Descarcă aplicația
educalingo
bonachão

Înțelesul "bonachão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BONACHÃO ÎN PORTUGHEZĂ

bo · na · chão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONACHÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BONACHÃO

bichão · borrachão · cabochão · cachão · caramanchão · chão · colchão · comichão · gauchão · lanchão · machão · maracachão · marachão · pachão · pranchão · rachão · riachão · sachão · salsichão · tachão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BONACHÃO

bona-chira · bonacheirão · bonacheirice · bonacheiro · bonacho · bonaerense · bonança · bonançar · bonançoso · Bonaparte · bonapartismo · bonapartista · bonapártea · bonari · bonavéria · bondade · bondadoso · bondar · bonde · bondinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONACHÃO

brechão · cabrochão · cabuchão · camaranchão · cantochão · cinchão · cornichão · fanchão · feianchão · garrinchão · manchão · mouchão · muchão · panchão · pedinchão · rechão · remanchão · sabichão · trinchão · uchão

Sinonimele și antonimele bonachão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BONACHÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bonachão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bonachão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BONACHÃO

Găsește traducerea bonachão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bonachão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonachão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

随和
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bonachón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Good-natured
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हलका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هادئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

покладистый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bonachão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্বচ্ছন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

facile à vivre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Baik hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

lässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

良い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

태평스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

easygoing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dễ tính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

எளிதாகப் பழகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

uysal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

accomodante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niefrasobliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поступливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

easygoing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καλόβολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rustige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lättsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

omgjengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonachão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONACHÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonachão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonachão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bonachão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONACHÃO»

Descoperă întrebuințarea bonachão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonachão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Libertinagem ; Estrela da manhã
Manuel Bandeira Giulia Lanciani. IRENE NO CÉU Irene preta Irene boa Irene sempre de bom humor. Imagino Irene entrando no céu: -Licença, meu branco! E São Pedro bonachão: -Entra, Irene. Você não precisa pedir licença. O poema falta ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
2
1808-2009: interseções
Bonachão. Outra questão não mudara nos meses iniciais. Parecia altamente recomendável a insistência na ridicularização do presidente. Não se respeitava mais nada que viesse do alto cargo do Executivo. Se o operário visitasse uma ...
Alysson Luiz Freitas de Jesus, Edwirgens Aparecida Ribeiro Lopes de Almeida, 2008
3
El don de la sexualidad Luis Valdez Castellanos
Com relação à sexualidade, podemos nos encontrar com duas imagens mais frequentes: a do vigilante (juiz, inspetor) e a do velhinho bonachão ao qual podemos fazer de bobo ("é que é muito bonachão"). As duas imagens correspondem ...
Luis Valdez Castellanos, 2001
4
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
O tipo clássico representante dos pícnicos ciclotímicos ê o escudeiro Sancho Pança; bonachão, amante da culinária e do vinho, tranqüilo, voltado para a esfera emocional. O tipo clássico representante dos pícnicos ciclotímicos é o escudeiro ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
5
Placar Magazine
Acostumados ao jeitão paternalista e bonachão de Fantôni, os jogadores não se adaptaram ainda ao comportamento mais seco e discreto do capitão reformado Carlos Frôner. Bem que na semana passada Zé Mário tentou contornar a crise.
6
TARDE QUALQUER
O moço tomava café da manda distraído. Depois, De dentro da casa o animal sai bonachão. - “Cachorrinho por onda andou?” Seu olhar disse coisas que o moço entendeu E lá no corredor estava bonachão A ração de ontem feita no chão.
ALEX MENRI
7
A Dispnéia : romance erótico-filosófico
Silenciaram-se, atravessava o pátio o professor Castilho, um bigodudo de meia- idade, cara gorda de palhaço paquistanês, bonachão e que trazia sempre consigo um esquadro, um charuto apagado no canto da boca e exalava um odor de ...
Luiz Dorea Filho, 2009
8
MANGRULHOS
Fininho aproximou- se e recebeu do Gordo cara de bonachão, (que mais tarde descobriu-se não ser tão bonachão assim), uma ficha contendo dados pessoais e várias perguntas para serem respondidas ali mesmo numa sala ao lado onde ...
ZIZO DE OLIVEIRA
9
Frei Caneca: gesta da liberdade, 1779-1825
E a hgura que os do Rio de Janeiro nos passam do Rei empreendedor e, ao mesmo tempo, bonachão e ingênuo. Bonachão, empreendedor, fundador de escolas e de artes e ingênuo para os de lá. Para os de cá, ele tem sido esse tirano ...
Gilberto Vilar de Carvalho, 2004
10
Bibliotheca familiar e recreativa
A marcha da canoa accelerou-se , mas o escaler voava. O sr. Luiz já não lie o mesmo bonachão ; todo elle toma a altitude enérgica do commodore. Seus olhos dirigem-se , ora para a- quelles que o perteguem , or» para aquelles que de terra  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONACHÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonachão în contextul următoarelor știri.
1
Em carta aberta, Paulo do Valle pede para Neto parar com ataques …
Ele afirma saber que a atitude faz parte de uma “política de jornalismo esportivo bonachão” da Band nos últimos tempos e questiona se ao tratar a rivalidade ... «Portal IMPRENSA, Oct 15»
2
Do Diário OnLine
E foram poucas as chances perdidas e a nota de 8,5 lembra aquele professor bonachão, camarada, que não consegue reprovar qualquer aluno, mesmo que ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
3
Festival do Rio tem debate sobre filme que narra crimes na Barra …
Baterista amador, simpático e bonachão, ele sempre manteve a violência longe da porta de sua casa. Até o dia em que, numa escola, ele captura um enorme ... «Globo.com, Oct 15»
4
Daniel Angeli: hora de reconstruir o Caxias
Com um jeito peculiar, até meio bonachão, Rech é cheio de boas intenções. E não é o único culpado pelo fracasso de um time que não vence um jogo oficial ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Atores gaúchos lançam canal de humor no YouTube
O tio Valdir não existe, o nome é uma referência àquele tio bonachão que todo mundo já teve no passado. E por que de sunga? Não tem como ser pretensioso ... «Zero Hora, Aug 15»
6
Luís Augusto Fischer: falta de pai
(O Uruguai teve uma simpática figura de avô em Mujica, bonachão mas firme nas várias paçocas em que meteu o pé.) Antes foi Lula, com imagem paterna ... «Zero Hora, Iun 15»
7
Ed Motta não se arrepende de críticas feitas: 'Parece que sou a …
E eu sou super bonachão, de se dar bem com todo mundo. Mas, infelizmente, tenho essa praga, ou essa revolta. Pode ser reflexo muito dessa minha frustração ... «Purepeople.com.br, Apr 15»
8
Uruguai se prepara para a despedida do presidente José Mujica
Apesar de seu estilo bonachão, 'Pepe Mujica' se manteve dentro de uma tradição da diplomacia uruguaia que combina neutralidade, afirmação dos interesses ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»
9
Papai Noel, o mais procurado das crianças
A forma como é chamado pode variar de um lugar para o outro, mas o que não muda é o seu significado: a figura do bom velhinho bonachão e de olhar vivaz, ... «Jornal do Vale do Itapocu, Nov 14»
10
Doctor Who: Nick Frost é um Papai Noel ameaçador na prévia do …
Porém, a aparição não será nada comum, tanto no que diz respeito à imagem de comediante Frost, como na do "bom velhinho", que surge nada bonachão. «AdoroCinema, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonachão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bonachao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO