї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

banderilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

banderilla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

banderilla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bander
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

banderilla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banderilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDERILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «banderilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banderilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banderilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANDERILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «banderilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «banderilla» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre banderilla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDERILLA»

Descoperă întrebuințarea banderilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banderilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Geografia universale o descrizione di tutte le parti del ...
L'agile Chulos deve piantare la banderilla presentandosi all'animale di fronte, e passando le sue braccia tra le corna del medesimo; ma se falla il colpo, egli infallibilmente è ferito, ed anche balzato in aria dal furioso suo avversario in mezzo ...
Conrad Malte-Brun, 1830
2
Basilico e sangue
Nella mano destra tesa ad arco stringeva una banderilla la cui punta d'acciaio brillava alla luce. Il picador avanzò nell'arena. Ma invece di raggiungere il toro, si diresse verso lagradinata. Simona, cheeraseduta inprima fila,lovide avvicinarsi ...
Andrea Casazza, Max Mauceri, 2013
3
Avventure di un marinajo della guardia Imperiale nella ...
Riccamentc erre ato , coperto di oro e di seta, egli tiene una lunga spada ed un mantello scarlatto affisso ad un ba--b-____ (1) Alcune volte, e quasi sempre in solenni occasioni, il manico della banderilla è avvolto in una roticella di seta ore  ...
4
TUTTO - Spagnolo
bandeja sf vassoio (m) ◊ servir en bandeja de plata servire su un vassoio d' argento. bandera sf bandiera; (milit) compagnia◊ bandera blanca bandiera bianca; arriar bandera arrendersi; bajada de bandera inizio corsa (in taxi). banderilla sf ...
AA. VV., 2011
5
Tutti i racconti
Avanza sotto. * Talvolta, e nelle occasioni solenni, l'asta della banderilla è avvolta da un lungo filo di seta nel quale sono imprigionati degli uccellini vivi. La punta della banderilla, una volta infilzata nel collo del toro, taglia il nodo che ferma ...
Prosper Mérimée, 2004
6
La Spagna
... che copre con ricami capricciosi e fantastici in giri meravigliosi l'insidioso bastone, terminato in un uncino di ferro ricurvo, che costituisce la banderilla. Ma eccone altre due sopra il collo della povera bestia; come balza... non ha più requie.
Pietro GIURIA, 1851
7
Notizie amministrative, storiche, artistiche relative a ...
... tutt' intorno ; spettacoli , da cui rifugge ogni animo gentile, che mal dovrebbe vedere un furioso animale dalle fumanti narici correre incontro ad un misero banderilla, e colle corna impetuosamente atterrarlo e squarciargli il petto od il ventre.
Luigi Napoleone Cittadella, 1868
8
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
(l) Alcune volte, e quasi sempre in solenni occasioni, il manico della banderìlla è avvolto in una reticella di seta, ove sono rinchiusi degli uccelletti vivi. La punta della banderilla entrando nella cute taurina, fa rompere il nodo che chiude la ...
9
Notizie relative a Ferrara: per la maggior parte inedite ...
... tult' intorno ; spettacoli , da cui rifugge ogni animo gentile, che mal dovrebbe vedere un furioso animale dalle fumanti narici correre incontro ad un misero banderilla, e colle corna impetuosamente atterrarlo e squarciargli il petto od il ventre.
Luigi Napoleone Cittadella, 1864
10
Anni interessanti: Autobiografia di uno storico
La nostra casa era pienadei ricordi diquestiviaggi: una banderilla cheportava ancora traccedi sangue secco, un libro sulle corride, una foto autografata diun vecchio capo autonomista catalano in divisa, e così via. Dopo l'insurrezionenelle  ...
Eric J. Hobsbawm, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDERILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banderilla în contextul următoarelor știri.
1
Parisse: "Vinco per Parigi ma faccio il tifo per Roma"
... schiena di Sergio Parisse per la meta di Raphaël Lakafia, la prima banderilla piantata nel collo dei Galacticos del Toulon, campioni (uscenti) ... «Corriere dello Sport.it, Iun 15»
2
Parisse: "Vinco per Parigi ma faccio il tifo per Roma"
... schiena di Sergio Parisse per la meta di Raphaël Lakafia, la prima banderilla piantata nel collo dei Galacticos del Toulon, campioni (uscenti) ... «Corriere dello Sport.it, Iun 15»
3
Il Tassarolo è in Seconda! Poker alla Castellettese
... che evita Tagliafico e insacca da corta distanza, e infine al 40' Briatico pianta l'ultima banderilla con una botta dal limite che si insacca dopo ... «AlessandriaNews, Iun 15»
4
Ancelotti esonerato: ora Rafa aspetta il segnale dal Real Madrid
La banderilla gli è arrivata dritto sul collo poco dopo le 5 del pomeriggio: Carlo Ancelotti non è più l'allenatore del Real Madrid. È da un pezzo ... «Positanonews, Mai 15»
5
Il viaggio secolare della sinistra. Dalla chiesa alla sacrestia.
E questo qualche cosa, o questo qualcuno, non è lo spettro del comunismo agitato da Marx come una banderilla pronta a infilzare il corpo ... «Formiche.net, Mai 15»
6
Il Torino sta diventando grande. E dice grazie a Ventura
Chiedete al Napoli, arrivato sornione all'Olimpico e andatosene con la coda tra le gambe, infilzato dalla banderilla di Glik: capitano dei granata ... «GQ.com, Mar 15»
7
Un'impresa dopo l'altra Il Toro non si ferma più
Preparando con il passare del tempo l'occasione buona per cominciare a piantare qualche banderilla e poi cercare il colpo letale. Ha iniziato a ... «La Stampa, Mar 15»
8
Inter col Palacio ritrovato. Ma il Celtic fa 3-3 al 93'
Il tempo di far sfogare l'avversario e l'Inter con gli stessi protagonisti piazza la seconda chirurgica banderilla. Kuzmanovic batte un corner verso ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
9
Le tartine di Torricelli ei giocattoli da Formichini, c'era una volta la …
Eravamo verso la metà dei Sessanta, la prima banderilla era stata conficcata nella schiena del piccolo commercio ma nessuno lo sapeva e ... «Il Tirreno, Feb 15»
10
Irlanda di un altro pianeta, l'Italia regge solo un'ora
... (sarà nominato Mvp di giornata) non scova lo squarcio giusto in una difesa oramai esausta e pianta sotto ai pali la banderilla del successo. «Corriere della Sera, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banderilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/banderilla>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z