Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bizarramente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIZARRAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

bi · zar · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIZARRAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIZARRAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BIZARRAMENTE

bixina
bixíneas
bi
biza
bizante
bizantina
bizantinice
bizantinismo
bizantinizar
bizantino
bizarraço
bizarrão
bizarrear
bizarria
bizarrice
bizarrismo
bizarro
bizâncio
Bizet
bizigomático

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIZARRAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele bizarramente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bizarramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIZARRAMENTE

Găsește traducerea bizarramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bizarramente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bizarramente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

奇怪的是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bizarramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Bizarrely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बिज़ारेलि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

причудливо
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bizarramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

bizarrely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

baroquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

aneh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

bizarr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

異様に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

변태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Bener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kỳ lạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அபத்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

bizarrely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tuhaf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

stranamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Dziwnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Незрозуміло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

în mod bizar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιέργως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bizarrely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

snodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bizarramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIZARRAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bizarramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bizarramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bizarramente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bizarramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIZARRAMENTE»

Descoperă întrebuințarea bizarramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bizarramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
BI2'ARR0 : Bizarramente : ( bizarre , bizarre- ment) com a significação de extravagante , extravagantemente, i. e. que se aparta do uso e termo commum de proceder, são puros gallicismos , de que não temos necessidade. Bizarro, bizarria ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
2
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
A duquesa saiu bizarramente ataviada, e D. Quixote, muito cortês e mesurado, tomou as rédeas do pala- frém, por mais que o duque o não quisesse consentir, e finalmente chegaram a um bosque que entre duas altíssimas montanhas ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
3
Niemeyer: um romance
Niemeyer estava naquele mesmo momento na Argélia enquanto eu, querendo acompanhar suas viagens para seguir o desenvolvimento de seu trabalho, bizarramente (bizarramente, digo, pensando em meus planos iniciais de seguir ...
Teixeira Coelho, J. Teixeira Coelho Netto, 2001
4
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Em portuguez corrente podemos traduzilo por prosperidade , felicidade, voa fortuna , talvez commodidade &c. &c. Temos comtudo analogamente bem-fazer, bem-querer, bem- viver &c. - ' : » -i ''» i BIZARRO : Bizarramente : ( bizarre , bizarre- ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. byzantinus) *Bizarraço*, m.eadj.Muito bizarro, muito gentil. *Bizarramente*, adv. De modo bizarro.Com bizarria. * *Bizarrão*,m. eadj.O mesmoque bizarraço. *Bizarrear*, v. i. Proceder bizarramente. Vangloriarse. (De bizarro) *Bizarria*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Imagens do Brasil: 500 anos
... as possibilidades de usar a linguagem como "voz pública - esta coleção de termos e regras tradicionais e irracionais, bizarramente criadas e transformadas, bizarramente codificadas e muito diversamente entendida e pronunciada" ( Valéry, ...
Beth Brait, Neusa Barbosa Bastos, 2000
7
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
Portuguez corrente podemos iraduzillo por prosperidade , felicidade , hoa fortuna , talvez commodidade &c. &c. Temos com tudo analogamente bem fazer , bem-querer , bem-viver &c. BIZARRO : Bizarramente : ( bizarre : bizarrement ) com a ...
8
Memórias
BIZARRO : Bizarramente : ( bizarre : bizarrement ) com a significação de extravagante , extravagantemente , i. e. 绣 j-tf aparta do uso e termo corninum de proceder , são puros gal^ licismos , de que não temos necessidade. Bizarro , bizarria ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Fazer prova de bizarria, haver- -te bizarramente. Jactar-se, vangloriar-se: «e como o brio dos Castelhanos servia de coberta ao interesse, se vieram ao outro dia meter na fortaleza, esquecidos dos brios com que bizarreavam». Jacinto Freire ...
10
Sermoens (etc.)
Rendcraó-nos hfia Atalaya, - 'em que vigiaváo dez Sol.dados', mas entre os seus ouve quem disse, que an-. tes quizcra ser tam bizarramente vencido, q com tanta . desigualdade vencedor. Oitom-ilj homens eráo os que sitiáráo tam Ïpougos ,.
Antonio Vieyra, 1692

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIZARRAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bizarramente în contextul următoarelor știri.
1
Goleiro do Macaé falha bizarramente em jogo contra o Botafogo
O Macaé enfrentou o Botafogo pela série B nesta terça-feira (22) precisando de uma vitória para tentar escapar do perigo de ser rebaixado para a série C. «Placar, Sep 15»
2
Sam Smith leva tombo após brincar de esconde-esconde com seu …
"É por isso que nunca se deve brincar de escopnde-esconde com seu bizarramente rápido segurança", legendou ele. Logo depois, já com ataduras em ambos ... «Revista Quem, Aug 15»
3
AMG disfarça 510 cavalos no Mercedes Classe C
Mas basta apertar o botão – que, bizarramente, é removível – Start-Stop no painel para se tornar o centro das atenções. O novo motor V8 4.0 biturbo não faz ... «Carro Online, Aug 15»
4
Kodi Media Center chega à versão 15 com suporte 4K, seletor de …
Bizarramente foi retirado da loja da Amazon por motivos de "pirataria", mas a despeito dessa atitude estranha, agora, o Kodi que também é conhecido pelo ... «Tudocelular.com, Iul 15»
5
Diretor conta o que precisou inventar para ser fiel a 'O Pequeno …
É loiro, veste-se bizarramente e conta que é o único habitante de um asteroide distante. O livro não é só, como se diz, poesia em prosa. É acompanhado de ... «Paraná-Online, Iul 15»
6
Los inversores (bizarramente) le dan la espalda al refugio del oro
La semana pasada el dólar perdió un 1% ante la interpretación laxa de los inversores de las actas de la reunión de la Fed. Esto llevó a la onza de oro ... «Estrategias de Inversión, Iun 15»
7
Petrobrás e Fazenda: uma solução conhecida contra o caos
Bizarramente, vemos invertida a configuração entre Governo e oposição. Os oposicionistas não atacam Levy porque são unhas da mesma carne, enquanto os ... «Carta Maior, Iun 15»
8
Veja como está "palco de fracassos" antes de Brasil x França
O placar ficou no 0 a 0 por centímetros, já que houve uma série de finalizações erradas bizarramente e muitas bolas na trave. Naquele momento já houve ... «Terra Brasil, Mar 15»
9
Morre o baterista do Twisted Sister A.J. Perro
Bizarramente, Perro é o quarto baterista que tocou com a banda a morrer nos últimos anos. Ele foi o baterista do grupo em sua fase de maior sucesso na ... «Vagalume, Mar 15»
10
O poder de libertação do não
Bizarramente, pratico isso há anos no trabalho. Sento no final de cada semana, faço uma lista de coisas pra começar na segunda e sei exatamente qual a ... «Brasil Post, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bizarramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bizarramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z