Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canoa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANOA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · no · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANOA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANOA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canoa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

canoe

Canoa

Canoe sau "Caique", este o barcă (e) de navigație ușoară sau navigație, unele cu motor outboard. Din formele fine cu pupa teșită sau în formă de arc, în general cu ornamente, pentru partea exterioară și o lamă cu suport pentru micșorarea pânzei. Marea majoritate nu are cârma sau cârma; care caracterizează în general clasificarea unei nave. Folosit pentru servicii ușoare, fie în port, ancorare, fie chiar pe navă sau în tabere generale, deoarece acestea sunt ușor de transportat. Construit dintr-un singur trunchi de peroba sau alt lemn ca Cipreste (mai indicat în arta navală). Vom găsi, de asemenea, canoe sau caiac în Brazilia, cu o acoperire de piele de bovine (în sud și nord-est, printre cowboy și indienii sertão braziliană, precum și printre indienii din Statele Unite ale Americii). De asemenea, vom găsi această barcă cu plăci în chiparos, cu unghii speciale (Pau-ferro, Cedro sau chiparos, în armură (lumânare mică) sau cavernă mică, de asemenea chiparos, construită în general în șantierele navale. Canoa ou "Caique", é uma embarcação leve a remo(s) ou a vela, algumas com motor de popa. De formas finas com popa chanfrada, ou na forma da proa, geralmente com guarnição, para o motor de popa e uma ripa com suporte para pequena-armadoria para a vela. A grande maioria não possui leme ou timão; o que caracteriza de forma general, a classificação de navio. Utilizada para serviços leves, seja no porto, ancoradouro, ou mesmo em navio, ou ainda em acampamentos de forma geral, pois são fáceis de transportar. Sendo construída a partir de um único tronco de Peroba ou outra madeira como o Cipreste(mais indicada na arte naval). Também encontraremos a canoa ou caiaque no Brasil, com revestimento em peles de gado(no Sul e Nordeste, entre os vaqueiros e índios do sertão brasileiro, como também entre os índios dos Estados Unidos da América). Também vamos encontrar essa embarcação com revestimento em ripas de cipreste, pregadas com prego(s) especiais de Pau-ferro, Cedro ou cipreste, em armadoria(pequena vela) ou pequeno cavername, também de cipreste, generalmente construído em estaleiros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «canoa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANOA


amânoa
a·mâ·no·a
noa
no·a
quinoa
qui·no·a
tanoa
ta·no·a
tonoa
to·no·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CANOA

cano
canoagem
canoata
canoão
canoco
canoeiro
canoeiros
canoé
canoila
canoilo
canoinhense
canoira
canoísta
canon
canonical
canonicamente
canonicato
canonicidade
canonisa
canonista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANOA

Goa
Lisboa
Páscoa
Samoa
alagoa
balboa
boa
coa
coroa
doa
gamboa
lagoa
leoa
loa
moa
pessoa
poa
proa
roa
toa

Sinonimele și antonimele canoa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CANOA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «canoa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în canoa

Traducerea «canoa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANOA

Găsește traducerea canoa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile canoa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canoa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

独木舟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Canoa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

canoe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

डोंगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

челнок
278 milioane de vorbitori

Portugheză

canoa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শাল্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

canoë
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kanu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kanu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カヌー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

카누
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kayak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கேனோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पडाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kano
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

canoa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kajak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

човник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

canoe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κανό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kanoten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canoa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANOA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canoa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canoa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canoa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre canoa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANOA»

Descoperă întrebuințarea canoa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canoa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Viagem de Canoa de Sabará ao Oceano Atlântico
Se ao leitor e viajante do Século XX, tal viagem, de canoa, parecerá incrível, saiba que ela foi feita, devagar como convinha aos percalços que se antepunham a quem a tentasse, e dando por isso mesmo, ensejo para fascinantes ...
Sir Richard Francis Burton, Mário Guimarães Ferri, 1977
2
Raízes de Capão da Canoa
Assim, o 'Raízes de Capão da Canoa' foi uma oportunidade para demonstrar, o seu perfil de município, que busca acertar a partir do reconhecimento da importância da sua História, Cultura e Turismo.
Luis André Espindola, Véra Lucia Maciel Barroso, Renata Feldens Florentino, 2004
3
Rosinha, Minha Canoa
Sobre a sua canoa; Rosinha, não é? Um sorriso calmo estampou-se no rosto do Zé Orocó. - Era isso! Ainda bem, doutor! Que foi que contaram? Que a canoa me entende e que eu converso com ela; foi isso? - Foi. Mas eu não acreditei.
José Mauro de Vasconcelos, 2013
4
Xingu: os índios, seus mitos
Desde aquí, ustedes me ayudaron mucho allá arriba, concluyó Aravutará. IGARANHA: La canoa encantada (Kamaiurá) ierta vez, un hombre decidió hacer una canoa de corteza de jatobá , y cuando la hubo terminado, su mujer tuvo un hijo.
Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986
5
Indios do Brasil
Um deles, por exemplo, é a canoa. Em certas áreas do Brasil, ela é feita com a casca das árvores, como acontece no Xingu. E um trabalho bastante penoso. Em primeiro lugar, talham a machado, na casca do jatobá, sem derrubá-lo, a canoa,  ...
Julio Cezar Melatti, 2007
6
Tudo sobre caiaques
A CANOA A VELA Por um lado é de se estranhar que exista um barco a vela vinculado à canoagem e não pertencente ao iatismo. Por outro lado, considerando o universo da canoagem, é de se admirar que só uma canoa tenha adquirido ...
Uwe Peter Kohnen
7
O menino poeta
Alto mar uma canoa sozinha navega. Alto mar uma canoa sem remo nem vela. Alto mar uma canoa com toda a coragem. Alto mar uma canoa na primeira viagem. Alto mar uma canoa procurando estrela. Alto mar uma canoa não sabe o que ...
Henriqueta Lisboa, 2008
8
Um peixe olhou pra mim
Enquanto 'ë'ami descia o rio em cima de um tronco, ele e vários outros, os filhos dele, Ela descia de canoa. Tendo parado adiante para repousar, ela lhe disse: Venha comer!, disse. Venha comer!, disse. E ele disse: Não, a canoa não presta.
Tânia Stolze Lima, 2006
9
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
313 "Canoa de peroba." (Inventário de Ambrósio Mendes) Santana de Parnaiba, SP, 1642 Inventários e testamentos, vol. XIII, p. 495 (referindo-se a uma entrada pelo sertão) "Preparou canoa, e embarcando com alguns índios foi surgir da ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
10
Canoa Furada
Canoa furada lembra problema, precariedade, insegurança, falta de cuidado e de conhecimento; engano, escolha errada. Quando alguém se envolve num mau relacionamento, diz que embarcou numa canoa furada, e assim por diante.
Ercilio Ribeiro Oliveira

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANOA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canoa în contextul următoarelor știri.
1
Atletas indígenas têm primeiro contato com a canoa oficial das provas
Com o remo na mão e a bordo de uma canoa, nem todos os povos indígenas têm a mesma facilidade que os assurini e os erikibaktsa, etnias conhecidas por ... «EBC, Oct 15»
2
Jovem de 21 anos se afoga após canoa virar em bairro alagado de …
Um jovem de 21 anos se afogou depois que uma canoa virou enquanto ele e mais dois rapazes tentavam atravessar uma área alagada no bairro Barra do ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Polícia prende suspeitos de homicídio em Lagoa da Canoa, AL
Após o assassinato, os suspeitos teriam fugido para Lagoa da Canoa. No local, a Polícia Militar da cidade havia prendido a dupla com uma pistola e uma ... «Globo.com, Aug 15»
4
Tripulante de canoa de pesca some em mar do recôncavo baiano
Um tripulante de uma canoa de pesca caiu no mar da Baía de Todos-os-Santos, na região de Saubara, recôncavo baiano, e está desaparecido, de acordo com ... «Globo.com, Iul 15»
5
Operação conjunta prende suspeitos de crimes em Lagoa da …
... desta quarta-feira (22) pelas polícias Civil e Militar cumpriu 11 mandados de prisão, busca e apreensão na cidade de Lagoa da Canoa, no Agreste alagoano. «Globo.com, Iul 15»
6
Estudante é assassinado após reagir a assalto em Lagoa da Canoa
Um estudante foi brutalmente assassinado, na manhã deste sábado (16), na cidade de Lagoa da Canoa. O jovem, que estava saindo da escola, teria reagido a ... «Já é Notícia, Mai 15»
7
Seis pessoas são resgatadas após naufrágio na Baía de Todos-os …
Seis atletas foram resgatados, com ajuda de um helicópetero da PM, após a canoa haviana em que estavam virar no mar da Baía de Todos-os-Santos, em ... «Globo.com, Mai 15»
8
Motorista que matou jovem em Capão da Canoa vai responder por …
Ele perdeu o controle da Ecosport que dirigia pela Avenida Paraguassu, em Capão da Canoa, invadiu a pista contrária e colidiu em uma motocicleta onde ... «Diário Catarinense, Apr 15»
9
Falésia com símbolo de Canoa Quebrada é destruída por ressaca …
Um dos pontos mais procurados pelos turistas que visitam Canoa Quebrada, Aracati, é a falésia com o símbolo da região, o desenho de uma lua com uma ... «O POVO Online, Mar 15»
10
GSHOW - Candidata de Torres é eleita Garota Verão 2015 em …
Em um sábado (28) ensolarado em Capão da Canoa, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul, Gabrielle Martins Rosa, 15 anos, foi eleita a Garota Verão 2015. «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canoa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/canoa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z