Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cancioneiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANCIONEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

can · ci · o · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANCIONEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANCIONEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cancioneiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Songbook

Cancioneiro

Songbook este numele dă de obicei orice carte tipărită sau manuscris care conține o colecție de cântece, și prin extensie, la înregistrarea audio a acestor cântece. În funcție de timpul în care muzica a fost compusă, în repertorii pot fi împărțite între medieval, renascentist, romantic, modern etc. Numai de la sfârșitul secolului al XIII-lea, melodiile au fost copiate și manuscrise în numite „repertorii“ colectate. De repertorii ale timpului sunt colecții de lirism trubadur galiciană-portugheză. Trei dintre aceste cărți a venit în ziua de azi: ▪ Cancioneiro Vaticanul a fost copiat în Italia, în secolul al XV-lea sau de la începutul secolului al XVI-lea, situată depus în Biblioteca Vaticanului, din care derivă numele prin care este cunoscut. Dintre cele 1205 de melodii ale sale, există compoziții de toate genurile. ▪ Cancioneiro Colocci-Brancuti Fost numit Cancioneiro Biblioteca Națională de la Lisabona, a fost copiat în Italia, în secolul al XV-lea sau la începutul secolului al XVI-lea, și a fost achiziționată în 1924 de către statul portughez și depus în Biblioteca Națională de la Lisabona. Cancioneiro é o nome que costumeiramente se dá a qualquer livro impresso ou manuscrito que contenha uma coletânea de canções, e por extensão, ao registro sonoro destas canções. Dependendo da época em que a música foi composta, os cancioneiros podem ser divididos entre medievais, renascentistas, românticos, contemporâneos etc. Só a partir do final do século XIII, as cantigas foram copiadas e colecionadas em manuscritos chamados "cancioneiros". Os cancioneiros da época são coletâneas de lirismo trovadoresco galaico-português. Três desses livros chegaram até os dias atuais: ▪ Cancioneiro da Vaticana Foi copiado na Itália, no final do século XV, ou, início do século XVI, encontrando-se depositado na Biblioteca do Vaticano, donde deriva o nome pelo qual é conhecido. Entre as suas 1205 cantigas, há composições de todos os gêneros. ▪ Cancioneiro Colocci-Brancuti Outrora chamado Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa, foi copiado na Itália no final do século XV, ou, início do século XVI, tendo sido adquirido em 1924 pelo Estado Português e depositado na Biblioteca Nacional de Lisboa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cancioneiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANCIONEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
aneiro
a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CANCIONEIRO

canchalágua
cancheação
cancheada
cancheadista
cancheado
cancheador
canchear
cancheiro
canchim
cancho
cancionista
cancorosa
cancra
cancrejo
cancrescente
cancriforme
cancrinita
cancrizante
cancrígeno
cancro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANCIONEIRO

altaneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Sinonimele și antonimele cancioneiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cancioneiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANCIONEIRO

Găsește traducerea cancioneiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cancioneiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cancioneiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

歌本
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cancionero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Songbook
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

त्वरित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كتاب أغاني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

песенник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cancioneiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গানের বই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

recueil de chansons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

buku lagu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Liederbuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

歌集
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

노래 책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

songbook
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

songbook
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாடல் புத்தகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Songbook
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şarkı kitabı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Songbook
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

śpiewnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пісняр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Songbook
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Songbook
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

liedboek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sångbok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sangbok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cancioneiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANCIONEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cancioneiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cancioneiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cancioneiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cancioneiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANCIONEIRO»

Descoperă întrebuințarea cancioneiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cancioneiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cancioneiro
Com Cancioneiro, a L± dá continuidade à publicação da obra de Fernando Pessoa, que já conta com Mensagem, Odes de Ricardo Reis, Poemas de Alberto Caeiro, Poemas de Álvaro de Campos e Poesias, todos em formato de bolso.
Fernando Pessoa, 2007
2
Cancioneiro de viola caipira
Este segundo volume do Cancioneiro apresenta 60 canções regionais com letras e cifras para viola caipira, agrupadas por ritmos, tais como; pagode de viola, toada, cururu, cateretê, moda campeira, guarânia, baião e recortado.
‎2004
3
O cancioneiro carioca e brasileiro
O autor inclui quase quatrocentos sonetos dedicados à música popular brasileira, recapitulando gêneros populares e estilos individuais que fizeram história, desde o maxixe pré-radiofônico até o rock pós-tropicalista, num desfile ...
Glauco Mattoso, 2008
4
Cancioneiro popular duriense
Enthält Musiknoten: Exemplificaçâo musical / por António Pedro.
António Cabral, 1983
5
Cancioneiro do cacau: epopéia e mistérios da civilização do ...
'Cancioneiro do Cacau', o baiano Cyro de Mattos elabora uma obra poética que esplende o timbre nativo da origem e da raiz, e da memória tornada linguagem.
Cyro de Mattos, 2002
6
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
De acordo com o meu ponto de vista, este caderno dos reis foi acrescentado no século XIV pelo Conde de Barcelos, por conta própria ou por incumbência do rei D. Dinis, a um Cancioneiro Geral afonsino, mais antigo e realmente completo ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
7
Cancioneiro alegre de poetas portuguezes e brazileiros ...
CANCIONEIRO. ALEGRE. DE POETAS PORTUQUEZES E BRAZILEIROS COMMENTADO por Camillo Castello Branco O espirito do mais brilhante e fecundo romancista que Portugal tem tido e terá talvez por muitos seculos, parece que ...
Camilo Castelo Branco, 1926
8
Arte de trovar do Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa
Apesar de lacunosa e incompleta, as informações e as reflexões que oferece não deixam de ser fundamentais para o estudo dos nossos cancioneiros.
Giuseppe Tavani, Biblioteca Nacional de Lisboa, 1999
9
Cancioneiro popular portuguez: Cancioneiro de amor. 2. ...
O presente Cancioneiro, recolhido com a maior fidelidade da tradição oral, é o primeiro trabalho d'este genero em que encontramos a genuina poesia popular. Já dos prelos da nossa terra tem por varias vezes saído livros com o titulo de ...
10
Cancioneirinho de trovas antigas colligidas de um grande ...
precedido de uma noticia critica do mesmo grando cancioneiro, com a lista de todos os trovadores que comprehende, pela maior parte portuguezes e gallegos. No'rlcu cmrrca. 33 de chamada a competente nota que irá no fim do livro.
‎1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANCIONEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cancioneiro în contextul următoarelor știri.
1
Cancioneiro promove Jornadas Outonais
17 de outubro (sábado) – Festival de folclore (21h30) no Cine-teatro São Pedro, com a atuação dos seguintes grupos: Grupo Típico O Cancioneiro Infantil de ... «Região de Águeda, Oct 15»
2
Cancioneiro de Zé Ramalho ganha releitura de Zeca Baleiro, que …
Música » Cancioneiro de Zé Ramalho ganha releitura de Zeca Baleiro, que dribla obviedades e destaca pérolas No DVD, a direção de fotografia valoriza as ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
3
O cancioneiro de Elomar no concerto “Da Carantonha Mili Légua a …
Duas vozes e três instrumentos vão ressoar no Auditório. Tragédias, encantamentos e saudades eternizadas na música de Elomar serão revividos em sua ... «ABCdoABC, Iul 15»
4
Voz e Guitarra mostra vitalidade do cancioneiro português
Em duas noites consecutivas, dezenas de artistas apresentam o projecto Voz e Guitarra ao vivo, no encerramento das Festas de Lisboa. Sexta e sábado, 3 e 4 ... «Público.pt, Iul 15»
5
GSHOW - Galpão Crioulo recebeu Os Serranos em programa …
... como "Um Grito a Gildo de Freitas", composta em homenagem à Gildo de Freitas e que conta com a participação de Cancioneiro, um dos atuais herdeiros de ... «Globo.com, Iun 15»
6
'Cancioneiro' de Petrarca ganha desenhos de Enio Squeff
Avignon, frança, 6 de abril de 1327. Na Igreja de Santa Clara, um poeta extasia-se diante da beleza de uma jovem de 18 anos. A visão nunca mais vai ... «CartaCapital, Mai 15»
7
Paulo Diniz traz cancioneiro popular para show na Zona Norte do …
O cantor pernambucano Paulo Diniz traz o cancioneiro popular brasileiro para seu show na Rouge, de Casa Forte, na Zona Norte do Recife. A apresentação ... «Globo.com, Mai 15»
8
Castelo Branco: Cancioneiro organiza festival este sábado
O Grupo Típico "O Cancioneiro de Castelo Branco" organiza este sábado, dia 9, o Festival Nacional de Folclore de Primavera Cidade de Castelo Branco. «Reconquista, Mai 15»
9
Grupo Fulô do Sertão apresenta cancioneiro nordestino
Em homenagem às mulheres, o grupo Fulô do Sertão se apresenta à partir das 11h, tocando o melhor do cancioneiro nordestino. Quatro jovens mulheres ... «Portal AZ, Mar 15»
10
Viva Humberto Teixeira, esse baião não tem fim!
... compositor (com cerca de 300 composições gravadas no Brasil e no exterior), foi parceiro de Luiz Gonzaga em obras-primas imortais do nosso cancioneiro, ... «Vermelho, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cancioneiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cancioneiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z