Descarcă aplicația
educalingo
capitania

Înțelesul "capitania" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPITANIA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · pi · ta · ni · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPITANIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPITANIA

altania · ania · artesania · cidadania · compania · eremitania · ermitania · litania · mania · megalomania · melania · pritania · romania · sacristania · soberania · sultania · testimania · tetania · tirania · ventania

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPITANIA

capita · capitação · capitado · capitaina · capital · capitalismo · capitalista · capitalização · capitalizar · capitalizável · capitalístico · capitalmente · capitana · capitaneado · capitanear · capitanete · capitango · capitari · capitarizeiro · capitato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPITANIA

anglomania · bibliomania · capelania · cercania · decalcomania · dipsomania · epifania · erotomania · escrivania · fotomania · gastromania · hemicrania · leishmania · logomania · melomania · micromania · monomania · serrania · teofania · zoomania

Sinonimele și antonimele capitania în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAPITANIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «capitania» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capitania» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPITANIA

Găsește traducerea capitania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile capitania din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitania» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

队长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Capitania
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

captaincy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कप्तानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كابتن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

звание капитана
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

capitania
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অধিনায়কত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

grade de capitaine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kapten
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Hauptmannsgrad
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

キャプテン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주장의 완장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kaptene ing timnas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Băng đội trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கேப்டன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कर्णधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yüzbaşılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

grado di capitano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dowództwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

звання капітана
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

gradul de căpitan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αρχηγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kapteinskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

captaincy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skuta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capitania

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPITANIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capitania
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capitania».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre capitania

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITANIA»

Descoperă întrebuințarea capitania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Desbravadores da capitania de Pernambuco: seus descendentes, ...
Este livro foi pensado para atender aos requisitos da disciplina Concreto Armado I, ofertada na UFPE.
Geraldo Vieira, Zilda Fonseca, 2003
2
Um lugar na história: a capitania e comarca de Ilhéus antes ...
Este livro é composto por seis textos que procuram desvelar a complexidade do universo agrário da capitania e, posteriormente, comarca de Ilhéus, entre os séculos XVI e XIX.
Marcelo Henrique Dias, Angelo Alves Carrara, 2007
3
O sertão itinerante: expedições da capitania de São Paulo no ...
Glória Kok enfoca neste livro os traços da cultura mameluca da capitania de São Paulo no século XVIII, detalhando a composição das expedições em que tomavam parte, suas estratégias de sobrevivência, seu universo mental, suas ...
Glória Kok, 2004
4
Guerras e açúcares: política e economia na Capitania da ...
Neste texto, a autora, reconstrói a história da Paraíba, no período que medeia a guerra da conquista travada pelos portugueses contra os Potiguaras, desde o final do século 16 até a consolidação da colonização, sustentada pelo ...
Regina Célia Gonçalves, 2007
5
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
PArtio o galeão , em que hia Belchior Botelho com o foccorro de Maluco , no qual tambem hia Nuno Pereira de Lacerda , que era provido naquella Capitania de Temate ; e depois que em Malaca fe reformou , e partio por via de Borneo , ao ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1786
6
A vila de São Paulo de Piratininga: fundação e representação
São Paulo de Piratininga da Capitania de São Vicente1 por Provisão do Marquês de Cascais, donatário da Capitania, e em 22 de março de 1. É necessário delinear o papel e o destino da Capitania de São Vicente, visto que foi "propulsora ...
Cylaine Maria das Neves, 2007
7
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
A 1." se poderia mandar lafrar navios neste estado etç. etc. „ MS. foi. 5 $ tf. (AA) " Eu semeei já por duas ou tres vezes , na Capitania de Pernambuco, trigo etc. etc. foi. 61 vers. .ji .A . . . :.i descoberto ali a Mafagueta , dando até a eritéh- der.
Academia das ciências de Lisboa, 1836
8
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
1Õ6 HNKAES Anteeessor , que »m tão vasta distaneia se deria eonfiar para se prover na felieidade da Capitania, em oeeurroneias eonveuientej qniz limitar a Autoridade do Governador desta Capitania o Gover» nador geral e Viee-Rei do ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
9
O Teatro em Goiás no Século XVIII
Os manuscritos, que acreditamos inéditos, constituem a Collecção de notissias da Capitania de Goyaz / vindas a mãos de Particulares ; assim por diários, e Cartas. Como por copias de Papeis de officios I e de duzidas por sua serie, que tem ...
Moura, Carlos Francisco
10
Notícias históricas de Portugal e Brasil
Capitão de Infanteria, ambos para a Capitania da Bahia; e a Jacome Borges Pacheco Pereira, tambem ao Posto de Capitão de Infanteria e Ajudante das Ordens do Tenente General Commandante das Tropas da Capitania do Rio de Janeiro: ...
‎1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitania în contextul următoarelor știri.
1
Capitania do Porto do Funchal cancelou aviso de agitação marítima …
A capitania do Porto do Funchal cancelou ao final da tarde o avisto de agitação marítima forte que havia emitido esta quarta-feira para vigorar até às 6 horas de ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
2
Capitania do Funchal auxilia quatro praticantes de "paddle"
Quatro praticantes de "Stand Up Paddle" (remar de pé em cima de uma prancha) foram, este domingo, apoiados por uma embarcação da Capitania do Porto do ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Capitania vai investigar incêndio em lancha do 'Rei do Camarote …
Capitania vai investigar incêndio em lancha do 'Rei do Camarote' em SP. Acidente aconteceu na tarde de terça-feira (15), em Bertioga, litoral paulista. «Portal O Dia, Sep 15»
4
Inquérito » Capitania dos Portos vai investigar tragédia que matou …
Um inquérito da Capitania dos Portos vai tentar desvendar a causa da morte do mergulhador Edísio Oliveira Rocha, 48 anos, que teve seu corpo encontrado no ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Balsa naufraga no rio Jari; Capitania não confirma nº de …
De acordo com a Capitania dos Portos no Amapá, pequenas embarcações de moradores de comunidades ribeirinhas, que estavam próximas ao local do ... «Globo.com, Sep 15»
6
Capitania dos Portos emite novo alerta de ressaca
A Capitania dos Portos de Alagoas comunica que recebeu informe meteorológico do Centro de Hidrografia da Marinha, alertando para ocorrência de ressaca ... «Aqui Acontece, Iul 15»
7
Lancha fica à deriva com 6 pessoas e Capitania dos Portos abre …
A Delegacia da Capitania dos Portos de Itajaí, instaurou um inquérito para investigar o caso de uma lancha que ficou à deriva com seis pessoas à bordo. «Globo.com, Iul 15»
8
MPF-AM denuncia 29 pessoas por fraude na Capitania dos Portos
A Caderneta de Inscrição e Registro é o documento público, expedido pela Capitania dos Portos, que comprova o ingresso do cidadão brasileiro em um dos ... «Globo.com, Iun 15»
9
PF deflagra operação contra crimes em desfavor da Capitania dos …
O nome da operação faz alusão ao fato de que uma boa parte dos escritórios desses Despachantes se localizava nas proximidades da Capitania dos Portos, ... «D24am.com, Mai 15»
10
Capitania dos Portos amplia fiscalização de embarcação no Rio e …
A Capitania dos Portos do Rio de Janeiro (CPRJ) notificou os condutores de 1.750 embarcações que apresentaram irregularidades durante a operação Verão ... «EBC, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capitania [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/capitania>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO