Descarcă aplicația
educalingo
bonacheirão

Înțelesul "bonacheirão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BONACHEIRÃO ÎN PORTUGHEZĂ

bo · na · chei · rão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONACHEIRÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BONACHEIRÃO

almeirão · beirão · boqueirão · cadeirão · caldeirão · capoeirão · chuveirão · dinheirão · feirão · galeirão · mangueirão · moleirão · poceirão · poeirão · quarteirão · ribeirão · solteirão · toleirão · trigueirão · vozeirão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BONACHEIRÃO

bona-chira · bonachão · bonacheirice · bonacheiro · bonacho · bonaerense · bonança · bonançar · bonançoso · Bonaparte · bonapartismo · bonapartista · bonapártea · bonari · bonavéria · bondade · bondadoso · bondar · bonde · bondinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONACHEIRÃO

alqueirão · biqueirão · chapeirão · cheirão · companheirão · esgueirão · esteirão · fraqueirão · grosseirão · largueirão · leirão · lingueirão · longueirão · milheirão · palheirão · parvoeirão · peirão · regueirão · simplacheirão · zombeirão

Sinonimele și antonimele bonacheirão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BONACHEIRÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bonacheirão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bonacheirão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BONACHEIRÃO

Găsește traducerea bonacheirão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bonacheirão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonacheirão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

和善
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bonachón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Nice boner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नेकदिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طلق المحيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

добродушный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bonacheirão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সত্স্বভাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

facile à vivre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Boner yang bagus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gutmütig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ニースボンダー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

성질이 좋은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

apik-natured
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người có lòng tốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நல்ல விதமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सुस्वभावी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iyi huylu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Bella boner
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dobroduszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

добродушний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

blajin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πολύ εγκάρδιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gemoedelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

godmodig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

godmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonacheirão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONACHEIRÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonacheirão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonacheirão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bonacheirão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONACHEIRÃO»

Descoperă întrebuințarea bonacheirão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonacheirão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
100 Histórias à janela
Era um sultão bonacheirão. Sentado em almofadas, bem instalado, de pernas esticadas, o sultão bonacheirão ouvia, sorria e calava. Vinham ministros falar-lhe das arcas dos tesouros do reino quase vazias, e o sultão bonacheirão ouvia, ...
ANTÓNIO TORRADO, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que bonacheirão. *Bonacheirão*, adj.Que tem bondade e que é simples, ingênuo, paciente.(Dolat. bonus) * *Bonacheirice*, f. Qualidade de bonacheiro. *Bonacheiro*, adj.(V. bonacheirão) *Bonacho*, m. O mesmo que bisonte.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Ninguém Perguntou por Mim
Gordo, bonacheirão, de poucas falas e sorriso pronto, o senhor Fonseca consolava as caras decepcionadas com uma frase quetoda a gentejásabiade cor,de tantas vezes repetida: – Pode serque amanhã apareça. A esperança é como o sol, ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
4
Correntes cristãs, política e missionação nos séculos XIX e XX.
do capelão-bobo dos paços e solares portugueses» 4, «servo bonacheirão... [de] beiços papudos [e] sensuais» 5, «anafado» 6, «conselheiro profanador» 7, « arlequim de saturnal» 8 e «indigno padre» 9, entre outros epítetos com que o ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
5
Os Fidalgos da Casa Mourisca: Crónica da Aldeia
Sim, também me quis parecer isso. — Adeus, Tomé — bradouo doutor. — Deixamolo entregue àsua vida patriarcal. — Eestáum verdadeiro patriarca,este bonacheirão do Tomé — disse o padre, batendo familiarmente noombro do lavrador.
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014
6
Os fidalgos da Casa Mourisca: chronica da aldeia
E está um verdadeiro patriarcha, este bonacheirão do Thomé — disse o padre, batendo familiarmente no hombro do lavrador. — Bonacheirão? — repetiu Thomé, encolhendo os hombros e com um meio sorriso — Isso é conforme. Ás vezes.
Júlio Dinis, 1871
7
Os Maias
Não, não era Menezes, nem Albuquerque; apenas um antepassado bonacheirão que amava os seus livros, o conchego da sua poltrona, o seu whist ao canto do fogão. Ele mesmo costumava dizer, que era simplesmente um egoísta: - mas ...
Eça de Queirós, 2003
8
A Manhã do Mundo
Stanley fixou o guarda bonacheirão com osseus olhos grandes e doces,viu que ele não tinha tempopara perceber tudo, edisse – Nada. – Diz lá. – Não énada. E veio,claro que veio,a inevitável pergunta: – Ondeestá a tua mamã? Stanley ...
PEDRO GUILHERME MOREIRA, 2012
9
1808: como uma rainha louca, um príncipe medroso e uma corte ...
D. João era gordo, letárgico e bonacheirão. Preguiçoso, detestava andar a cavalo e uma simples caminhada de poucos metros deixava-o exausto. Costumava bocejar durante as festas e recepções oficiais. O seu passatempo preferido eram ...
Laurentino Gomes, 2009
10
Camilo Broca
... criaditos jovens, todos eles ensonados, que se afastavam, acompor uma ampla clareiraparaa receber. Colocavaa cabeça no ombro de Marcelo, ummoço alentado e bonacheirão, que estremecia de cio,ao sentir a proximidade da monstra.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONACHEIRÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonacheirão în contextul următoarelor știri.
1
Santo expedito
Queremos tanto acreditar na genuinidade do gesto do homem bonacheirão que talvez a fumaça nos tenha mesmo cegado, momentaneamente. 110 shares. «Económico, Oct 15»
2
Super Mario: 30 anos que passaram a correr. E a saltar
Apesar do seu ar bonacheirão e simpático, nem sempre Mario foi herói. Em Donkey Kong Jr. surge, pelo contrário, como um enorme vilão, antagonista da ... «Observador, Oct 15»
3
Che Guevara e o Papa Francisco na óptica da igualdade
O oculista sorri, bonacheirão, e arrisca uma propedêutica para se aventurar na metáfora e na filosofia. Por exemplo, Spiezia considera que na sua loja “entrou”, ... «Jornal de Angola, Oct 15»
4
Elio Casareto responde a suspensão de Carrillo
Amigo bonacheirão queres palmar mais uns milhões metendo veneno no pequeno e querias que o Sporting também fosse na tua conversa promovendo o ... «A Bola, Oct 15»
5
A força do cérebro ganha aos músculos na série Scorpion
... a ver com mecânica (se quiser saber como destrancar um Ferrari 458, por exemplo, oiça as dicas desta rapariga); o bonacheirão do grupo é Sylvester Dodd, ... «Revista Sábado, Sep 15»
6
A Ovelha Choné - O Filme
A ovelha Choné e o seu rebanho têm uma existência tranquila no Vale Verdejante. Sob a protecção de um agricultor bonacheirão e do seu cão pastor, os seus ... «Público.pt, Sep 15»
7
"Va bene?" Santini morreu há 20 anos. Gelados continuam
O italiano "afável" e "bonacheirão" que fundou, em 1949, os famosos Santini em Cascais dá hoje o nome a lojas em Lisboa e no Porto. Quando, há alguns dias, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
8
Dia 4: "Au revoir, bela Paris"
E sempre de sorriso no rosto, levou-nos ao local do estacão onde fomos ajudados por uma alemão gordo e bonacheirão… 2. Logo a seguir, lá se foi o segundo ... «Correio da Manhã, Iul 15»
9
Bordallo Pinheiro brinca com Soares, Eusébio e Papa
"Bonacheirão e de chalaça pronta, o Figurão Francisco tomou o nome dos pobres e dos justos. Ponta de lança de uma nova mensagem, também tem de jogar ... «Renascença, Iul 15»
10
Há dez anos, Bill Cosby admitiu usar sedativos para sexo com …
... nos lares americanos e em vários países do mundo sob a imagem de um chefe de família bonacheirão de uma família de classe média alta afro-americana. «Público.pt, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonacheirão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bonacheirao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO