Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baroquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAROQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

baroquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAROQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAROQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baroquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția baroquement în dicționarul Franceză

Definiția barocului în dicționar este baroc, bizar, neașteptat.

La définition de baroquement dans le dictionnaire est d'une manière baroque, bizarre, inattendue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «baroquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAROQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAROQUEMENT

baroniser
baronnage
baronne
baronner
baronnerie
baronnet
baronnial
baronnie
barophile
baroque
baroquerie
baroquisme
baroquiste
baroscope
barouche
baroud
barouder
baroudeur
barouf
baroufe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAROQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele baroquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «baroquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAROQUEMENT

Găsește traducerea baroquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile baroquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baroquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

奇怪的是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

extrañamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bizarrely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बिज़ारेलि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

причудливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bizarramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

bizarrely
260 milioane de vorbitori

Franceză

baroquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aneh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bizarr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

異様に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

변태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bizarrely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kỳ lạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அபத்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bizarrely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tuhaf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stranamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bizarrely
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вигадливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

în mod bizar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιέργως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bizarrely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baroquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAROQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baroquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baroquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baroquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAROQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baroquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baroquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre baroquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAROQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea baroquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baroquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Datations et documents lexicographiques
dont la physionomie de dandies tranche bizarrement sur le caractère baroquement oriental de leurs soldats. » Baudelaire, Le Peintre de la vie moderne. Œuvres (Pleide) , 899 — [P.W.] 1865 — « des finesses qui tranchaient baroquement sur ...
B. Quemada, 1970
2
Fleurs d'ennui, Pasquala Ivanovitch
Derrière, il y a des parcs immenses, où l'on a façonné à grands frais une nature artificielle et baroquement chinoise. De loin en loin s'ouvrent des portes, aux pilastres énormes, aux lourds battants de chêne rongés par le temps. Elles ont des ...
Pierre Loti, 1809
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
... d'absurdités et de pau— vretés d'esprit mal déguisées, et de manies baroquement ambitieuses , au lieu d'une poésie déterminée par la nationa— lité et portée à la perfection dans un nombre considérable d'ouvrages appar— tenant à tous ...
‎1832
4
Evènemens qui se sont passés sous mes yeux pendant la ...
Donnois-je des ordres , il ne me contrairioit point ; mais je Tentendois derrière moi pousser de profonds soupirs ; je le regardois à la derobée, et je le voyois avec un visage le plus baroquement lugubre, qui se frappoit le front du doigt.
Anne-Henri Cabet Dampmartin, 1799
5
La contemporaine en Egypte, pour faire suite aux Souvenirs ...
-7 triste pacotille dans nos effets,'et javoue que ar uer la douane our de auvres s éculations n g P pareilles me paraîtrait toujours une très-bonne action :d'ailleurs ces droits étaient encore bien baroquement perçus; l'irrégularité se joignait à ...
Ida Saint-Elme, 1831
6
L'existence poétique
En ces heures noires, ces nuits d'encre, Où la superbe du Malheur baroquement triomphe, J'ai peur, je me terre immobile, Paralysé au tourbillon magique du mot, Atterré que je suis par cette enfance à venir et cruelle, Acquise au ...
Philippe Lekeuche, 1995
7
Correspondance d'Eulalie ou tableau du libertinage de Paris
P. S. .l'oubli-ris de te parler d'un homme baroquement construit , avec qui j.'ai fait une partie chez la présidente. Il n'avoir qu'une couille. En as-tu jamais vu de ce. tte espece? pour moi c'est la premiere Ibis. H m'a dit, que ça [sia-voit empêche' ...
Honoré-Gabriel de Riquetti de Mirabeau, 1785
8
Variétés (Posthume): Nouvelle édition augmentée
Il avait beaucoup d'esprit et cherchait des finesses qui tranchaient baroquement sur sa nature méridionale. Maître Favilla, de George Sand. Extraordinaire succès ! Rouvière, qui n'avait jamaisjoué que des natures amères, féroces, ironiques, ...
Baudelaire, Charles, 2014
9
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
... orbites; sa double lèvre informe, son nez baroquement taillé; l'irrégularilé de son front inégal et couvert de protubérances qui défiaient la science phrénologique , le signalaient à la raillerie : mais ses regards pleins d' intelligence, de feu et ...
10
Les Signes Et L'Insignifiant
Pour peu qu'on les approche avec calme, on peut en contempler à loisir le triangle à la langue fourche et la peau si baroquement dessinée et coloriée. L' espèce poursuit son existence dans des terrains calcaires pierreux peu accueillants ...
André Robinet, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAROQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baroquement în contextul următoarelor știri.
1
Regarder un match, c'est aussi l'écouter
... footballeur argentin qui possède un organe, qui vibre à ce qu'il regarde, et dont le style fleuri augmente baroquement la tension d'un match. «Libération, Iul 14»
2
Le sfumato, le flou de l'époque Baroque à travers le regard …
L'homme a trop de limites et Racine “traduit baroquement l'insuffisance de la raison humaine : 'Ainsi l'homme ici-bas n'a que des clartés ... «Fabula, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baroquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/baroquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z