Înțelesul "castanheiro-da-índia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CASTANHEIRO-DA-ÍNDIA ÎN PORTUGHEZĂ

cas · ta · nhei · ro · da · ín · dia

CE ÎNSEAMNĂ CASTANHEIRO-DA-ÍNDIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Chestnut Guineea

Castanheiro-da-índia

Castanul de cal este un copac robust de până la 25 de metri înălțime, cu un baldachin mare. Fructele sale sunt denumite castane de cal și sunt folosite de medicamentele populare împotriva problemelor de circulație a sângelui. Rizomul fisurat pe plăcile detașabile mari. Frunze cu 5-7 pliante. Foliate obovate, cruciate la bază, dublu tăiate, lizibile pe partea de sus, tomentose dedesubt. Flori în coșuri cilindrice sau conice. Un fruct mic, rotund, cu o singură semințe rotunjite sau 2-3 aplatizate.

O castanheiro-da-índia é uma árvore robusta até 25 metros de altura, com copa enorme e abobadada. O seu fruto designa-se como castanha-da-índia, e é usado pela medicina popular contra problemas de circulação sanguínea. Ritidoma fissurado em grandes placas destacáveis. Folhas com 5-7 folíolos. Folíolos obovados, acunheados na base, duplamente serrados, glabros por cima, tomentosos por baixo. Flores em panículos cilíndricas ou cónicas. Fruto espinhoso, globoso, com uma só semente arredondada ou com 2-3 achatadas.

TRADUCEREA CASTANHEIRO-DA-ÍNDIA

Găsește traducerea castanheiro-da-índia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile castanheiro-da-índia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castanheiro-da-índia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 板栗几内亚
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Castaño de la India
• Traducător din Portugheză - Engleză: Chestnut tree
• Traducător din Portugheză - Hindi: शाहबलूत गिनी
• Traducător din Portugheză - Arabă: الكستناء غينيا
• Traducător din Portugheză - Rusă: Честнат подопытным
• Portugheză: castanheiro-da-índia
• Traducător din Portugheză - Bengali: বাদামী গিনি
• Traducător din Portugheză - Franceză: Guinée châtaignier
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Chestnut guinea
• Traducător din Portugheză - Germană: Chestnut guinea
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 栗のモルモット
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 밤나무 기니
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Chestnut Guinea
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: hạt dẻ guinea
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கஷ்கொட்டை கினி
• Traducător din Portugheză - Marathi: तांबूस पिंगट गिनी
• Traducător din Portugheză - Turcă: Kestane ağacı
• Traducător din Portugheză - Italiană: guinea Castagno
• Traducător din Portugheză - Poloneză: kasztan świnka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Честнат піддослідним
• Traducător din Portugheză - Română: Chestnut Guineea
• Traducător din Portugheză - Greacă: Κάστανο χοιρίδια
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Chestnut-Guinee
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Chestnut guinea
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Chestnut guinea

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTANHEIRO-DA-ÍNDIA»

Descoperă întrebuințarea castanheiro-da-índia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castanheiro-da-índia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

plantitas medicinals

Castanheiro da índia cas em um litro de água fervente. Filtrar através de um coador, adoçar e beber. A dose serve para três vezes. Empregos caseiros Cabelos: ferver dois punhados de folhas secas de castanheiro em um litro de água.

Jornal de Coimbra

Experiências sôbre as differentes partes do Castanheiro da índia ( AEsculus hippocastanum ) , por M. Vauquelir», Ainda que este Escrito não trate de quinas , nem de determinar séde á virtude febrífuga, faço menção d'elle, porque o fructo do ...

O Archivo rural

2 na rua de Reaune, notava-se á esquerda entrando, um castanheiro da Índia, espesso e ramalhudo. Este castanheiro era o descendente do primeiro, que foi importado da Ásia na Europa, e plantado em 1GI5, no parque da casa Sobise, rua ...

Livro Dos Alimentos

Castanha-da-índia Fruto do castanheiro-da-índia (Aescu- lus Hippocastanum, família das sapin- dáceas), árvore muito frondosa e alta (com até 25 m de altura), originária da Ásia, sendo atualmente cosmopolita e já muito popular no Brasil.

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Tratado sobre o canamo

... sobre a qual me restão ainda tantas experiencias por fazer , espero , qua tão felizes começos poderão excitar pessoas mais habeis , e mais intelligentes a reflectirem sobre todas as outras qualidades de castanheiro da índia , e sem fru- cto ...

... Marcandier, Martin F. Machado, José Mariano da Conceição Veloso, 1799

Árvores – Guia prático

... -rosa 35 Tulipeiro 38 Carvalho-inglês 51 -escocês 36 Castanheiro-da-índia 1 8 Lilás 58 Zelkova 62 Castanheiro-da-europa 24 Liquidâmbar 38 Cedro Loureiro 37 -do-himalaia 24 -europeu 37 Macieira-silvestre 40,41 Cerejeira-do-japão 48,  ...

Lúcia Simonini, 1999

Revista universal Lisbonense

... nú- zoaro de roseiras. Da índia veio o cânhamo, o cypres- te , o feijão de trepar . a malva rosa, o milho painço, alpista. Da Syria o plátano , o cedro, e o aloés. Do M .'la bar o ananai. Da Asia septentriotial veio o castanheiro da índia, «ujo ...

Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1847

Corografía cabo-verdiana: ou, Descripção ...

Avelleira. Coryllus avelana. Jgualmente nâo prosperou. Carrasco. Quercus cocei fera. Perdeu-se também sem produzir. Castanheiro. Fagus Castanea. Nào ha ate ' noticia alguma d'esta arvore. Castanheiro da índia, desculus Hippocastanum ...

José Conrado Carlos de Chelmicki, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1841

Alographia Dos Alkalis Fixos Vegetal ou Potassa, Mineral Ou ...

... terem misturadas com outras , que passassem pelas preparações acima ditas , ou cinzas de Carvalho ou Castanheiro, ou do Castanheiro da índia , &c. II. Meio. A boa Potassa deve ter hum sabor acre , ardente , sem fazer outra sensação.

José Mariano da Conceição Veloso, 1798

Olhos De Fogo Coracao De Mel

Material necessário: • Cascas, de seis laranjas da terra • Trinta gramas, de casca de "castanheiro da Índia" • Trinta gramas, de casca de "amendoeira da Índia", também conhecido como "castanhola", "chapéu de sol", ou "guarda-sol".

Fernandez Portugal, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTANHEIRO-DA-ÍNDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castanheiro-da-índia în contextul următoarelor știri.

Interações perigosas entre chás, plantas, alimentos e medicamentos

Açafrão, alfalfa, alho, aloe, angélica, bagas de goji, camomila, cardo mariano, castanheiro-da-índia, clorela, gengibre, ginkgo, palmeto e pirliteiro - Interagem ... «Visão, Ian 15»

Jardim da Estrela / Jardim Guerra Junqueiro, um espaço diferente e …

... Freixo, Castanheiro-da-Índia (Aesculus hippocastanum), Acácia-espinhosa, Coco-de-cachorro, Perna-de-moca, Lodão-bastardo, Loureiro-da-Nova Zelândia, ... «Portal do Jardim, Apr 14»

Produtos naturais perigosos antes de cirurgia oncológica

Por outro lado, plantas como o alcaçuz, alho fresco, aloé, bagas de Goji, cardo mariano, castanheiro-da-índia, chá verde, "dong quai", gingko, ginseng asiático, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 13»

Autoridade Florestal Nacional classificou interesse público de 23 …

Entre os exemplares distinguidas, encontram-se 18 cameleiras, situadas nos jardins do Palácio de Vila Flor, dois plátanos e um castanheiro-da-índia existentes ... «Guimarães Digital, Iul 11»

Jardim da Estrela

... Barbusano, Araucária-colunar, Árvore-orquidia, Casuarina, Cedro-do-atlas, Alfarrobeira, Feijoeiro-da-índia, Freixo, Castanheiro-da-Índia, Acácia-espinhosa, ... «Portal do Jardim, Mar 10»

Segunda-feira, 09 de Novembro de 2009

... deve confundir-se com o castanheiro-da-Índia (Aesculus hippocastanum) que é da família das hipocastnáceas e é mais plantado como árvore ornamental em ... «Portal do Jardim, Nov 09»